žalár -a L -i mn. -e m. väzenie (význ. 1): uvrhnúť do ž-a; odsúdiť na doživotný ž.;
pren. ž. národov mnohonárodný štát, v kt. sa potláčali práva národov (napr. Rakúsko-Uhorsko)
žalár -ra L -ri pl. N -re m.
väzba 1. spôsob spájania jednotlivých častí do celku: steny z tehál s pravidelnou väzbou • viazanie: spôsob viazania tkanín • gram. rekcia (spôsob vyjadrenia syntaktickej závislosti): predložková väzba, rekcia
2. obmedzenie osobnej slobody znemožňujúce voľný pohyb: vziať niekoho do väzby • väzenie (trest na slobode): doživotné väzenie • žalár: potrestať niekoho žalárom
3. p. krov 4. p. súvislosť
väznica miestnosť al. budova pre väzňov • väzenie: prepustiť niekoho z väznice, z väzenia; zamrežované okná väznice, sedieť vo väzení • žalár: odpykávať si trest v žalári • hovor. kriminál: za to príde do kriminálu • hladomorňa (v minulosti väznica pre odsúdených na smrť hladom) • hovor. expr. basa: dostať sa do basy • hovor. expr. chládok: dať niekoho do chládku • zastar. árešt: byť v árešte • trestnica • temnica • zastar. karcer (školská väznica) • hovor. zastar.: šatľava (Rázus) • šupáreň (Jégé) • kniž. bastila • slang. lapák • subšt. loch (Jurík)
žalár 1. p. väznica 2. p. väzba 2
žalár, -a, 6. p. -i mn. č. -e m.
1. budova na vykonávanie, vykonanie trestu väzením, uväznením, väznica: Na hrade mali hlboké temné žaláre. (Gráf.); pren. pejor rakúskouhorský ž. národov Rakúsko-Uhorsko ako štát utláčajúci menšinové národy;
2. bez mn. č. trest, potrestanie odňatím slobody, uväznením, väzenie: potrestať niekoho (ťažkým) z-om, odsúdiť na doživotný ž.;
žalárny príd.: ž-e dvere
žalár m väzenie, väznica, budova väznice: za ratuzom žalar se ma obyčeg stawety; k skrocenj nesslechetnjch pruty su, klady, domy weznowske, žalary (KoB 1666); carcer: temnice, žalár; ergastulum: robotnj žalár (ASl 1740); takowjch wjstupnjkuw nechať kladu, trlicy, neb žalarem pokutugj (TURIEC 1796); za kteru kradež wsadil ho richtar do žalare (MiK 18. st); x. pren nahlednite do toho žalare pekelniho (MiK 18. st) do pekla; hle, ty na gistu, ale na smrt negistu esste w žalári žiwota materinského gsy odsúdený, prečo tehdy po tých gistých tak dichtiwe tužjss (DC 1797); žalárny, žalársky príd: s tvrdou žalarskou pokutou a arestem potrestany bity (B. BYSTRICA 1619 E); gest príčina šibenicowég anebo žalárnég mnohích smrti (BN 1796); carceris, carcerarius: žalárny (PD 18. st)