Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

žid -a mn. -ia m.

1. vyznávač náboženstva opierajúceho sa o Starý zákon a uznávajúceho jediného Boha, izraelita

2. Žid príslušník (starovekého) izraelského národa

● skúpy ako ž. veľmi;

židovka -y -viek ž.;

židovský príd.: ž-é náboženstvo; ž. cintorín; ž. jazyk hebrejčina

● je tu ako v ž-ej škole veľmi hlučne;

židovsky prísl.: rozprávať (po) ž.;

židovstvo -a s.;

židko -a mn. -ovia m. zdrob. expr.;

židovčička -y -čiek ž. zdrob. expr.

Žid ‑a mn. ‑ia m. (príslušník národa); Židovka ‑y ‑viek ž.; židovský

---

žid ‑a mn. ‑ia m. (vyznávač náboženstva); židovka ‑y ‑viek ž.; židovský; židovsky prísl.; židovstvo ‑a s.; židko ‑a mn. ‑ovia m.; židovčička ‑y ‑čiek ž.

židovský -ká -ké príd.

žid, -a (v oslovení žid, expr. i žide), mn. č. židia m.

1. príslušník, vyznavač izraelitského náboženstva (napr. v európskom prostredí charakterizovaný aj rasovou odlišnosťou, príslušnosťou k semitskej rase): Pre tých tam nebol židom, pre týchto zas nie je kresťanom. (Vám.) U nás: notár — žid, richtár — žid, kupec — žid, árendátor — žid, doktor, fiškál — samý žid. (Taj.) Ale čo budeme sa tu po stajniach túlať. Poďme k židovi (Kuk.) do krčmy; hovor. expr. zarastený ako ž. veľmi; trhuje sa ako ž. (Tim.) veľmi sa jedná; horší od ž-a (Tim.) skúpejší, lakomejší; Ej, žide, bojíš sa, pravda? (Ráíz.)

2. Žid, -a, obyč. mn. č. Židia m. príslušník (starovekého) izraelského národa: Narobia hluku ako Židia pri obliehaní Jericha. (Letz)

● večný Ž. Ahasver;

3. zried. (žid, -a) druh detskej hry: hrať sa na ž-a;

židovka, -y, -viek ž.;

židovský príd.: ž-é náboženstvo; ž-á reč, ž. jazyk hebrejčina;

židvosky prísl.: rozprávať (po) ž.;

židovstvo, a- str.

1. súhrn charakteristických vlastností židov (obyč. z rasovej al. náboženskej stránky): Prečo ju (Evu) nevohnať do sveta, kde bude skryté jej židovstvo? (Jaš.)

2. hromad. židia: masy ž-a (Vám);

židík, -a, mn. č. -ci i židko, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. expr.;

židovčíčka, -y, -čiek i židovôčka, -y, -čok ž. zdrdob. expr.;

židisko, -a, mn. č. -ovia str. i m. zvel. pejor.

---

židovský, židovsky p. žid

Priezvisko ŽIDOVSKÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 32×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
ŠARIŠSKÉ JASTRABIE, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 8×;
CHMINIANSKA NOVÁ VES, okr. PREŠOV – 4×;
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 3×;
ĽUBOTÍN, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 2×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
KRUŽLOV, okr. BARDEJOV – 2×;
MLYNICA, okr. POPRAD – 2×;
RUSKÁ VOĽA NAD POPRADOM, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BORŠA, okr. TREBIŠOV – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

židovský: ^{→speex →vorbis}

kresťanstva sú židovského pôvodu ≈ du christianisme sont d'origine juive
židovský národ musí pretrvať ≈ la nation juive doit subsister

Isis v Peiraieu, židovský ≈ Isis v Peiraieu, židovský
Lansky bol gangster židovského ≈ Lansky byl gangster židovského
malý židovský pomníček sa ≈ malý židovský pomníček, se
poľská a židovská menšina ≈ polská a židovská menšina
predvojnových židovských olympijských hier ≈ předválečných židovských olympijských her
Prestúpim na židovskú vieru ≈ Přestoupím na židovskou víru
Židovskí partizáni, ktorí bojovali ≈ Židovští partyzáni, kteří bojovali
židovskom cintoríne v Lisabone ≈ židovském hřbitově v Lisabonu
...

a hlboko zakoreneného židovského ≈ and deeply ingrained Judaic
a iné staroveké židovské ≈ and other ancient Jewish
ale silná židovská komunita ≈ but strong Jewish community
je to židovská tradícia ≈ it's a Jewish tradition
židovské dievča z Marseille ≈ Jewish girl from Marseilles
židovského mučeníka a svätca ≈ Jewish martyr and saint
židovské meno, a preto ≈ Jewish name, and therefore
židovskom cintoríne, ale často ≈ Jewish cemetery but often
...