žold -u m. plat žoldniera; voj. slang. služné: dostať ž., slúžiť za ž.;
pren. pejor. odmena, mzda za nečestnú službu: vyslúžiť si ž.
žold -du pl. N -dy I -dmi/-dami m.
žold -u m. ‹n < f, t›
1. plat námezdného vojaka, žoldniera
2. voj. slang. služné vojakov základnej služby;
3. expr. mzda, odmena, obyčajne za nečestnú službu;
žoldový príd.
odmena hmotné ocenenie istej činnosti, služby a pod. • prémia: vyplatiť pracovníkovi odmenu, prémiu • mzda • plat (odmena za vykonanú prácu): mesačná mzda, mesačný plat • funkčné (odmena za vykonávanie funkcie) • honorár (peňažná odmena za prácu intelektuálneho rázu): autorský honorár • provízia (odmena za sprostredkovanie obchodu): desaťpercentná provízia • obslužné • prepitné • subšt. tringelt (dobrovoľná peňažná odmena za obsluhu) • hovor. expr. diškrécia (malá odmena za službu): dať chlapcovi diškréciu • služné (odmena vojakom základnej služby) • žold (plat žoldniera; pejor. odmena za nečestnú službu) • subšt. bakšiš
plat pravidelná peňažná odmena za vykonanú prácu • mzda: denný, mesačný plat, denná, priemerná mzda; zvýšenie platov, miezd • pláca • príjem: mesačný príjem pracovníka • zárobok (zarobené peniaze): dobrý zárobok • hovor. gáža • zastar.: lôn • lôň: pravidelný lôn, lôň • výplata: minúť celú výplatu • vyúčtovanie (plat po odrátaní preddavku): dostať vyúčtovanie • žold (plat žoldniera, pejor. plat za nečestnú službu) • deputát (časť platu vyplácaná v naturáliách) • tovarich (v minulosti denný plat za nádennícku prácu na veľkostatku)
p. aj zárobok
žold p. plat
žold, u m. mzda, plat najatého vojaka, žoldniera (najmä v stredoveku);
hovor. malá suma peňazí vyplácaná vojakovi ako vreckové: Žold im vyšiel a cisárski neposielali. (Stod.) Verbujú vojakov. Žold päť korún denne. (Gráf);
pren. novin. pejor. nečestná, zradcovská služba, prisluhovanie, slúženie niekomu za odmenu, za peniaze: byť v ž-e cudzích výzvedných orgánov pracovať pre ne za odmenu; vstúpiť do ž-u imperialistov vykonávať pre nich za odmenu zradcovskú, nečestnú činnosť
žold m lat/nem plat najatého vojaka, žoldniera: nemecky lyd neberucze žoldu sweho, bral se k hraniczem morawskym (RUŽOMBEROK 1605); Alexander, rimsky cysar, když se dowedel, že geho wogacy, kterym on žold gegich zaplatil, na cyzych polych sskody činili, rozkazal ge kigmi byti aneb metlami mrskati (HPP 1754); stipendium: wogenský plat, žold ročnj (CL 1777)