Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

bezpečný príd.

1. poskytujúci ochranu pred nebezpečenstvom, istý: b. úkryt; byť na b-om mieste

2. kt. je bez pocitu ohrozenia, istý: cítiť sa b.; zaistiť b. presun tovaru

3. nepochybný, zaručený, istý: b. dôkaz;

bezpečne prísl.: b. (sa) skryť; b. uložené peniaze; b. pristáť; b. vedieť;

bezpečnosť -i ž.

1. istota; ochrana; zabezpečenie: osobná b.; b. práce; b. jazdy; systém kolektívnej b-i; b. štátu

2. (prv) policajné orgány, polícia; policajný úrad: oznámiť niečo b-i;

bezpečnostný príd.: b-é opatrenia; b-é zariadenie; b. referent

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bezpečný; bezpečne prísl.; bezpečnosť ‑i ž.; bezpečnostný

bezpečnosť -ti ž.

bezpečnosť -ti ž. 1. ▶ stav bez reálnej hrozby nebezpečenstva; syn. istota, bezpečie: národná, európska b.; osobná b.; požiarna b. budovy; zaistiť b. cestujúcich; starať sa o b. návštevníkov; dodržiavať pravidlá bezpečnosti pri práci; Svojimi husárskymi kúskami ohrozovali bezpečnosť druhých a predovšetkým detí. [Vč 1973]; Bezpečnosť Slovenska je súčasťou európskej i celosvetovej bezpečnosti. [Pd 1994]
2. ▶ vlastnosť, stav toho, čo nepredstavuje nijakú hrozbu, nebezpečenstvo; syn. spoľahlivosť; op. rizikovosť: b. liečiv, potravinárskych výrobkov; b. cestnej premávky; výskum a vývoj bezpečnosti áut; zaistiť, zaručiť, zvýšiť b. technických zariadení; princíp kolektívnej bezpečnosti štátov; b. informačných systémov ochrana pred zneužitím al. znehodnotením vložených údajov
3. hovor. ▶ v niektorých krajinách štátna organizácia poverená zabezpečovaním vnútornej ochrany štátu: agenti bezpečnosti; odtajnenie zväzkov bývalej Štátnej bezpečnosti
4. hovor.bývalá Verejná bezpečnosť, bezpečnostné orgány štátu, polícia: Počas vyšetrovania ohnivo diskutoval s flegmatickým poručíkom bezpečnosti. [J. Lenčo]

-nosť/501701 1.52: substantíva ž. A sg. 275731 možnosť/31884 pozornosť/21397 činnosť/15360 spoločnosť/10806 zodpovednosť/8677 schopnosť/8565 skutočnosť/8016 budúcnosť/7703 povinnosť/6793 prítomnosť/5871 verejnosť/5846 bezpečnosť/5685 prednosť/5589 skúsenosť/4835 osobnosť/2993 (1659/125711)

-osť/820503±255 1.57: substantíva ž. A sg. 416441→416509
+46
−52
možnosť/31884 pozornosť/21397 činnosť/15360 radosť/14663→14731
+13
−19
príležitosť/11020 spoločnosť/10806 zodpovednosť/8677 schopnosť/8565 skutočnosť/8016 budúcnosť/7703 povinnosť/6793 žiadosť/6742 starostlivosť/6695 prítomnosť/5871 verejnosť/5846 bezpečnosť/5685 prednosť/5589 skúsenosť/4835 milosť/4646 minulosť/3974 rýchlosť/3799 veľkosť/2995 (2609/214880)

-sť/1228995±260 1.64: substantíva ž. A sg. 489267→489335
+46
−52
možno/31884 ča/25026 pozorno/21397 činno/15360 rado/14663→14731
+13
−19
príležito/11020 spoločno/10806 zodpovedno/8677 úča/8664 schopno/8565 skutočno/8016 budúcno/7703 bole/6829 povinno/6793 žiado/6742 starostlivo/6695 obla/6623 prítomno/5871 verejno/5846 bezpečno/5685 predno/5589 skúseno/4835 milo/4646 minulo/3974 rýchlo/3799 súča/3556 če/3170 (2642/236833)

