Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

životný príd.

1. týkajúci sa života: ž-é prejavy, podmienky, ž. priestor, ž-é prostredie, ž-á úroveň; ž. štýl; ž. cieľ, ž-é plány; práv. ž-é minimum minimálna zákonná mesačná suma na výživu a náklady na domácnosť; ž-á múdrosť overená životom; ž. druh manžel; ž-é poistenie na dožitie istého veku al. v prípade smrti poisteného

2. mimoriadne dôležitý, rozhodujúci, závažný: ž. problém, ž. úspech, ž-é rozhodnutie

3. verne zobrazujúci skutočnosť: pôsobiť ž-ým dojmom

4. taký ako v skutočnosti, skutočný (veľkosťou): socha v ž-ej veľkosti

5. lingv. ž-é podstatné mená a) (v sémantickom zmysle) pomenúvajúce živé bytosti b) (v gram. zmysle) označujúce muž. osobné (v jedn. i mn.) a zvieracie (iba v jedn.) bytosti vyznačujúce sa osobitnými tvaroslovnými znakmi;

životne prísl.: ž. dôležitá otázka, potreba;

životnosť -i ž.

1. k životný: ž. postáv, ž. plánov; obraz pôsobí ž-ou; lingv. kategória ž-i

2. čas fungovania v dobrom stave: ž. stroja, nástroja, žiarovky, obrazovky, knihy

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
životný; životne prísl.; životnosť ‑i ž.

životný -ná -né príd.

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

-tný/130530 1.85: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 92366 vlastný/12251 samotný/4777 životný/4535 zdravotný/3421 trestný/2913 samostatný/2338 kvalitný/2304 osobitný/2233 letný/2037 percentný/1887 šťastný/1648 slávnostný/1553 jednotný/1435 nevyhnutný/1428 smutný/1377 podstatný/1257 platný/1178 (463/43794)

celoživotný týkajúci sa celého života • životný: ocenenie za celoživotné, životné dielo


dôležitý 1. ktorý má veľký význam, veľkú závažnosť • významný: dôležitá, významná zmena v živote; dôležitá, významná osobapodstatnýzávažnývážny (v ktorom spočíva podstata; op. nepodstatný, nezávažný): všímať si iba podstatné veci; závažné dielo, vážna vecstrategický (dôležitý obyč. z vojenského, politického hľadiska): strategický bod, strategické surovinyexponovaný (spoločensky, politicky dôležitý): exponované miesto, exponovaná funkciarozhodnýrozhodujúcikniž. relevantný (ktorý veľa znamená, od ktorého veľa závisí) • zlomový (predstavujúci zlom, zmenu): zohrať v niečom rozhodnú, rozhodujúcu úlohu; relevantný prvok; zlomový okamihživotný (životne dôležitý): urobiť životný krokpredný: sú aj prednejšie vecizastar. značný: značný človek (Vajanský)mnohovýznamnýexpr. predôležitý (veľmi dôležitý)

p. aj cenný

2. iron. prehnane na seba upozorňujúci, sám sebe pripisujúci dôležitosť, nenahraditeľnosť; svedčiaci o takých vlastnostiach • iron. al. pejor. dôležitkársky: dôležitý, dôležitkársky človek; dôležitkárske správaniehovor. expr., často iron. ťažký: stal sa z neho ťažký šéfexpr. predôležitý (veľmi dôležitý)


rozhodujúci 1. ktorý o niečom rozhoduje, ktorý má veľkú dôležitosť, veľký význam • rozhodnýdôležitýzávažný: povedať rozhodujúce, rozhodné slovo; urobiť rozhodujúci, dôležitý, závažný krok v životekniž. relevantný (op. irelevantný): relevantný komponenthlavnýkľúčovýurčujúci: mať v niečom hlavný, kľúčový, určujúci významsmerodajný: uvedené číslo je smerodajnéživotnýosudnýosudový (rozhodujúci pre život, pre ďalší vývin): životný, osudný okamihkritický: dosiahnuť kritický bodfinálový (posledný a rozhodujúci): finálové stretnutie (v športe)

