bál -u m. hovor. ples: maškarný b.
bal -u m.
1. niečo zvinuté, obyč. do valca: b. papiera, vlny
2. záhr. pôda okolo koreňov presádzaných rastlín
bal balu L bale pl. N baly m.
bál bálu L bále pl. N bály m.
bál bálu L bále pl. N bály m. ⟨fr.⟩ ▶ spoločenské podujatie s hudbou a tancom, veľká tanečná zábava, ples: fašiangový, maškarný, country b.; chystať sa, ísť na b.; Predstavte si niekdajšie bály na hradoch a zámkoch. [V. Švenková]; Končia sa fašiangy, a teda aj plesy a bály a Popolcovou stredou sa začína pôstne obdobie. [Sme 2005]
bal balu L bale pl. N baly m. 1. ▶ niečo zvinuté, obyč. do valca: b. papiera, látky, slamy, vlny; fľaše sa zlisujú a uskladnia v baloch; Auto sa ešte chvíľu šmýkalo a potom sa zastavilo tesne pred veľkým balom tehál. [VNK 2001] 2. záhr. ▶ pôda okolo koreňov presádzaných rastlín: presádzať ovocné stromy s bohatým koreňovým balom; Listy je potrebné pravidelne utierať vlhkou handričkou a koreňový bal musí zostať stále vlhký. [Sme 2002]
-bal ‹a› v zloženinách druhá časť s významom lopta, loptová hra
bál -u m. ‹f› hovor. veľká tanečná zábava, ples;
bálový príd.: b-é šaty
bál p. zábava 2
zábava 1. príjemné vyplnenie voľného času; čin, podujatie, ktoré vyvoláva veselosť, príjemnú náladu • kratochvíľa: robiť niečo iba zo zábavy, z kratochvíle • expr. zábavka • rozptýlenie: hľadať zábavky, rozptýlenie • hra: neviazané hry vystriedali povinnosti • radovánky: prázdninové radovánky detí • hovor. expr. kabaret: na hodinách zemepisu mávali žiaci kabaret • hovor. expr.: komédia • kanada: s priateľmi je kanada • hovor. expr. psina: zajtra bude u nás psina • hovor. špásy: trávia dni v špásoch • subšt.: švanda • subšt. a vulg. sranda: zažiť švandu, srandu
2. spoločenské podujatie obyč. s hudbou a tancom: mladí išli na zábavu • veselica (zábava spojená s tancom, obyč. vonku): májová veselica • karneval (zábava s maskami) • muzika (dedinská tanečná zábava): vykrútiť dievča na muzike • diskotéka (s tancom spojená zábava mladých ľudí pri reprodukovanej hudbe): chodiť na diskotéku • hovor.: tanec • tancovačka (tanečná zábava): ísť na tanec, na tancovačku • hovor. žúr (zábava v súkromí spojená s pohostením): pozvať niekoho na žúr • večierok • večer • zastar. večerinka (Vajanský; menšia večerná zábava): spoločenský večer, večierok • ples • hovor. bál (veľká tanečná zábava) • majáles (májová tanečná zábava v prírode): školský majáles • juniáles (júnová tanečná zábava v prírode): usporiadať juniáles • radovánky: tešiť sa na dovolenkové radovánky • hýrenie • orgie (výstredná zábava): spomína na bezuzdné orgie • bakchanálie (pôvodne hýrivá slávnosť na počesť boha Bakcha v starom Ríme): hýria ako na bakchanáliách • hovor.: flám • lumpovačka • lumpačka (nočná zábava pri pijatike): chodili z flámu na flám • kniž. soaré (zábavný večierok) • expr. pohuľanka (bujná zábava s pitím): nočná pohuľanka • gaudium (pôvodne zábava na rozptýlenie konaná v kláštoroch na prehĺbenie spoločenstva; zábava vôbec) • zastar. veselie (veselá zábava): bujné veselie • zastar. šibrinky (fašiangová sokolská maškarná zábava) • slang. akcia: po štátniciach bola posledná akcia • slang. krúžkovica (zábava vysokoškolského krúžku) • slang. záťah: panský záťah sa nevydaril • subšt. čurbes (neviazaná, hlučná zábava): mám rád čurbesy s tvrdým rockom • subšt. mejdán: odmietla pozvanie na mejdán • subšt.: párty (pohostenie spojené so zábavou) • subšt. candrbál
bal, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m. niečo zvinuté, obyč. do valcovej podoby: b. papiera, b. slamy, b. vlny
bál, -u, 6. p. -e, mn. č. -y m. tanečná zábava, ples: ísť na b., maškarný b.;
bálový príd.: b-é šaty, topánky
bal m. (bál) 1. csl zväzok zlisovanej slamy (zried. i sena): Kombajn hňed aj slamu do bálou vejže (Turíčky LUČ); Na pánskom lisuvali slamu do balou, mi zme dávali do kozlou (Brodzany TOP); Nau̯ožiu̯ sem si dva bále su̯ámi, a uš sem aj jeu̯ (Stráže n. Myj. SEN); Na vidli nabral bal śena (Markušovce SNV) 2. or, jtrenč väčší balík; zväzok niečoho zabaleného: Keť prišľi Ňemci, to kupovaľi cele bali tovaru a posilaľi do Ňemecka (Bobrov NÁM); A takí bál zme mu toho nabalili, do pekného papiéra (N. Bošáca TRČ) 3. do tvaru valca zvinuté látky, kože ap.: Na pulťe boli dva bale štófu, dva kanafasu (Návojovce TOP); Kože sa vozili f takíh báloch (Brezová p. Brad. MYJ) 4. zväzok, viazanica a. reťazou obopnutého dreva: Za vozon som ešče bále vliékel, abi dolu Bukovinkú nemosel hamuvat (Trenč. Závada TRČ) b. prútov na výrobu pletených košov: bál (Prochot NB) c. zrezaného viniča: bal (Tesáre TOP) 5. zastar. zvinutá handra na upchávanie kozuba: bal (Mošovce MAR) 6. zried. hruda syra: bal (Bánovce n. Ond. MCH)
bál m. csl tanečná zábava (najmä v meste): V úteri bívau̯ bál - konec fašanku (Hlboké SEN); Tajšou̯ hrad do bálu, tak si prišou̯ požičaťi odomňej (Poltár RS); Chodzil do mesta na bali, ta i pośľi mu jeho peňeźi (Dl. Lúka BAR)
bal p. gbel
bál m nem tanečná zábava, ples: bály bystrické (ASL 1780); predešlú nocú na báli vihrávali (BR 1785); nawsstiwowali bále (:tancoslawnosťi:) (DS 1795)
bal m 1. zvitok, rolka: bal papjru na 10 rysu (TPo 1729) 2. brvno, klada: (tesár) klade bale (:brwna, klady:) na kozly, pribigá klamramj (OP 1685); balok [-ek] m dem k 2: potom (tesár) spoguge stény a zbjgá balky (:drewa:) z tesarskimj kliny (OP 1685)
balok p. bal