Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ⇄ scs sss ssj ssn subst un

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

betlehem -a m. plastické zobrazenie Ježišovho narodenia, jasle, jasličky

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

Betlehem ‑a m.; Betlehem-čan ‑a mn. ‑ia m.; Betlehemčanka ‑y ‑niek ž.; betlehemský

betlehem ‑a m. (jasličky); betlehemček ‑a m.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

Betlehem -mu m.

betlehem -mu pl. N -my I -mami m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Betlehem -ma m. ▶ mesto v severozápadnom Jordánsku na juh od Jeruzalema, významná biblická lokalita ▷ Betlehemčan -na pl. N -nia m.; Betlehemčanka -ky -niek ž.

betlehem -ma pl. N -my m. ⟨VM⟩ ▶ plastické zobrazenie Ježišovho narodenia s Pannou Máriou, s Jozefom a pastiermi okolo dieťaťa v jasličkách (podľa mesta Betlehem); syn. jasle, jasličky: drevený, vyrezávaný b.; živý b.; Z povaly zniesol zaprášený betlehem s papierovými figúrkami. [V. Bednár]; Zaujímavou atrakciou je terchovský pohyblivý betlehem umiestnený v kostole. [Pc 1999] □ chodiť s betlehemom podľa ľudovej tradície chodiť na Vianoce po domoch s betlehemskou hrou o narodení Krista ▷ betlehemček -ka pl. N -ky m. zdrob.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-em/760879±1611 6.74: substantíva m. neživ. N+A sg. 77639→77740

+54

−42

záujem/36429 dojem/12082→12094±4 pojem/9278→9330±20 príjem/6592 objem/6208→6240

+14

−13

snem/1871 Jeruzalem/1306 nezáujem/1226 lem/440→445

+16

−5

tandem/375 vnem/328 betlehem/313 džem/292 (10/899)

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

betlehem -a m. ‹VM› plastické zobrazenie Kristovho narodenia obrázkami a figúrkami, jasličky (podľa mesta Betlehem): postaviť b.;

betlehemský príd.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

betlehem p. jasle

jasle plastické znázornenie Ježišovho narodenia • betlehem: dať pod stromček jasle, betlehem • expr. jasličky

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

betlehem, -a m. plastické zobrazenie narodenie Krista, jasle (v kostole al. vo vianočnej hre): lepiť betlehem s ovcami (Kuk.)

● ľud. chodiť s b-om chodiť po domoch s vianočnou hrou o narodení Krista;

betlehemček, -a m. zdrob.

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

betlehem m. csl plastické zobrazenie Ježišovho narodenia; jasle: Chlapci choda̋ z betlehemom (Kameňany REV); Mi zme mávali doma pot krispánom postavení aj takí betlehem s papéra (Lapáš NIT); Na Hodi chodziľi chlopci z betlehemem (Dl. Lúka BAR); Anďel ňeše betlehem, za anďelom idze Stach, Kubo a stari. To jasľičkare. (Gregorovce SAB); chodid z betlehémom (Lukáčovce HLO)

Paradigmy podstatných mien

betlehem
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	betlehem	Rajci. V Rajeckej Lesnej je	betlehem	, blízko je do Manínskej tiesňavy,	✋
G	(bez)	betlehema	dal impulz na vznik Terchovského	betlehema	a bol otcom myšlienky o Jasličkovej	✋
D	(k)	betlehemu	večeru, zobrala som Rosette k	betlehemu	na námestí a Zozie zatiaľ pracovala	✋
A	(vidím)	betlehem	ktorý umiestnili pekný drevený	betlehem	. Dušan pre každého zabalil sošku	✋
L	(o)	betleheme	výchovy, maliar a rezbár. Na	betleheme	s menšími prestávkami pracoval	✋
I	(s)	betlehemom	dedine chlapci – jasličkári s	betlehemom	, bolo ich najmenej 5 chlapcov	✋

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(tri)	betlehemy	ako všade na svete, aj slovenské	betlehemy	zo zbierkového fondu Slovenského	✋
G	(bez)	betlehemov	najväčšmi priblížil. Základom	betlehemov	bola vždy Svätá rodina, Mária	✋
{caseletter}		-		0
A	(vidím)	betlehemy	znázorňujúce Ježišovo narodenie,	betlehemy	. Stavanie betlehemov je doložené	✋
L	(o)	betlehemoch	Pohyblivé svetské figúrky sa v	betlehemoch	(jasličkách) v kostoloch začali	✋
I	(s)	betlehemami	striedal santa Klaus s anjelikmi a	betlehemami	. Pre reklamy, čo každých desať	✋

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).

Urbanonymum BETLEHEM v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HOLÍČ

Zvukové nahrávky niektorých slov

betlehem:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Betlehema, keď má brániť ≈ Betléma, když má bránit
ceste do Betlehema, keď ≈ cestě do Betléma, když
do Betlehema, keď má ≈ do Betléma, když má
meste Betleheme v chudobnej ≈ městě Betlémě v chudobném
na ceste do Betlehema ≈ na cestě do Betléma
prstom na Betlehem pod ≈ prstem na betlem pod
v meste Betleheme v ≈ v městě Betlémě v
z Betlehemov, kde sa ≈ z Betlemů, kde se
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako Betlehem či Nazaret ≈ than Bethlehem or Nazareth
skupín, ako napríklad Betlehem ≈ groups, such as Bethlehem
tajnú cestu do Betlehema ≈ clandestine trip to Bethlehem

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu