Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

notabene [-n-], pís. i nota bene [-n-] čast.

notabene [-n-], pís. i nota bene [-n-] čast. ⟨lat. „poznač si dobre, dobre si všimni“⟩ kniž. ▶ vyjadruje al. zdôrazňuje doplnenie, spresnenie výpovede, treba pripomenúť, mimochodom, dokonca, vlastne, a to, a k tomu, ba čo viac, ba ešte: mal päť absencií v práci, notabene v skúšobnej lehote; Karol Šmidke (nota bene pôvodom Čech) [R. Chmel]; Ale kde sa takto niečo roztína, notabene niečo až priveľmi živé, zvrchovane citlivé, to sa nemôže zaobísť - bez krvácania. [J. Smrek]; A teraz, keď je jej pacientom, musí sa starať o neho, notabene, veď je mojím otcom. [K. Lászlová]; Akú cenu, presnejšie hodnotu, má v súčasnom - nota bene civilizovanom! - svete ľudský život? [LT 2000]

---

Bene
mužský rod, životné, jednotné číslo, zmiešaná paradigma

N	(jeden)	Bene
G	(bez)	Beneho
D	(k)	Benemu
A	(vidím)	Beneho
L	(o)	Benem
I	(s)	Benem

Priezvisko BENÉ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;

---

Priezvisko BENE sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 240×, celkový počet lokalít: 74, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DOLNÉ OBDOKOVCE, okr. NITRA – 28×;
ŠACA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 13×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 12×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 12×;
KOSTOLNÉ MORAVCE (obec HONTIANSKE MORAVCE), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 10×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 9×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 7×;
VČELINCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 7×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 6×;
JANÍKOVCE (obec NITRA), okr. NITRA – 6×;
...

---

Priezvisko FARKAS BENE sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
GELNICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 2×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 1×;

---

Priezvisko SÁRVÁRI-BENE sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 1×;

---

Priezvisko SÁRVARI BENE sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

dobre minuté peniaze, Ben ≈ dobře utracené peníze, Bene
mangiar bene, ktoré je ≈ mangiar bene, které je
mortuis nil nisi bene ≈ mortuis nil nisi bene
nisi bene, ako povedal ≈ nisi bene, jak řekl
reverenda tam bene bibit ≈ reverenda tam bene bibit
tam bene bibit, ut ≈ tam bene bibit, ut
ti to povedal, Ben ≈ ti to řekl, Bene
Vestra reverenda tam bene ≈ Vestra reverenda tam bene
...