2. p. prevažný


skutočný 1. ktorý možno vnímať zmyslami, jestvujúci v realite; zodpovedajúci skutočnosti (op. neskutočný) • reálny (op. ireálny, fiktívny): sú to skutočné, reálne objekty; skutočný, reálny počet bol menší ako uviedli v novináchefektívny (op. fiktívny): efektívne hodnotykonkrétny (op. abstraktný) • hmatateľnýpoznateľný: konkrétny, hmatateľný, poznateľný svetfaktickýskutkový (zodpovedajúci faktom, skutočnosti, nie odhadu): faktický, skutkový stavjavový: javový svet, javová podstataozajstnýnaozajstnýnaozajskýživý: mal doma ozajstného, naozajstného, naozajského, živého hada; ozajstná, naozajstná láska; nesedel tam prelud, ale živý človekpravdivýopravdivýpravýnefalšovanýúprimnýnepredstieraný: film nakrútený podľa pravdivej, opravdivej udalosti (op. vymyslenej, fantastickej); herečka plakala opravdivými, pravými, nefalšovanými slzami (op. predstieranými, falošnými); prejaviť pravý, nefalšovaný záujem o niečo; boli to jeho pravé vlasy (op. nepravé, falošné, umelé) • plnokrvný: chladnokrvnosť prezrádzala plnokrvného Angličanaživotný (op. neživotný, papierový): životná postava, životný hrdinaneskreslenýholýnahý: taká je neskreslená, holá, nahá pravda

2. ktorý je taký, aký má byť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady a pod. • celýdokonalýpravýrýdzi: skutočný, pravý muž; praví, rýdzi mešťaniačistýneskalenýozajstnýnaozajstnýnaozajský: čistý, neskalený cit; neskalená radosť; našiel v deťoch ozajstné, naozajstné potešenie; je naozajská dámanepochybný: nepochybná pravdavážny: mať o niečo skutočný, vážny záujemopravdivý: opravdivé hrdinstvohovor.: hotovýúplný: to, čo dokázal, je hotový, úplný zázrak; hotový, úplný géniusnaslovovzatý: naslovovzatý odborníkneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: umelec par excellence


závažný 1. ktorý má veľký význam, veľkú váhu • dôležitývýznamnývýznačný (op. bezvýznamný): má závažné, dôležité argumenty; významné postaveniepodstatnýrozhodnýrozhodujúci: podstatné, rozhodujúce črty; rozhodná, rozhodujúca chvíľakniž. pádny: pádny dôvodkniž.: relevantnýimportantný: relevantná príčina; importantný znakcennývzácny (závažný v pozitívnom zmysle): cenný, vzácny prínos do slovenskej literatúryosudnýosudový (závažný obyč. v negatívnom zmysle): osudné, osudové rozhodnutie; osudná chybavážnyživotný (veľmi závažný): vážne previnenie; životný problémďalekosiahly (závažný vzhľadom na budúcnosť): ďalekosiahle závery

2. p. vážny1 2, 4 3. p. ťažký 1


životný 1. týkajúci sa života • existenčný: životné, existenčné podmienkyceloživotný (týkajúci sa celého života): celoživotné dielo, celoživotná skúsenosťodb.: vitálnybiotický: vitálna energia, biotické faktory

2. p. závažný 1 3. p. skutočný 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

životný príd.

1. týkajúci sa života, majúci vzťah k životu (v biologickom zmysle al. k činnosti živej bytosti, resp. k procesu, do ktorého je živá bytosť, obyč. človek, zaradená): ž-é prejavy, procesy, pochody, deje; ž. cyklus niektorých druhov hmyzu; ž-é podmienky, ž-é potreby, ž. priestor; ž-á úroveň; ekon. ž-á miera priemerná spotrebná úroveň obyvateľstva; ž-é minimum existenčné; ž-é povolanie, ž-é plány, ž. cieľ; ž-é skúsenosti, príbehy, radosti, ťažkosti, útrapy; ž. elán; ž-á prax; ž-á múdrosť, ž-á pravda overená životom, skúsenosťou, skutočnosťou; ž-é dielo výsledok celoživotnej práce; ž. úspech najväčší v živote; ž-é rozhodnutie majúce dosah, vplyv na celý život; ž-á náplň, ž. údel; ž-á postať základ živobytia (obyč. o zamestnaní), ž. názor, ž. štýl; ž. dráma pohnutý život al. pohnutá udalosť v živote; ž-é úskalia prekážky, ťažkosti v živote; bás. ž-á púť, cesta, dráha, ž. oceán život; Pre Jána Greguša životné poslanie bolo naozajstným, jasným, teplým poludním (Vaj.) stredný vek, vrchol dospelosti a začiatok starnutia.

