bambuch -cha pl. N -chovia m.
bambuch -cha pl. N -chovia m. pejor. ▶ hlúpy al. nerozvážny človek (často v nadávkach); syn. trubiroh, ťulpas: taký b.; padla do náručia prvému bambuchovi; Nič iné ti neprišlo na um, len zutekať? Pred tým bambuchom, griňavcom, haťapkom a hnusníkom? [A. Hykisch]
bambuch 1. p. brucho 2. p. hlupák
brucho dolná predná časť trupu: ploské, naduté brucho • zjemn. život: život sa jej dvíha novým životom • hovor. expr.: pupok • kotol: pupok má ako sud • hovor. pejor.: bachor • bambuch • bampeľ: bachor mu visí cez opasok • pejor. vantrub (Hviezdoslav) • pren. expr. pivný mozoľ
hlupák hlúpy al. nerozvážny človek (používa sa často v nadávkach) • sprosták: to môže urobiť len hlupák; ten chlap je veľký sprosták • expr.: chumaj • chmuľo • chruňo • trpák • truľo • trkvas • tupec • tupák • tupáň • kubo • trúba • pejor. krpčiar (človek bez rozhľadu) • expr. zried. tupohlavec • expr.: ďuro • ľoľo • zadebnenec • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlúb (Rázusová-Martáková) • hovor. expr. blázon • expr. dilino • hovor. expr. šibnutý • expr.: dubová hlava • zadebnená hlava • prázdna makovica • expr. zried. trúd (Zguriška) • expr.: debil • idiot • kretén • imbecil • pejor. somár: Nebuď somár! • pejor.: osol • bumbaj • trubiroh • bambuch • trúp • ľaľo • primitív • obmedzenec • ignorant • mamľas • chren • ozembuch • mameluk • hovor. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: hovädo • kôň • vôl • baran • subšt.: blbec • blb • blbáň • chňup • magor • cvok • mešuge • mišuge • debo • expr.: teľpis (Jesenská) • šaluga (Jesenská)
bambuch1, -a m. nár. pejor. brucho, bachor (Záb.)
bambuch2, -a, mn. č. -ovia m. nár. pejor. nadávka hlúpemu človekovi (Záb.)
bambúch m. (bambuch) 1. gem, záh, vsl zvierací žalúdok (najmä kravský); bachor: Na bambuchi sú najľepší kunčafťi cigáňi (Klenovec RS); Aľe śe nažarla tota krava, jaki ma bambuch! (Dl. Lúka BAR); Maľinu muśeľi zaklac, bo mala v bambuchu ozdaj dva kľince (Kokošovce PRE); Čuješ, taki kuň do bambucha veľo strepe, takoho ňigda ňenasiciš (Hatalov MCH); bambúch (Štefanov SEN) 2. spiš obyč. mn. č. črevo: Z bambuhoh robime hurki (Chrasť n. Horn. SNV) F. kopňem ce, že bambuchi s tebe viskoča! (Studenec LVO) - silno, prudko 3. zried. rozšírená časť hltana hydiny a vtákov, hrvoľ: bambúch (Kubrica TRČ, Koniarovce TOP) 4. pejor. veľké brucho: O človekovi, co ma veľki bruch, hvara ľudze, že ma bambuch (Spiš. Štvrtok LVO) 5. novohr, gem, spiš expr. neposlušný človek, chlapec; papľuh (obyč. v nadávkach): Ňehňevej mä, ti bambuch veľa̋ki! (Kokava n. Rim. RS); Co śi zrobil, bambuhu jeden! (Smižany SNV); bambuch (Turíčky LUČ)