buchta -y -chiet/-chát ž.
1. plnený koláč z kysnutého cesta: tvarohové, makové, pečené, parené b-y
2. expr. malá tučná žena; pohodlný, pasívny človek: vzal si takú b-u
3. hovor. expr. buchnát: dostať b-u do chrbta;
buchtička -y -čiek ž. zdrob. k 1: → dukátové b-y
buchta -ty buchiet/buchát ž.
buchta1 -ty buchiet/buchát ž. ▶ menší plnený koláč z kysnutého cesta pečený v rúre al. uvarený nad parou: maková b.; b. s lekvárom; buchty na pare, parené buchty; piecť buchty; Potom prišla na stôl i tvarohová buchta. [F. Hečko] ▷ buchtička1 -ky -čiek ž. zdrob.: formovať okrúhle buchtičky; kuch. dukátové buchtičky ▹ neplnené malé pečené kúsky z kysnutého cesta poliate vanilkovým krémom al. vínnym šodó
buchta2 -ty buchiet/buchát ž. 1. expr., často pejor. ▶ nepríťažlivá, zanedbaná žena: Z triednych krások sa stali hrozné buchty. [InZ 1999]; Vo svojom postavení potreboval reprezentačnú ženu, a nie buchtu, čo by mu doma vyvárala a vyšívala. [Vč 1984] 2. hovor. ▶ dievča, mladá žena: bol s buchtou v kine; otáča sa za každou buchtou; chodiť za mladými buchtami ▷ buchtička2 -ky -čiek ž. zdrob. expr.: zoznámili sa so sympatickými buchtičkami
buchta p. úder 1
úder 1. prudké narazenie, udretie niečoho na niečo; takto spôsobený zvuk: údery palicou, pravidelné údery srdca, údery hromu; pocítiť silný úder • náraz: dostať náraz do nohy • zásah: zásah päsťou do tváre • hovor. rana: dostať ranu do hlavy • expr.: buchnát • búchanec • štuchanec (úder päsťou do chrbta): dať niekomu buchnát, štuchanec do rebier • hovor. expr. buchta • det. packa (slabší úder): dať dieťaťu packu na dlaň • expr. štulec (Jégé) • expr. drganec (Gráf) • hovor. expr. šupa
2. p. útok 1 3. p. katastrofa, tragédia 2
buchta, -y, -chiet/-chát ž.
1. koláč z kysnutého cesta: makové, lekvárové b-y; pečené, parené b-y;
pren. pejor. a) o malom človeku (obyč. o dievčati); b) o nesmelom človeku: malá ako buchta (Tim.); Dievka vám je ako koza šuta medzi rohatými. Buchta taká! (Tim.)
2. hovor. úder päsťou do chrbta, buchnát: Zasadí hodnú buchtu po chrbte Faustovi. (Záb.); počnú im sypať buchty (Ráz.);
buchtový príd.: b-é cesto;
buchtička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
buchetka p. buchta
buchta ž. 1. miest. strsl i zsl kysnutý koláč plnený lekvárom, makom, tvarohom a pod.: Buchta je koláč a donútra sa zavine mak, lekvár, sír, orechi, bola okrúhla, podlhovastá aj štvorhranná (Pruské PCH); sirová buchta (Brhlovce LVI, Výčapky NIT); tvarohová buchta (Povrazník BB); buchta zo sirom (Soľ VRN); buchta s tvarohom (Čierny Balog BRE) buchta (Dechtice TRN, Štefanov SEN, Stupava BRA) 2. tek, zsl menšie pečivo z kysnutého cesta plnené makom, lekvárom, orechami al. tvarohom poukladané na plechu a upečené v rúre al. pripravené v pare: Upiekla son ván buchtou, aľe ňie abi sťe sa chiťeľi do tepľich! (Pukanec LVI); Každú stredu a piateg zme piakli buchti f trúbe sirové, lekvárové, orechové, makové - kedi zme čo mali (Pruské PCH); Ze slifkovím lekvarom robíme buchti na pare (Čataj MOD) L. mariša buchta (Siladice HLO) - parená dolka 3. miest. zsl obyč. mn. č. štedrovečerné jedlo z pokrájaných žemieľ ap., ktoré sa obarili a osladili medom, posypali makom, príp. boli lekvárom plnené; opekance: Po téj polívke kapusnéj dala bapka buchti makové (Ardanovce HLO); No a potom buchti makové moseli bit (Bučany HLO); vánočné buchti (Lančár PIE) L. rováškové buchti, Ježiškové buchti (Bojničky HLO) - z nakrájaného domáceho pozdĺžneho pečiva rovášika 4. gem pečivo z vyprážaného sladkého kysnutého cesta, pampúšiky, šišky: Pražím buchťi, bo pajďemo na kršťeňia (Revúca) F. okrúhla ani buchta (Krokava RS) - tučná 5. obyč. mn. č. ovocná knedľa zo zemiakového cesta: Ja varievan za vanďeľ sliukovích buchiet, moji chlapci zeďia aj po triccať (Návojovce TOP) 6. kys obyč. mn. č. kaša a. z hrubo zomletého zrna, krúp: Ti buchti robeli z ikrice, to sa zošrotovalo, varelo, to sa nazivali buchti - taka kaša (Riečnica KNM); Buchti boli z jačmenej muki, dobre ih vimieseli, vipraželi, potom na lišku brali a mačali v masti z oškvarkami (St. Bystrica KNM) b. zo zemiakov L. puchorkove buchti (St. Bystrica KNM) - jarné jedlo z rozotretých zmrznutých zemiakov, čo sa nájdu pri oraní na jar 7. obyč. mn. č. halušky z rozvarených zemiakov zahustených múkou, posypané makom al. tvarohom: buchte (Príboj MK) 8. pejor. tučná žena: Tvoja žena je taka buchta (Markušovce SNV) 9. druh plnej okrúhlej a vypuklej vzorky na výšivke: A zaz biu̯o tak jag buchta šité (Hlboké SEN); višívané na buchti (Brestovany TRN) 10. spodná nádoba na petrolejovej lampe, banka: buchta (Žaškov DK) 11. priev vlasy zapnuté do uzla: U náz hovoríme ňie kontuľa, aľe buchta (Prievidza) 12. buchnát, úder päsťou (obyč. do chrbta): Ňejeduj, dostaňež buchtu do chrpta! (Bodorová MAR); Virazila jéj dich s tú buchtu (Šurany NZ); Taku mi buchtu dal, až u mňe geglo (Humenné) 13. zried. snehová guľa: buchta (Jenkovce SOB); buchetka ž. zdrob. expr. k 2: Buchéteg makovíh ín spravili (Ružindol TRN) k 3: Ježiškové buchetki (Bojničky HLO) k 4: Buchetki boli lebo sirové, lebo krupicové (Hor. Orešany TRN) k 9: Višívali na buchetki (Brestovec MYJ); buchetka (Kostolné MYJ)
buchta ž druh koláča, pečiva, obyč. plneného: scriblita: buchta, baba (NP 17. st); vhodil geg misku z buchtami na hlavu (KC 1791) P. atpn Buhta filius (v Bratislavskej 1253)