/5658208±880 1.70: substantíva ž. A sg. 536530→536598
+73
−77
možnosť/31884 časť/25026 pozornosť/21397 činnosť/15360 radosť/14663→14731
+13
−19
smrť/13632 chuť/11532 príležitosť/11020 spoločnosť/10806 zodpovednosť/8677 účasť/8664 schopnosť/8565 skutočnosť/8016 budúcnosť/7703 bolesť/6829 povinnosť/6793 žiadosť/6742 starostlivosť/6695 oblasť/6623 prítomnosť/5871 verejnosť/5846 bezpečnosť/5685 prednosť/5589 skúsenosť/4835 milosť/4646 sieť/4149 minulosť/3974 rýchlosť/3799 súčasť/3556 obeť/3481 česť/3170 (2696/251302)

bezpečnosť p. polícia


istota 1. istá, nepochybná pravda • určitosť: vedecká istota; s určitosťou niečo tvrdiťnespornosť: nespornosť faktupresvedčenie: s istotou, presvedčením niečo očakávaťbezpečnosť: tvrdí to so stopercentnou bezpečnosťou

2. prejav viery vo vlastné sily vo vzťahu k práci, k činnosti a pod.: istota v držaní telaobratnosťzručnosť: získať obratnosť, zručnosť v niečomspoľahlivosť: spoľahlivosť v konanísebavedomiesebadôverasebaistota (viera vo vlastné sily): nemá dostatok sebavedomia, sebadôvery, sebaistotynebojazlivosťkniž. nebojácnosťodvaha: stratiť odvahusmelosť

3. p. záruka 2


polícia orgány vnútornej bezpečnosti v štáte; úrad týchto orgánov: kriminálna polícia, zavolať políciu; byť predvolaný na políciubezpečnosť (polícia u nás v minulosti): oznámiť niečo na bezpečnostimilícia (polícia v niektorých štátoch)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bezpečnosť, -ti ž.

1. istota, bezstarostnosť: osobná b., b. a hygiena práce; Na každej tvári bezpečnosť a dobrá vôľa. (Tim.) Pozreli si do očí a vyčítali z nich všetku istotu a bezpečnosť. (Jégé)

2. zabezpečenie, ochrana poriadku, pokoja, mieru: verejná, štátna b; orgány národnej bezpečnosti; polit. kolektívna b.; zmluva o kolektívnej bezpečnosti v Európe;

3. hovor. národná, štátna bezpečnosť; Verejná bezpečnosť (VB), star. Sbor národnej bezpečnosti (SNB) orgány vnútornej ochrany štátu;

bezpečnostný príd.: b-é zariadenie, b-é opatrenia, b-é predpisy, b-é orgány, b. aparát, b. referent; polit. Bezpečnostná rada orgán Organizácie spojených národov, ktorý má základnú zodpovednosť za zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti

bezpečnosť ž. miesto, kde niet ohrozenia, nebezpečenstva: Tu ňebuďež maď bespečnosťi (Dol. Lehota DK); F kakatki budeš celkom v bespečnošči (Kameňany REV); U nás ňeňié žánnéj bespečnosci (Bošáca TRČ)

bezpečnosť ž
1. zabezpečenie: (majstri na cestách) pro lepssy bezpečnost jeden druheho nech neodhazagu (CA 1675); nget bezpečnosti na zadnem miste (Pie 18. st); w teg nebeskeg wlasti gest žywot bez smrty, bezpečnost bez bazne (MC 18. st)
2. ochrana, právna istota: pro buduczi pana manzela meho bezpečnost podle wsselikich terminuw prawnich (BRATISLAVA 1662); odchádzegjcy towariš ma sobe pre swu wlastnj bezpečnost od prisluchagjcy wrchnosty potrebny pass witjahnut (D. KUBÍN 1791)
3. bezstarostnosť: rozkoss sweta nás priwaze ku ospanliwosti a bespečnosti (TC 1631); poslednj sud nekterj zanedbawagi a w bespečnosti zustawagi (CS 18. st)

Bezpečnosť Bezpečnosť
bezpečnosť
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) bezpečnosť
G (bez) bezpečnosti
D (k) bezpečnosti
A (vidím) bezpečnosť
L (o) bezpečnosti
I (s) bezpečnosťou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) bezpečnosti
G (bez) bezpečností
D (k) bezpečnostiam
A (vidím) bezpečnosti
L (o) bezpečnostiach
I (s) bezpečnosťami

Zvukové nahrávky niektorých slov

bezpečnosť: →speex →vorbis
a bezpečnosť môže byť et de la sécurité peut être
a že bezpečnosť musí et que la sécurité doit
bezpečnosti, slobody a solidarity sécurité, liberté et solidarité
oblasti mieru a bezpečnosti domaine paix et sécurité
podmienok bezpečnosti a pohodlia conditions de sécurité et de confort
pre bezpečnosť svojich druhov pour la sécurité de ses compagnons
som zodpovedný za vašu bezpečnosť suis responsable de votre sécurité
to potrebné pre bezpečnosť le faut pour la sécurité
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu