bahno -a -hien s. rozmočená jemná pôda; nános na dne močiarov: zapadnúť do b-a; brodiť sa v b-e; liečivé, piešťanské b.;
pren. expr. úpadok, obyč. mravný: b. veľkomesta;
bahnový, bahenný príd.: b-ový zábal; b-ný plyn, b-ná horúčka, b-né rastliny
bahno -na bahien s.
bahno -na bahien s. 1. ▶ rozmočená jemná pôda; nános na dne tichých tokov, močiarov, vodných nádrží a pod.: liečivé piešťanské b.; žriedlové b.; pleťová maska s bahnom z Mŕtveho mora; zapadnúť do bahna; brodiť sa v bahne; šachta je zanesená bahnom; vozovka sa zmenila na čierne b. 2. expr. ▶ ničivý, deštruktívny vplyv spoločensky nevhodného prostredia, okolností a pod. vyvolávajúci úpadok, obyč. mravný: b. veľkomesta; obraz mravného bahna; strhnúť niekoho do bahna nerestí ▷ zdrob. ↗ bahienko
bahno 1. p. blato 2. p. kal 1 3. p. nános
blato rozmočená zem, hlina al. prach: na ceste ostalo po dažďoch blato • bahno (riedke blato): spadol do bahna • expr. maras: ulice boli po daždi plné marasu
kal 1. drobné čiastočky zeme, nečistoty a pod. vo vode, usadené na jej dne: kal v rieke • múľ: koryto potoka zanesené múľom • bahno (nános na dne močiarov): brodiť sa v bahne • hlien (usadenina na dne vodných tokov al. plôch)
2. p. usadenina
nános množstvo vzniknuté nanesením: nános prachu • naplavenina • náplav • náplava (niečo naplavené): riečna naplavenina, náplava • zastar. námel: piesočnatý námel (Jesenská) • moréna (ľadovcový nános) • bahno (nános na dne močiarov) • zámet (Hviezdoslav)
bahno, -a, -hien str. rozmočená zem, veľké blato; nános na dne tichých riek, potokov a močiarov: liečivé b., piešťanské b.;
pren. nemravnosť, neresť, úpadok: mravné b.;
bahenný príd.: b. nános, b-á horúčka, b-é kúpele;
bahnový príd.: b. obklad
bahno s. 1. strsl, zsl rozmočená (jemná) pôda, nános na dne potokov, močiarov a pod.: Svetlonodz ho po tejh močarinách, po najväčom bahňe vláčila (Lešť MK); Krave dobehle k takej máčaľiňe, g bahnu (V. Lom MK); Snopki sa uviazali do viazaňíc a dobre sa zahoďili bahnom (V. Maňa VRB); Socev ho do bahna (Trakovice HLO) 2. šar stojatá voda: Voda, co furt stoji, to bahno (Dl. Lúka BAR)
bahno s 1. vodou rozmočená pôda; kal: latex: bahno (NP 17. st); colluvies: nanos bahna, stok nečistoty (WU 1750); (ryby) do blata a bahna morskeho se skowawagu (MS 1758); pren mravná špina, neresť: na swěte z nečistotu, z bahnem smrdý wssecko (SK 1697); do pekelneho bahna upadel; w bahne hrichuw bil zahruženy (MS 1758) 2. i pomn bahná močarisko: konicy se retirovaly do gednich bahen (B. BYSTRICA 1704); mesto s pewnostu w bachnách postawenu (KrP 1760); lacuna: močár, barina, báhno (KS 1763); stromy, které w bahnach a wodách položené býti magu (PH 1770) P. tpn riv. Cerne bahno (pri Bzovíku 1471/ 1753); -ový príd k 2: virus paludis: bahnowy smrad (KS 1763)