žalostný príd.
1. vyjadrujúci al. vzbudzujúci žiaľ, smutný, bolestný, žalostivý: ž. plač, vzdych, nárek, ž-á novina
2. expr. nespĺňajúci požadované kritériá, úbohý, biedny: ž. stav, ž-é výsledky;
žalostne prísl.: ž. vzlykať; ž. vyzerať
žalostne 2. st. -nejšie prísl.
1. vyjadrujúci al. vzbudzujúci smútok, bolestný, smutný, žiaľny: ž. plač, nárek, ž. výkrik, vzdych, ž-á novina;
2. expr. úbohý, biedny, poľutovaniahodný: ž. stav, ž-é výsledky, ž-á úroveň, ž. koniec;
na žalostno zried.: Natiahne tvár nažalostno. (Ráz.);
žalostne prísl.
1. bolestne, smutne: ž. plakať;
2. expr. úboho, biedne, poľutovaniahodne: ž. málo veľmi málo; byť ž. zaostalý veľmi
žalostný príd 1. vyjadrujúci al. vzbudzujúci žiaľ, bolesť, smútok: velkým vzdycháním, hlasem žalostným, to jest on povedel: od tejto chvíle, na rok, až Búh dá, budess Mihal doma, s otcom i s matkú, i s pani sestrú budeš hodovati (ASL 1560); (Luthera) gak pregjcy, tak y pratele geho welmi geg odraželi od cesty do Witembergu, pripominagjce gemu žalostný prjklad J. Husa a Hieronyma Pražskeho (SC 17. st); nawratili se k neg, abi gu negak napomenuli k naležitemu wiznani hrichuw swich, ale wssak, o, zalostna prihoda, nassli gu uss mrtwu a wssecku zdrewenenu (MS 1758); funestus: smutny, žalostny; dolorosus: bolestny, žalostny (KS 1763); nemoczny žalostnu rečy a strassne wyzdwiženima očyma rékl (PeP 1770); žalostna muzika, ktera hudebnikuw k plaču len priwodzugeš (Pie 18. st) 2. biedny, úbohý: ach, plačem, težko naríkám, i ve dne i v noci vzdychám, kdy spomínám na žalostné časy prevelmi bolestné (ASL 1676); aerumnabilis: bjdny, žalostny; miserabilis: politowáňá hodny, žalostny, mizerny, psotny; vitam duriter agebat: žalostny žiwot wédel (KS 1763); los tento gesste nad smrt zalostnegssj sem pokladal (PT 1796); žalostne prísl: rodičowe welmy žalostne nesu, gestli gich (deti) spatrugy nebespečenstwi biti podanich (TC 1631); budem swug hlas žalostne pod nebe podnosyt (CC 1655); co za osoh za mnú vzdychat, na mne žalostne pozerat (PV 1759); dolenter: bolestne, žalostne; flebiliter: plačliwe, žalostne; lugubre: žalostne, smutne (KS 1763); ditye, z nedospelú gesste rečy, ay na mamu, ay na tatu žalostne wolá (PeP 1770)