Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

blaho
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	blaho
G	(bez)	blaha
D	(k)	blahu
A	(vidím)	blaho
L	(o)	blahu
I	(s)	blahom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	blahá
G	(bez)	bláh
D	(k)	blahám
A	(vidím)	blahá
L	(o)	blahách
I	(s)	blahami

Priezvisko BLÁHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 111×, celkový počet lokalít: 50, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
MORAVSKÉ LIESKOVÉ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 6×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
ĽUBICA, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
KOCHANOVCE (obec ADAMOVSKÉ KOCHANOVCE), okr. TRENČÍN – 3×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 3×;
...

---

Priezvisko BLAHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 277×, celkový počet lokalít: 85, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 33×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 16×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
HOLÍČ, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 10×;
SENICA, okr. SENICA – 8×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 7×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 7×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 6×;
RUDNIANSKA LEHOTA, okr. PRIEVIDZA – 6×;
...

---

Priezvisko BLAHÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
MLYNSKÝ SEK (obec LIPOVÁ), okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
SENICA, okr. SENICA – 1×;

blaha a mali by byť ≈ bien-être et devraient être
buriča, nepriateľa verejného blaha ≈ factieux, ennemi du bien public
hospodárskeho rastu a blaha ≈ la croissance économique et au bien-être
každodenného života a blaha ≈ vie quotidienne et le bien-être
oblasti zdravia a blaha ≈ matière de bien-être et de santé
prostredia, hygieny a blaha ≈ environnement, d'hygiène et de bien-être
zdravia a blaha zvierat ≈ bien-être et de santé des animaux

a blaha a uznanie ≈ a pohodu a uznání
Bláha a ukáže Bitmanovi ≈ Bláha a ukáže Bitmanovi
blahobytu a ochrany detí ≈ blaha a ochrany dětí
blaho v živote už ≈ blaha v životě už
Blažená bohapustá temnota, po ≈ Blahá, bohapustá temnota, po
skladá pestovaný Bláha okuliare ≈ pěstěný Bláha sundává brýle
tvrdo spať inžiniera Bláhu ≈ tvrdě spát inženýra Bláhu
v bratislavskej kaviarni Bláha ≈ v bratislavské kavárně Bláha
...

blaha a mali by ≈ well - being and should
duševného zdravia a blaha ≈ mental health and wellbeing
pre dosiahnutie spoločného blaha ≈ for the common good
sa v hojnosti blaha ≈ themselves in abundant prosperity
verejného blaha a mali ≈ public good or were