bitka -y -tiek ž.
1. zápas, ruvačka, pračka, potýčka: strhla sa b.; pustiť sa do b-y
2. (voj.) boj: zúri b.; prehrať, vyhrať b-u; b. pri Lamači
3. bitie, výprask: dostať b-u od otca
● to je → slovo do b-y
bitka -ky bitiek ž.
bitka -ky bitiek ž. 1. ▶ roztržka medzi dvoma al. viacerými ľuďmi, pri ktorej sa uplatňuje fyzické násilie: pouličné bitky; b. o hračky; chystať sa, pustiť sa do bitky; strhla sa hromadná b.; kasať si rukávy do bitky; Rovesníci ešte nezabudli, aký chlap do bitky býval Paľo Haštiak. [J. Jonáš]; Pálenka rozpaľuje vášne, najprv tie morálne chlapské, potom nacionálne a v krčme je raz-dva bitka. [L. Ťažký] 2. voj. ▶ stretnutie dvoch al. viacerých vojenských zložiek v priebehu vojny, ozbrojený konflikt: víťazná, prehratá b.; slávna b.; námorná, letecká b.; v bitke pri Moháči zvíťazil turecký sultán; pren. Vo zvädnutej tráve na krutom slnci stáli ticho kone, veže a kráľovné, nedobojované šachové bitky. [J. Blažková] 3. ▶ fyzický trest údermi, bitím: rodičovská b.; dostať bitku varechou; očakávať miesto večere bitku; zaslúžil si bitku; koledovať si o bitku; utŕžiť bitku 4. publ. ▶ veľké úsilie o dosiahnutie istého cieľa, boj: b. o kreslo starostu; začína sa b. o zákazníka; b. o rozpočet Európskej únie vrcholí ◘ fraz. slovo do bitky vážne slovo, rozhodnutie, ktorým sa treba zaoberať ◘ parem. kde sú pitky, tam sú i bitky
bitka 1. fyzický konflikt dvoch al. viacerých ľudí: hádka prerástla do bitky • zápas • zápolenie: zápas, bitka dvoch chlapov; zápolenie päsťami • boj (veľký, často ozbrojený konflikt): boj troch cisárov sa odohral na tomto mieste • šarvátka • potýčka (menší konflikt): slovné potýčky • expr.: ruvačka • rúbačka • pračka • dračka • kucapaca: nikto nevedel, kto vyvolal tú ruvačku, rúbačku • hovor. pasovačka • expr. zried.: ruvanica • rúbanica • hovor. expr.: harmatanec • mela • meľa: rozbité okná krčmy svedčili o riadnom harmatanci
2. trest údermi: bitku cítil ešte tri dni • expr.: výprask • výplata: môžeš sa tešiť na výprask • hovor. expr. zastar.: virgas • virgáč • világoš: budeže to doma virgas • subšt. nakladačka • fraz.: dvadsaťpäť • päťadvadsať (na zadok): dostaneš päťadvadsať palicou
zápas 1. úsilie prekonať súpera silou: podľahnúť v zápase, poraziť protivníka v zápase • bitka: pustiť sa do bitky • boj: zvíťaziť v boji • potýčka (krátky zápas): potýčky hliadok • šarvátka: vyvolať šarvátku • zrážka: krvavé zrážky • súboj: letecký súboj • duel: stretnúť sa v dueli • expr.: pračka • ruvačka: v krčme sa strhla pračka, ruvačka • hovor. pasovačka: junácke pasovačky • poet. zápol (Roy)
2. úsilie o dosiahnutie niečoho, premoženie niečoho, niekoho: volebný zápas • boj: konkurenčný boj • kniž. zápolenie: zápolenie s prekážkami • kniž. borba: životná borba • zastar. úbehy (Zguriška)
3. súťaženie dvoch družstiev al. jednotlivcov v istom druhu športu: futbalový zápas • stretnutie: víťazné stretnutie • kniž. zápolenie: zápolenie družstiev malo dramatický priebeh • preteky (zápas o prvenstvo): automobilové preteky • šport. slang. meč (pôv. pís. match): vyhrať meč • zastar. úbehy (Dobšinský)