2. mimoriadne dôležitý, rozhodujúci: mať na niečom ž. záujem; ž-á otázka, ž. problém; Spojenie s bratmi Čechmi má pre nás životný význam. (Urb.)

3. verne zobrazujúci skutočnosť, pripomínajúci skutočný život: ž-á postava v umeleckom diele; opísané udalosti pôsobia ž-ým dojmom;

4. taký ako v skutočnosti (obyč. o rozmeroch, veľkosti): Medzi listy belie sa poprsie v životnej veľkosti. (Vaj.) Odmaľujete mi ju v životnej veľkosti. (Al.)

5. zried. živý: Životné i neživotné tvory myslia, cítia. (Dobš.); pren. ž-é podstatné mená (apelatíva) pomenúvajúce živé bytosti;

životne prísl.

1. podstatne, z hľadiska samého života, samej existencie: ž. dôležitá potreba, otázka, funkcia, požiadavka;

2. verne, živo, výstižne, tak, že to presvedčivo pripomína skutočný život: zobraziť niečo ž. pravdivo; Musím ostrejšie, životnejšie a pravdivejšie kresať roľnícke postavy. (Heč.)

3. zried. čo sa týka života, z hľadiska života: Kusy a kúsky slovanského tela, roztrasené históriou, vierou, písmom, politikou, cudzopasníctvom, oslabené životne, národne. (Vlč.);

životnosť, -ti ž.

1. vlastnosť, komplex znakov toho, čo je živé, životné, živosť: (Šatôčky) nadobudnú v mojich očiach akejsi životnosti. (Šolt.) Postava navalí sa bokom, akoby boli z nej zrazu vypli elektrinu životnosti. (Al.);

gram. gramatická kategória podstatných mien, ktorá je v protiklade k neživotnosti;

2. živosť, výstižnosť, verné, presvedčivé vystihnutie skutočnosti: Vie (sochár) im (postavám) dodať životnosť. (Al.) Obraz oravskej dediny pôsobí životnosťou. (Votr.) Obraz, ktorý videl, dráždil ho svojou životnosťou. (Pláv.)

3. schopnosť žiť, životná sila, vitalia: niektoré bacily si dlho udržia ž.; Táto neobyčajná životnosť ostro kontrastovala s mŕtvolnou nehybnosťou stareniek. (Letz);

pren. schopnosť rozvoja, napredovania, prosperovania: ž. ideí, plánov;

4. čas trvania, fungovania v dobrom stave: veľká, malá ž. stroja, nástroja, žiarovky

životný príd
1. živý: animatus: žiwy, žiwotny; vivax: dluho žiwy, žiwotny (KS 1763); Buch stworil tri dusse žiwotne (BlR 18. st)
2. týkajúci sa života, k životu potrebný: chleb žiwotny nam domacne Krystus gest predstaweny (CC 1655); animalis: žiwotny, w čem žiwot gest; vitalis: žiwotny (AP 1769); nebo gak dluho žiwotna horučost w tele se nacházá, tak dluho nechť žádny se nedomnjwa, že oheň žádosti telesneg w nem docela zhaseny gest (MPS 1777)
L. ž-ý lekár osobný lekár: a tu se Albjk Uničowsky, Wáclawa cysare a českého krále Karla syna žiwotnj lekar, lekárskemu umenj, gak se domnjwam, wynaučil (TiS 1788); ž-á žila, žilna tepna: melissa mekczy brucho, takže y kalostudene pary od duchow a od krwi, kteraz gest w srdcy a w zilach žiwotnych, wen wywodytj muoze (RTA 17. st); arteria: žiwotnj žila (PD 18. st); -e prísl: vitaliter: žiwotne (KS 1763); coram praesens: žiwotne (PD 18. st); -osť ž
1. živosť: spiritale genus machinae: žiwotnost ukazugjcá rukewná práca (KS 1763)
2. spôsobilosť k životu, spôsob života: kdo pri oltare služj, z oltare abj mel swu žywotost (CS 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

životný: →speex →vorbis
a životné prostredie musí et de l'environnement doit
príležitostí a životné prostredie des chances et environnement
rozvoj a životné prostredie développement et de l'environnement
rozvoj vidieka a životné prostredie développement rural et environnement
životného prostredia a rádioekológia de l'environnement et radioécologie
životné prostredie a špecializáciu l'environnement et spécialisation
životné prostredie často l'environnement sont souvent
životný štýl, súci pre trapistov style dur pour trappistes
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu