Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

živica -e -víc ž.

1. na vzduchu tuhnúca rastlinná šťava vytekajúca z (poranenej) kôry stromov: borovicová, jedľová ž.

2. synteticky pripravená makromolekulová látka: polyesterová, syntetická ž.;

živicový, živičný príd.: ž-á vôňa; ž-á masť

živica ‑e ‑víc ž.; živicový, živičný

živica -ce živíc ž.

živica, -e, -víc ž.

1. tekutá, na vzduchu tuhnúca a príjemne voňajúca látka, vytekajúca najmä z poranenej kôry ihličnatých stromov: smreková, jedľová ž.; Nový dom postavili z dobrého dreva, čo voňalo živicou. (Ondr.) Dýchal do pŕs tuhú vôňu živice, rozpálenej slnkom. (Vaj.); chem. prírodné, syntetické, umelé ž-e;

2. obyč. v mn. č. živice, -víc ban. beztvaré, krehké, žlto a hnedo sfarbené látky rastlinného pôvodu;

geol. praveké horľaviny organického pôvodu (napr. asfalt, ozokerit, nafta), bitúmeny;

živicový i živičný príd. k 1: ž-á vôňa, ž-é látky

živica ž rastlinná šťava vytekajúca z (poranenej) kôry najmä (ihličnatých) stromov, na vzduchu tuhnúca: ziwica a smola su gistjch stromuw gumy (KoB 1666); colophonium: gyantár, žiwice (TT 1745); lesy a hory hognost drewa y na hagowy, na smolu aneb žiwycu s nich tekucy ukazugu (KrP 1760); colophonia: žiwica na husle; glessum: žiwica; gummi: stromowy, kočičy kleg, žiwica; pytyis: žywica borowicowá aneb smrkowá (KS 1763); resina: žiwica, smola (CL 1777); -ový príd: glessarius: žiwicowy (KS 1763); živička dem: resinula: mala žiwica, žiwička (KS 1763)

Žiwica

živica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	živica
G	(bez)	živice
D	(k)	živici
A	(vidím)	živicu
L	(o)	živici
I	(so)	živicou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	živice
G	(bez)	živíc
D	(k)	živiciam
A	(vidím)	živice
L	(o)	živiciach
I	(so)	živicami

Priezvisko ŽIVICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 33×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 8×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
KOSTOLIŠTE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 3×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 3×;
DEVÍN (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
TURÁ LÚKA (obec MYJAVA), okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 2×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
PERNEK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

a impregnované epoxidovou živicou ≈ et imprégnées de résine époxy
distribúcia a predaj živíc ≈ distribution et vente de résines
étery, peroxidy, epoxidové živice ≈ éthers, peroxydes, résines époxydes
lepidlá a živice iné ≈ colles et résines autres
lepidlá a živice obsahujúce ≈ colles et résines contenant
množstvá olejov a živíc ≈ quantités d'huiles et de résines
ostatné polyétery a epoxidové živice ≈ autres polyéthers et résines époxydes
živice obsahujúce nebezpečné látky ≈ résines contenant des substances dangereuses
...

epoxidových živíc prostredníctvom Borden ≈ epoxidových pryskyřic prostřednictvím Borden
étery, peroxidy, epoxidové živice ≈ étery, peroxidy, epoxydové pryskyřice
formaldehydových živíc, formovacích zmesí ≈ formaldehydových pryskyřic, formovacích směsí
indénové živice a polyterpény ≈ indenové pryskyřice a polyterpeny
kumarón - indénové živice a ≈ kumaron - indenové pryskyřice a
kumarónové živice, indénové živice ≈ kumaronové pryskyřice, indenové pryskyřice
na výrobu živíc a ≈ na výrobu pryskyřic a
polyétery a epoxidové živice ≈ polyethery a epoxidové pryskyřice
...

a živica, ktoré väčšina ≈ and bitumen, which most
gumy, živice a ostatné ≈ gums, resins and other
neviditeľnej borovicovej živice, ktorá ≈ invisible pine sap that
tuky, živice, minerálne látky ≈ fats, resins, mineral substances
živice, ktoré sa môžu ≈ resins which may be
živice, minerálne látky alebo ≈ resins, mineral substances or
živice, v primárnych formách ≈ resins, in primary forms