Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Benátky ‑tok ž. pomn.; Benátčan ‑a mn. ‑ia m.; Benátčanka ‑y ‑niek ž.; benátsky

Benátky -tok ž. pomn.

Benátky -tok ž. pomn. ▶ prístavné mesto v severnom Taliansku ▷ Benátčan -na pl. N -nia m.; Benátčanka -ky -niek ž.

Benátky
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	Benátky	lacné suveníry od predavačov. „	Benátky	sú to najkrajšie mesto na svete,	✋
G	(bez)	Benátok	Našťastie pre ňu sa však do	Benátok	schádzali ľudia zo všetkých končín	✋
D	(k)	Benátkam	už Žigmund nedožil. Vojna proti	Benátkam	patrila k Žigmundovým najväčším	✋
A	(vidím)	Benátky	Veľkú cestu. Maľba dolu zobrazuje	Benátky	počas regaty, pretekov gondol	✋
L	(o)	Benátkach	dolách na I. filmovom festivale v	Benátkach	roku 1932 získal zlatú medailu,	✋
I	(s)	Benátkami	s Krakovom, ktorý viedol pred	Benátkami	a Norimbergom trojicu	✋

1340 Lukov BJ/PV šariš. 1944 pričl. o. Venecia.
1773 Luko, Lukuw, 1786 Luko, Lukow, 1808 Lukó, Lukow, 1863–1913 Lukó, 1920 Lukov, 1927–1946 Lukov nad Topľou, 1946– Lukov
Venecia: 1773 Veneczia, Weneczia, 1786 Weneczia, 1808 Veneczia, Benátky, 1863–1873, 1892–1902 Venecia, 1877–1882 Alsóvenecia és Felsővenecia, 1888 Venécia, 1907–1913 Venéce, 1920–1944 Venecia

Benátkach a Miláne sme ≈ Benátkách a Miláně jsme
EIB na ochranu Benátok ≈ EIB na ochranu Benátek
Kréte alebo v Benátkach ≈ Krétě nebo v Benátkách
na ochranu Benátok pred ≈ na ochranu Benátek před
Renesančné BENÁTKY boli jedným ≈ RENESANČNÍ BENÁTKY byly jedním
sa do Benátok a ≈ se do Benátek a
sme sa do Benátok ≈ jsme se do Benátek
v Benátkach a viem ≈ v Benátkách a vím
...

máte namierené do Benátok ≈ are going to Venice