Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

škatuľa -e -túľ ž.

1. obal pevného tvaru, schránka: papierová, lepenková, drevená, plechová š., š. keksov

2. expr., obyč. pejor. niečo tvarom podobné tomuto obalu, napr. auto, dom ap.;

škatuľový príd.: š. kondenzátor, vypínač; š-é mlieko predávané v škatuli;

škatuľka -y -liek ž. zdrob.: zápalková š., š. cigariet

● expr. byť ako zo š-y čisto, vkusne upravený;

škatuľkový príd.;

škatuľôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

škatuľa -le -túľ ž.

škatuľa -le ž. ‹l› obal pevného tvaru: uložiť veci do š-e

škatuľa, -le, -túľ ž. obal pevného tvaru, najmä z lepenky, plechu ap., krabica: kartónová, lepenková, papierová š., drevená, plechová š.; konzervová š.; š. cukríkov;

pren. niž. hovor. pejor. žena, baba (najmä v nadávke): Stará škatuľa, však žiadneho muža nemá, čo sa ondie. (Zgur.);

škatuľový príd.: tech. š-á vodováha škatuľovitého tvaru s okrúhlym vrchnákom s guľovitou bublinou;

škatuľka, -y, -liek ž. zdrob.: š. zápaliek, zápalková š.

● hovor. expr. byť ako zo š-y veľmi čisto a vkusne upravený, oblečený;

škatuľôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.

škatuľa ž lat
1. pevný obal na uschovanie rôznych vecí, krabica, skrinka, truhlica: geden bielý perlový klobuk polský, druhý cžerný perlowý wetczý, obydwa w gedneg škatuly (TRENČÍN 1613 E); w apatece, kdežto lekarske wecy w sskatulech, pusstičkach, pusskach a we fflassech chowane bywagj (OP 1685); zlatnyk, ktery robil sskatule aneb púzdra strjbrné modli Diane, weliky dáwal remeselnjkom zysk (KB 1757); takowéto ale wagička každý den tri aneb sstirykrát w takowég skatuli musá se pomissati (BiN 1799); gedna strjberna cukrowa sskatula s wjčkem (Kur 18. st)
F. kdy nemaš penez w sskatuly, nenasyti te tytuly (Se 18. st)
2. polica, zásuvka: (majster) powinnen budye wikonaty mystrstuck, tyto dwa kusy: nagprweg geden stuol s tim spusobem, atby do toho stola vdelal 12 sskatuly, ti giste sskatule atby tak bily sprawene, žeby bila gedna gako druha (TRENČÍN 1709); foruli: prjhrádki et sskatule (KS 1763); -ka, -ečka dem k 1: sskatuliek 5 (ZVOLEN 1591); dala urobyt takowu sskatulku (BECKOV 1636); w gedneg pak skatulcze čerweneg giste kamenky take zapečatene (HLOHOVEC 1717); sskatuleczka striberna pre swagdlenske ihly (BECKOV 1729); sskatulka z midlom y britwy na holeny dwe (PRIEVIDZA 1797); (vajíčka) do papirowég anebo drewenég skatulky položjce, ne na kachle anebo podla kachel, ale opodál nechat lahnuti (BiN 1799)