zrážka 1. prudký náraz pohybujúcich na telies do seba: zrážka áut, vlakov • kolízia: dopravná kolízia • zraz: zraz gúľ • hovor. karambol: byť svedkom karambolu • havária (dopravná nehoda): zahynul pri havárii • subšt. búračka
2. bojové stretnutie, obyč. miestneho rázu: zrážka s buričmi • konflikt: konflikt dosiahol nečakané rozmery • bitka: vyhrať bitku • boj: padnúť v boji • zápas: zápas s presilou • incident: pohraničný incident • potýčka (krátke bojové stretnutie): potýčky hliadok • šarvátka: vyvolať šarvátku • konfrontácia: hroziť konfrontáciou síl • menej vhodné stret (najmä v publicistike): na demonštrácii došlo k stretu; pren. stret ideí
3. prudká výmena názorov: medzi bratmi došlo k zrážke • hádka: rodinná hádka • škriepka: zbytočné škriepky • zvada: zvada o peniaze • spor: vyprovokovať spor • potýčka: matka sa dostala do potýčky so synom • incident: dnes som mal incident s manželkou • priek: nekonečné prieky o dedičstvo • výstup: robiť výstupy • konfrontácia: ideologická konfrontácia • konflikt: dramatický konflikt • šarvátka: malicherné šarvátky • hovor. scéna: hysterické scény • expr.: búrka • vojna • hrmavica: manželská búrka, domáca vojna, strhla sa hrmavica • hovor. vada: muž a žena dali sa do vady (Timrava) • expr. zried. vadenica (Novomeský) • hovor. expr. harmatanec • kniž. svár
p. aj roztržka
4. suma zrazená z istej sumy • odb. odpočet: zrážky z úveru
5. iba mn. č. výsledok kondenzácie vodných pár v ovzduší v podobe kvapalnej al. zmrznutej vody: máj býva bohatý na zrážky • dážď (zrážky padajúce v kvapkách na zem): hustý dážď • sneh (zamrznutá para padajúca vo forme bieleho páperia na zem): sypký sneh • ľadovec • krúpy • krupobitie (kúsky ľadu padajúce ako zrážky): ľadovec zničil úrodu; včera padali krúpy
bitka, -y, -tiek ž.
1. zápas dvoch al. viacerých ľudí, ruvačka, pračka: chytiť sa do b-y; Zvada i bitka strhla sa v jednom okamihu. (Kal.)
2. boj väčších vojenských jednotiek: námorná, letecká b.; hist. b. pri Moháči; zviesť, vyhrať, prehrať b-u;
pren. boj o niečo, veľký spor, prudká polemika ap.: bitka o slovenskú vec (Kuk.);
3. trest údermi, bitie: Jano sa strašne bojí otcovej bitky. (Fr. Kráľ) Bitkou statok nenakriatneš. (Kuk.)
bitka ž. 1. csl zápas dvoch al. viacerých ľudí, ruvačka: S toho bola taká bitka, že sa len tak chlpilo (Detva ZVO); Na hodi bívali nékedi bitki, to sa bíjali naší paholci z osackíma (Brestovany TRN); Dakedi aj zorvaľi bitku (Bánovce n. Ond. MCH) 2. boj vojenských formácií: Pri Janove taká bitka stála, že z regementu náz ostalo pár (Brestovany TRN); I teraz ni, jaka tam bitka (Sobrance) 3. vgem, trn, hloh trestanie bitím: Po téj bitke ím umrela (Ružindol TRN); Kolko ten bitki zežrav, to sa ani nedá vipovedat (Lukáčovce HLO) F. bude bitka, ale britká (Rochovce ROŽ) - veľká bitka, poriadne dostane
bitka ž 1. zápas, ruvačka: poputka se stala lebolitz bitka meczy dwema chudimi lydmi (D. ŠTUBŇA 1566); (Adam Dobos) nechtegicze na sobe vtoku aneb bitky dopustity (ILAVA 1631); pričiny k wade a bitzte nezawdal (MARTIN 1731) 2. boj, zápas medzi nepriateľskými vojskami: zase se bitka strhla s tim gistjm zachytralim neprytelem (VP 1764) začal sa boj; w bitky wogak bywa skusowan (MC 18. st)