barak -a/-u m.
1. drevená stavba na dočasné spoločné ubytovanie: staré, vojenské, študentské b-y
2. expr. (rodinný) dom;
barakový príd.: b. tábor
barak -ka/-ku pl. N -ky m.
barák -ku pl. N -ky m. subšt.
barak -ka/-ku pl. N -ky m. ⟨fr. ‹ špan.⟩ 1. ▶ drevená stavba na dočasné spoločné ubytovanie, príp. na sklady: starý, prízemný b.; robotnícke, stavbárske, vojenské baraky; Táborili sme v dvoch barakoch, čo zostali po robotníkoch, ktorí stavali vodovod. [A. Devečková]; Po skončení jednej stavby sa odchádza na inú, spáva sa v maringotkách a provizórnych barakoch. [E. Farkašová]; Keď bol početný stav pri apele odsúhlasený, mohli väzni odísť do svojich barakov. [Pd 1994] 2. expr. ▶ (rodinný) dom: kúpiť si luxusný b.; naši si postavili b.; bývať v štvorposchodovom baraku; Pomôžeš mi pohrabať štrkové chodníčky pred barakom. [A. Vášová]; Taxík zastal pred dvojposchodovým barakom a taxikár rozsvietil. [P. Jaroš] ▷ baračik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: Aj strecha dreveného baračika na dvore je prevalená. [L. Ťažký]; Šikovný baračik. Na dobrom mieste, blízo Strahova [I. Habaj]; baračisko -ka -čísk s., v sg. i m. zvel.: Tu ja bývať nebudem, v tejto močom smrdiacej diere, v tomto baračisku. [Ľ. Jurík]; Taký obyčajný človek a aký ten má poschodový baračisko. [Vč 1979]
barak -a/-u m. ‹f < šp›
1. provizórna stavba na hromadné ubytovanie al. na dočasné účely na stavbách
2. expr. staré, ošarpané stavanie, búda, chatrč
3. hovor. dom: trojposchodový b.
4. v minulosti dedinská stavba (obyčajne bez pozemkov);
barakový príd.
barak p. dom 1
budova výsledok stavebnej činnosti určený na bývanie, skladovanie a pod. • stavba • stavisko • dom • zried. stavanie: budova, stavba je pred dokončením • expr. barak • pejor. búda: kúpil starú búdu a urobil z nej palác • zastar. budúnok
p. aj dom
dom 1. stavba určená najmä na bývanie: rodinný dom, stavať dom • stavanie • stavisko: hospodárske stavania, staviská • zried. stavenisko: drevené stavenisko • kniž. príbytok: ľudské príbytky • budova (väčší dom): staničná budova • zastar. budúnok • mrakodrap (dom s veľkým počtom poschodí): tridsaťposchodový mrakodrap • hovor. vežiak (výškový dom): panelový vežiak • hovor. panelák (panelový dom) • hovor. činžiak (nájomný dom): majiteľ činžiaka • múranica • murovanica (murovaný dom) • drevenica (drevený dom) • chalupa (jednoduchý dedinský dom): murované chalupy • zastaráv. chyža: má peknú chyžu • vila (stavebne náročnejší rodinný dom, obyč. so záhradou) • bungalov (ľahký rozoberateľný domček, pren. drevený rodinný domček na rekreáciu) • dača (vila na vidieku ako letné sídlo v ruskom prostredí) • chatrč (chatrný dom) • búda (jednoduchý nízky, obyč. drevený dom) • expr. barak: kúpil si rozostavaný barak • často expr. domec (menší, jednoduchý dom): záhradný domec • expr., obyč. pejor. škatuľa: na sídlisku sú samé škatule • pejor. chajda (nevzhľadný, neudržiavaný dom): cigánska chajda • kniž. obydlie: mať pohodlné obydlie • kniž. strecha: rodná strecha • subšt. štokovec (poschodový dom)
2. p. domov 1 3. p. rodina 1, domácnosť
barak i barák, -a/-u m.
1. jednoduchá stavba (obyč. provizórna) pre spoločné ubytovanie (napr. robotníkov al. vojakov): drevený b.; bývať v b-u; vojenské b-y (Gab.);
2. expr. zried. chatrný dom: Aký elegantný moderný hotel urobí z toho baraka. (Jégé) To sa tam barák nedávno zrútil. (Fr. Kráľ);
barakový príd.: b. tábor;
baráčik, -a/-čka m. zdrob.
barak i barák1 m. 1. csl jednoduchá drevená (provizorná) stavba na spoločné ubytovanie vojakov, robotníkov a pod.: V barakoh bívajú na robotách (Nandraž REV); Oni robeli okná na ti baráki (Val. Belá PDZ); Pri stacijóne boli postavené baráki pre robotníkov (Bánovce n. Bebr.); F tih barakah za mestem to bivaľi vojaci (Dl. Lúka BAR) 2. jzsl pejor. dom: Tu je každí barák stavaní na mokrine (Trenč. Závada TRČ); Voda sa dostau̯a až do barákú (Záh. Ves MAL); Nefkročím viec do tvého baráku! (Brodské SKA)
barák2 m. kaluž, barina: Takí barág vodi zme mali pre_dveráma, že zme nemóhli vínd ven (Vištuk MOD)