šiator -tra L -i mn. -e m. skladacie prístrešie z nepremokavej tkaniny: jarmočný, cigánsky š.; rozložiť š., bývať, predávať pod š-om;
šiatrový príd.;
šiatrik -a m. zdrob.
šiator -tra L -tri pl. N -tre m.
stan skladacie prenosné prístrešie z nepremokavej látky slúžiace na prechodné ubytovanie: vojenský stan; pri vode si deti postavili stan • šiator (prenosné prístrešie slúžiace na predaj al. aj na bývanie): jarmočné šiatre; cigánsky šiator; bývať pod šiatrom
šiator p. stan
šiator, -tra, 6. p. -tri, mn. č. -tre m. skladacie prístrešie, obyč. z nepremokavej plachty vystuženej drevenou kostrou, slúžiace na prechodný pobyt: stavať, rozložiť š.; bývať pod š-om; jarmočný š.; medovnikársky š.; Donášajú všelijaké laty, žŕdky, dosky, kobyliny a plachty — vôbec všetko, čo sa vyžaduje k vystaveniu poriadnych šiatrov. (Kuk.) Musí sa ísť pozrieť na haličských cigánov, ktorí stavajú za dedinou šiatre- (Švant.); pren.: K zelenému šiatru smrečín plameň šľahal. (Hviezd.) Večer spustil na mesto šiator tmy. (Gráf);
šiatrový príd.: š-á plachta; š-á literatúra jarmočná;
šiatrik, a m. zdrob.
šátor p. šiator
šiator [šia-, šá-] m maď skladací príbytok, prístrešie, stánok, obyč. z nepremokavej plachty: tri krásne šátry roztáhli jsou tam v širokém poli (ANTOL 1549); než ssatorj W. M. su w dobrem myeste, ktere tjmto czasy sem dal wysusit na slnczj (M. KAMEŇ 1695); gak starodawny Scytowe, pod ssatermy prebywagu (KrP 1760); tráwu powinássali a k szátoru pana Revay poznássali (BELÁ 1779); x. pren tak čyni y djabel člowekowi krestanskemu, ktery w ssatoroch cyrkwi swateg mel by bit bedliwy (GK 1779) v chrámoch; -ový, -ský, šiatrový príd: žinok šiatrovich siaha (B. BYSTRICA 1704); pri sameg armáde potrebný gest forsspont, pro woganského leženj ssatorských wozúw a terchy nosycých kony (Kur 1782); tentorius: pristressny, stánkowy et ssátorowy (KS 1763); -ček, šiatrik dem: (jarmočníci) običeg magici hnetkj niže welikich ssatruw swug malj ssatrik sobe witahnut (JELŠAVA 1749); tentoriolum: ssátorček (KS 1763)