Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

borák -ka pl. N -ky m.

borák -ka pl. N -ky m. ⟨strlat. ‹ arab.⟩ ▶ jednoročná bylina s drsnou stonkou a kopijovitými listami s drsnými chĺpkami, s modrými kvetmi, niekedy pestovaná ako liečivá a medonosná rastlina al. ako zelenina: vysievať b.; liečivé účinky boráka; bot. b. lekársky Borago officinalis

bôrak p. borák²

---

borák¹ m. (borok) expr. poľutovaniahodný človek: Borok džecko, teľo strupov malo po čeľe, že še ňebylo ľza na ňeho dživač (Klokočov ČAD); borak (Orkucany SAB); boráčik m. zdrob. expr.: Ta co, ti boračku, dze ti śe hrabeš? (Orkucany SAB)

---

borák² i bôrak m. druh jedlej huby rastúcej pod smrekmi, bot. masliak obyčajný (Suillus luteus): Samé boráki sa mi trafeli (Brezová p. Brad. MYJ); buorak (Prievidza); bórák (Adamovce TRČ); borák (Kovarce TOP)

---

borok p. borák

borák [-ák, -ág] m lat bot b. lekársky Borago officinalis: borág mocz ma (srdce) posilnowati a občerstwowati (MT 17. st); borak gest bylina obeczna ostra a bodlawa (HL 17. st); borak srdce, krew y duchi od nakazenj zachowawa (RN 17.-18. st); -ový príd: wezmy borakoweho kwetu (RT 17. st); borákowa woda; borakowý zoft (TT 1745)

Borák

borák
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	borák
G	(bez)	boráka
D	(k)	boráku
A	(vidím)	borák
L	(o)	boráku
I	(s)	borákom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	boráky
G	(bez)	borákov
D	(k)	borákom
A	(vidím)	boráky
L	(o)	borákoch
I	(s)	borákmi

Priezvisko BORÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 244×, celkový počet lokalít: 74, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 18×;
BRODNO (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 12×;
SNEŽNICA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 12×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 11×;
RADOĽA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 11×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 11×;
RUDŇANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 10×;
LODNO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 8×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 6×;
MARIANKA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 6×;
...