Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Bara ‑y ž.; Barčan ‑a mn. ‑ia m.; Barčanka ‑y ‑niek ž.; barský

Bara Bary ž.

obec na východnom Slovensku v Trebišovskom okrese južne od Trebišova;

Barčan -na pl. N -nia m.;

Barčanka -ky -niek ž.;

barský -ká -ké príd.

---

Barbora -ry -bôr, Barbara -ry -bár ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. svätá Barbora ťahá sane do dvora (4. december) ▷ dom. Bara Bary Bár, Bora Bory Bôr, Boriša -še Boríš, Barča -če Bárč, Borka -ky Boriek; zdrob. Barborka -ky -riek

bara, barica ž barina:
P. tpn Bary (Bara v Zemplíne 1296 VSO); fl. Baracha (v Gemeri 1298 VSS)

barica p. bara

Bara

bara didá ⟨hindčina⟩ stará mama

---

bara khjál ⟨hindčina⟩   bara khyal klasický spev v hindustánskej hudbe

---

bara khjál ⟨hindčina⟩ hlasický spev v hindustánskej hudbe

---

bará sáhib ⟨hindčina⟩   burra sahib pomenov.pre vyberača daní, dosl. "veľký pán"

52 Bara TV/KI zemplín. 1960 zlúč. o. Malá Bara a Veľká Bara.
1960– Bara
Malá Bara: 1808 Kis-Bari, Malá Bara, 1863–1913, 1938–1945 Kisbári, 1920 Malá Bara, 1927–1938, 1945–1948 Malá Bara, Kis Bari, 1948–1960 Malá Bara
Veľká Bara: 1808 Nagy-Bari, Welká Bara, 1863–1913, 1938–1945 Nagybári, 1920 Veľká Bara, 1927–1938, 1945–1948 Veľká Bara, Nagy Bari, 1948–1960 Veľká Bara

Priezvisko BÁRA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BARA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 59×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
TVRDOŠOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 26×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
VEĽKÝ KÝR, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
POLTÁR, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 4×;
STARÁ HALIČ, okr. LUČENEC – 4×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 2×;
VEĽKÉ DÁLOVCE (obec VEĽKÁ NAD IPĽOM), okr. LUČENEC – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŽUPKOV, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 1×;
MUĽA, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
PANICKÉ DRAVCE, okr. LUČENEC – 1×;
KRÁSNA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko KIS BARA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
DVORY NAD ŽITAVOU, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko KISS BARA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TVRDOŠOVCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;

---

V obci BARA (okr. TREBIŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: TÓTH 27×; TÓTHOVÁ 19×; TOTHOVÁ 13×; KIŠŠOVÁ 10×; SZABÓ 8×; KOVÁČOVÁ 7×; KOVÁČ 7×; ČIZMADIOVÁ 7×; CSIZMADIA 6×; KIŠŠ 6×; FILO 5×; MATUCHOVÁ 5×; BALOGH 4×; ALBERT 4×; KISS 4×; ŠALAP 4×; PÓLYIOVÁ 4×; SZABOVÁ 4×; FILOVÁ 4×; HRENYO 4×; ČIZMADIA 4×; BUKOVÁ 4×; MOLNÁROVÁ 4×; DUČ 3×; SÜTÖ 3×; BEŇO 3×; SZABÓOVÁ 3×; HOROSOVÁ 3×; KALÁN 3×; SÜTŐOVÁ 3×; BUKA 3×; HANČOVSKÝ 3×; ŠALAPOVÁ 3×; MAGYAR 3×; HORVÁTHOVÁ 3×; PALČÍKOVÁ 3×; PÓŠA 3×; KATONA 3×; TOTH 3×; MATYI 3×; SÜTÖOVÁ 3×; VARGA 2×; HREŇOVÁ 2×; CSIZMADIA-ESTÓK 2×; MIŠKO 2×; KOVACSOVÁ 2×; BEŇOVÁ 2×; ŠEREŠOVÁ 2×; HORKAYOVÁ 2×; HELMECZI 2×; MIŠKOVÁ 2×; SZOTÁKOVÁ 2×; BALOG 2×; CSORBOVÁ 2×; HÁTRÁKOVÁ 2×; TAKÁČOVÁ 2×; HATRÁKOVÁ 2×; SZÉKELY 2×; BARNOVÁ 2×; BOGOLYOVÁ 2×; KISSOVÁ 2×; FRANCSÁK 2×; TAKÁCS 2×; HÁTRÁK 2×; VALYI 2×; ŠIPOŠ 2×; BABIAK 2×; ŠIPOŠOVÁ 2×; ŠEREŠ 2×; BALOGHOVÁ 2×; HATRAKOVÁ 2×; VIRÁGOVÁ 2×; KALANOVÁ 2×; MENTOVÁ 2×; TAKÁCSOVÁ 2×; VIČAN 2×; FEJKO 2×; CSIZMADIOVÁ 2×; GULOVÁ 2×; SZÉKELYOVÁ 2×; DUČOVÁ 2×; NIŽŇANSKÝ 2×; KATONOVÁ 2×; FEDOR 2×; GABRIŠOVÁ 2×; KAŠOVÁ 2×; NIŽŇANSKÁ 2×; HOROS 2×; NAGY 2×; HELMECZIOVÁ 2×; HOROCKÁ 2×; SZABO 2×; MOLNÁR 2×; CSIZSMADIA-EŠTÓKOVÁ 1×; BOGOLY 1×; MENTO 1×; KÁŠAOVÁ 1×; NAGYOVÁ 1×; KALAN 1×; KOMÁROMIOVÁ 1×; EŠTÓKOVÁ 1×; KACSMARIKOVÁ 1×; JUROŠ 1×; POĽÁKOVÁ 1×; ČIŽMADIAOVÁ 1×; KOVAČOVÁ 1×; MAGYAROVÁ 1×; HOLOD 1×; VALI 1×; HEGEDÜŠOVÁ 1×; DOBOŠOVÁ 1×; HATRÁK 1×; HRENYOVÁ 1×; CZABOCZKÁ 1×; BEREŠOVÁ 1×; SÁLKOVÁ 1×; KOVACS 1×; ALBERTOVÁ 1×; KIS 1×; BARATHOVÁ 1×; MATUCH 1×; KURUCOVÁ 1×; CSIZMADIA-EŠTÓK 1×; MÉSÁROŠOVÁ 1×; NOVÁK 1×; GABRIŠ 1×; DROPPOVÁ 1×; PLAVUSCSÁK 1×, ...

a Thedu Baru, ale ≈ a Thedě Bara, ale
bara omfattade en lindring ≈ bara omfattade en lindring
Baru, ale vyžarovala z ≈ Bara, ale vyzařovala z
faktiskt bara omfattade en ≈ faktiskt bara omfattade en
och Vägförvaltningen faktiskt bara ≈ och Vägförvaltningen faktiskt bara
Thedu Baru, ale vyžarovala ≈ Thedě Bara, ale vyzařovala
Vägförvaltningen faktiskt bara omfattade ≈ Vägförvaltningen faktiskt bara omfattade
zakázaný film Divá Bára ≈ zakázaný film Divá Bára
...