adaptácia -ie ž.
1. prispôsobenie, úprava: a. budovy; divadelná a. novely
2. iba jedn. prispôsobovanie sa, prispôsobenie sa: a. organizmu na chlad;
adaptačný príd.: a-é práce
adaptácia -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž.
adaptácia -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž. ⟨lat.⟩ (i na čo) 1. ▶ úprava, prispôsobenie niečoho na iné, lepšie využitie: a. prístroja, zariadenia 2. ▶ stavebné úpravy priestorov (miestností, budov a pod.) súvisiace s novými prevádzkovými požiadavkami: a. prízemia na obchodné účely; a. domov v historickom jadre; zatvorené pre adaptáciu 3. ▶ tvorivý prepis al. moderné prepracovanie, upravenie na iný druh al. žáner; takto upravené dielo; syn. úprava: nová, kvalitná a.; filmová, televízna, rozhlasová a. poviedky; divadelná a. románu, novely dramatizácia; voľná a. opery; a. skladieb európskych majstrov 4. ▶ prispôsobovanie sa, prispôsobenie sa zmeneným podmienkam al. novej situácii: a. podnikov na trhové prostredie; proces adaptácie na podmienky EÚ 5. psych., sociol. ▶ prispôsobovanie, prispôsobenie sa jedinca al. skupiny prostrediu al. zmenám v tomto prostredí: schopnosť adaptácie; rýchla a. dieťaťa v škole, na školu; problémy so spoločenskou adaptáciou 6. lingv. ▶ proces zdomácňovania cudzích jazykových prostriedkov: hláskoslovná, grafická a. cudzích slov 7. biol. ▶ proces prispôsobovania sa organizmu meniacim sa podmienkam vnútorného aj vonkajšieho prostredia: a. rastlín na zmenu podnebia; a. srdca na zvýšenú telesnú záťaž; a. oka prispôsobenie sa oka jasu a farbe pozorovaného okolia
adaptácia -ie ž. ‹l› prispôsobenie, úprava niečoho na niečo: a. budovy, zariadenia, prístrojov úprava na iné (nové, lepšie) využitie, účely; biol., ekol. prispôsobenie organizmu podmienkam prostredia; sociol., psych. sociálna a. prispôsobenie jednotlivca al. spoločenskej skupiny sociálnemu prostrediu, podmienkam spoločenského života; lek. (v optike) prispôsobovanie, prispôsobenie citlivosti zraku jasu a farbe pozorovaného okolia; lit., div., film. úprava, pretvorenie diela určitého umeleckého druhu al. žánru na iný: a. románu pre televíznu inscenáciu; lingv. proces zdomácňovania (poslovenčovania) cudzích jazykových prostriedkov;
adaptačný príd.: a-á schopnosť; fyziol. a. syndróm reakcia organizmu na stresové podnety, prejavujúca sa obyčajne mobilizáciou hormónov kôry a drene nadobličiek
adaptácia p. úprava 1
úprava 1. prispôsobenie istým požiadavkám, istému cieľu: úprava kancelárií na byty • adaptácia: adaptácia budovy • aranžmán: aranžmán piesne, hudobnej skladby
2. uvedenie do žiadaného stavu, zlepšenie z vonkajšej i vnútornej stránky: úprava cesty, trate, úprava platov, úprava látky • regulácia: regulácia potoka • reforma (zásadnejšia úprava): reforma pravopisu • apretúra • apretácia (konečná úprava): apretúra, apretácia rukopisu, textu • novelizácia (úprava právnou normou): novelizácia zákona • štylizácia (úprava na iný štýl): štylizácia piesne • kniž. modifikácia: vývinové modifikácie • kniž. adjustácia (vystrojenie všetkým potrebným): adjustácia tovaru, výrobkov
3. p. vzhľad 4. p. smernica
adaptácia, -ie ž.
1. úprava, prispôsobenie niečoho pre nejaký účel: a. budovy, miestnosti, maštale;
lit. prispôsobenie, úprava textu: a. knižnej drámy;
2. prispôsobovanie sa;
biol. prispôsobenie sa organizmov zmeneným životným podmienkam; prispôsobenie sa zmyslových orgánov zmenám v okolí, najmä oka pri zmene osvetlenia: a. organizmu na chlad; a. oka;
adaptačný príd.: a-é práce; a-á funkcia oka