Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Búč ‑a L ‑i m.; Búčan ‑a mn. ‑ia m.; Búčanka ‑y ‑niek ž.; búčsky

buc cit.

buc cit. det. ▶ nabádanie dieťaťa k udretiu čelom o čelo; naznačenie nárazu hlavou: baran, baran, buc

---

Búč Búča L Búči m.

obec na južnom Slovensku v Komárňanskom okrese východne od Komárna;

Búčan -na pl. N -nia m.;

Búčanka -ky -niek ž.;

búčsky -ka -ke príd.

---

buc cit.

1. používa sa na povzbudzovanie barana al. capa (kozy) pri klaní: Baran, buc!

2. det. naznačuje náraz hlavou, udretie hlavy

búčie s, búč ž
1. bukový porast, bučina: pan dal byl nietczo buczia oblupit pre domaczy potrebu (K. VIESKA 1616); geho buczya dost giny spustagu (K. PODHRADIE 1701); u Zagacoweg zeme, kde som dal bucz wiklčzowat ((M. KAMEŇ) 1704)
2. bukové haluzie: bučja na košjar rúbali (BELÁ 1779)

213 Búč KN/NI ostrihom.
1773, 1808, 1863–1920, 1938–1945 Búcs, 1786 Bucsch, 1927–1938, 1945–1948 Búč, Búcs, 1948– Búč

Priezvisko BUC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 134×, celkový počet lokalít: 38, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BOBROV, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 12×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 11×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 10×;
VEĽKÁ (obec POPRAD), okr. POPRAD – 10×;
POPRAD, okr. POPRAD – 7×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 6×;
NEMEČKY, okr. TOPOĽČANY – 6×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 5×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
SPIŠSKÁ SOBOTA (obec POPRAD), okr. POPRAD – 4×;
...

---

Priezvisko BÚC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BOLERÁZ, okr. TRNAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

V obci BÚČ (okr. KOMÁRNO) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: VARGA 27×; CSEKES 26×; KISS 24×; CSEKESOVÁ 23×; TÁRNOKOVÁ 22×; MARCSOVÁ 22×; NAGYOVÁ 21×; VARGOVÁ 21×; SZABÓ 21×; SZABÓOVÁ 19×; MOLNÁROVÁ 18×; MARCSA 18×; TÁRNOK 18×; KÉTYIOVÁ 15×; BAJKAI 15×; KISSOVÁ 15×; NAGY 15×; KISOVÁ 12×; KEREKES 12×; BAJKAIOVÁ 12×; SZIGETI 12×; KÉTYI 12×; VASAS 12×; CZÚTH 11×; VASASOVÁ 11×; PÁL 11×; PERSEIOVÁ 11×; GRAJSKÁ 11×; PAPP 10×; SZECSŐ 10×; BERNÁTH 10×; SZECSŐOVÁ 10×; PAPPOVÁ 10×; MOLNÁR 10×; RETKESOVÁ 9×; PINTÉR 9×; KEREKESOVÁ 9×; TÓTHOVÁ 9×; KIS 9×; PUSKÁS 9×; KARA 9×; KOVÁCSOVÁ 9×; BERNÁTHOVÁ 8×; CSENGEROVÁ 8×; PERSEI 7×; LAJOS 7×; LESTÁROVÁ 7×; RETKES 7×; HATYINA 7×; PÁLOVÁ 7×; SÁTEKOVÁ 7×; TÓTH 7×; KECSKÉSOVÁ 7×; PUSKÁSOVÁ 7×; LABANCZ 7×; CSENGER 6×; SZEGI 6×; ZSIDEK 6×; IZSÓ 6×; PÓR 6×; KAROVÁ 6×; SÁTEK 6×; RÁCZ 5×; GÁLOVÁ 5×; KOVÁČ 5×; MIKLE 5×; SZIGETIOVÁ 5×; FARKASOVÁ 5×; HALÁSZOVÁ 5×; LABANCZOVÁ 5×; LESTÁR 5×; HALÁSZ 5×; GONOSZOVÁ 5×; PEREDIOVÁ 5×; GÁL 5×; KOVÁCS 5×; IZSÓOVÁ 5×; PAPOVÁ 4×; VASOVÁ 4×; SÁNTHOVÁ 4×; PÓROVÁ 4×; ALMÁSIOVÁ 4×; DROPPAN 4×; DROPPANOVÁ 4×; MEDZOVÁ 4×; TAKÁCSOVÁ 4×; BIELOKOSZTOLSZKY 4×; SZÉKELYOVÁ 4×; LEŠTÁR 4×; HATYINOVÁ 4×; GONOSZ 4×; CZIBOR 4×; DÁVID 4×; GRAJSZKY 4×; GRAJSKÝ 4×; KARKÓ 4×; GRAJSZKÁ 4×; FARKAS 4×; BRUSZIOVÁ 4×; ŽIDEKOVÁ 4×; JÓKAI 4×; ŽABKA 4×; SÁNTA 4×; PINTÉROVÁ 4×; PEREDI 4×; PASTOREK 4×; NEBEHAJ 4×; SZÉKELY 4×; GREGÓ 4×; CZÚTHOVÁ 4×; HEGEDŰSOVÁ 4×; MEDZA 4×; BIELOKOSZTOLSZKÁ 3×; OTIL 3×; PINKEOVÁ 3×; MEZEIOVÁ 3×; PÁLFIOVÁ 3×; MIKLEOVÁ 3×; ANDROVIČOVÁ 3×; ONOFREJ 3×; MIKUS 3×; RÁCZOVÁ 3×; VINCZEOVÁ 3×; KOCSIS 3×; ŽIDEK 3×; VARGAOVÁ 3×; SZULCSÁN 3×; BŐDIOVÁ 3×, ...

a volal sa Bucz ≈ a jmenoval se Buc
Buca, hrdina, vzor smelého ≈ Buca, hrdina, vzor smělého
Bucz Ľudovít do kostola ≈ Buc Ludvík do kostela
Bucz Ľudovít rozhodol, že ≈ Buc Ludvík rozhodl, že
desiatnik Buca, hrdina, vzor ≈ desátník Buca, hrdina, vzor
chodil Bucz Ľudovít do ≈ chodil Buc Ludvík do
sa Bucz Ľudovít rozhodol ≈ se Buc Ludvík rozhodl
Valasi, chlapi ako buci ≈ Valaši, chlapi jako buky
...