Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj priezviská

šťastný príd.

1. majúci pocit šťastia; svedčiaci o tom, šťastlivý, op. nešťastný: š. človek; š. úsmev

2. prinášajúci šťastie, šťastlivý, úspešný, priaznivý, op. nešťastný: š. deň, š-á náhoda, myšlienka, š-é rozhodnutie

3. prebiehajúci v šťastí, šťastlivý, príjemný, radostný: š-é chvíle, detstvo, manželstvo

4. majúci šťastie, šťastlivý: š. výherca

→ narodiť sa pod š-ou planétou; mať š-ú ruku vhodne zasiahnuť, rozhodnúť ap.;

šťastne prísl.: š. sa usmiať, š. sa vrátiť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
šťastný; šťastne prísl.

šťastný -ná -né 2. st. -nejší príd.

-ný/1305277±925 1.67: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 237481→237041
+309
−283
roč/12936 schop/9960 spokoj/8096 hlav/6317 šťast/5960 ochot/5579 zodpoved/3340 skúse/2834 úspeš/2628 povin/2404 ver/2254 sil/2109 obyčaj/2098 slobod/2066 samot/1969 súčas/1894 vďač/1886 policaj/1870 hlad/1817 pl/1766 pek/1765 smut/1627 nadše/1627 pokoj/1554 prítom/1549 vlast/1485 skutoč/1452 moc/1445 význam/1441 nešťast/1391 šikov/1354 úprim/1253 (2401/139315)

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

-tný/130530 1.48: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 36575 šťastný/5960 ochotný/5579 samotný/1969 smutný/1627 vlastný/1485 nešťastný/1391 čestný/1105 inteligentný/1048 mohutný/582 ozajstný/537 nevlastný/422 krstný/420 statný/388 (365/14062)

-tný/130530 1.85: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 92366 vlastný/12251 samotný/4777 životný/4535 zdravotný/3421 trestný/2913 samostatný/2338 kvalitný/2304 osobitný/2233 letný/2037 percentný/1887 šťastný/1648 slávnostný/1553 jednotný/1435 nevyhnutný/1428 smutný/1377 podstatný/1257 platný/1178 (463/43794)

/3407478±3935 1.42: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 590600→588606
+1175
−929
starý/16007 mladý/15550 istý/14887 ročný/12936 bývalý/12733 dobrý/11788 svätý/11293→11470
+15
−37
slovenský/11111 schopný/9960 veľký/9267±490 malý/8843 spokojný/8096 nový/6767 hlavný/6317 šťastný/5960 celý/5790 ochotný/5579 milý/5542 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 chorý/3503 ruský/3489 nemecký/3416 zodpovedný/3340 skúsený/2834 zvedavý/2756 zlý/2656 úspešný/2628 povinný/2404 hrdý/2385 bohatý/2324 verný/2254 živý/2224 zdravý/2219 britský/2145 silný/2109 obyčajný/2098 slobodný/2066 samotný/1969 ženatý/1951 súčasný/1894 vďačný/1886 policajný/1870 hladný/1817 plný/1766 pekný/1765 drahý/1716 pravý/1691 skvelý/1674 nezávislý/1648 smutný/1627 nadšený/1627 pokojný/1554 (6910/322447)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezstarostný ktorý je bez starosti • ľahkýpohodlnýšťastný: bezstarostný, ľahký, pohodlný život; šťastné detstvopokojnýbezpečný: pokojný, bezpečný spánoktrocha pejor. panský (finančne zabezpečený; o živote) • kniž. fidélny


naradovaný pociťujúci radosť, radujúci sa; svedčiaci o prežívanej radosti (op. smutný) • natešenýnaradostenýnaradostnený: naradované, natešené deti vítali hostí; bol celý naradost(n)ený nečakaným úspechomrozradostenýrozradostnenýrozradovanýrozjarený (pri pocite nespútanej radosti): výskot rozradost(n)ených, rozradovaných tanečníkovzried.: uradostenýuradovaný: uradostené, uradované srdcerozveselenýexpr.: roztešenýpotešenývytešenývyradovaný: rozveselené, potešené publikum; rozveselená, vytešená tvárveselýšťastný: študenti odchádzali na výlet naradovaní, veselí, šťastní; pozerať sa veselými, šťastnými očamiradostnýrozjasnenýkniž. rozjasaný (obyč. o prejavoch radosti): radostný výraz tváre (op. nešťastný) • uveličenýblažený (v radosti prechádzajúci do uveličenia, blaženosti): bol jej príchodom celý uveličený; obdariť niekoho blaženým úsmevompolichotený (radujúci sa z lichotenia, pochvaly)


priaznivý 1. založený na priazni, prejavujúci priazeň • žičlivýprajný: priaznivý, žičlivý, prajný osud; priaznivý, žičlivý, prajný postoj, vzťah; žičlivé, prajné pomery, okolnosti

2. ktorý vyhovuje istým podmienkam, nárokom, potrebám a pod. (op. nepriaznivý) • dobrý (op. zlý): priaznivý, dobrý rok; vyvolať priaznivý, dobrý dojemexpr. požehnaný: počasie bolo pre úrodu požehnanévyhovujúcivhodný: vyhovujúci, vhodný terénpekný (o počasí) • šťastnýsvetlýradostný (plný šťastia, radosti): šťastná, svetlá, radostná budúcnosť; prežili spolu šťastné, svetlé, radostné obdobiekladnýpozitívny: kladná, pozitívna kritika; kladný, pozitívny výsledok


radostný 1. plný radosti, svedčiaci o radosti; prinášajúci, vyvolávajúci radosť (op. smutný) • veselýrozveselený: radostná, veselá pieseň; radostná, veselá, rozveselená tvárrozradovanýrozradostenýrozradostnenýnaradovanýnatešený: vrátila sa celá radostná, rozradovaná, rozradostená, rozradostnená, natešenákniž. radostiplný: radostiplné Vianoce (v želaní) • šťastný: prežíval šťastné obdobie vo svojom životeoptimistický (op. pesimistický): všade panovala optimistická náladadobrýpriaznivý: dobrá, priaznivá správapríjemný (op. nepríjemný) • úsmevný: príjemné, úsmevné ránohrejivý: hrejivý pocitexpr.: jasavýplesavýiskrivý: dieťa sa smialo jasavým, plesavým, iskrivým smiechomrozjasnenýkniž. rozjasanýpoet.: jasuplnýjasotný (Timrava, Kostra)expr. preradostný

p. aj naradovaný, šťastný

2. p. drahý 3, milý 1


svetlý 1. ktorý má slabšiu farebnú intenzitu (op. tmavý) • bledý: obľubovať svetlé, bledé tóny fariebjasný (ktorý má svetlý a žiarivý odtieň; op. matný): prsteň s jasným červeným kameňomžltýhovor.: blonďavýblond (neskl.)plavý (o farbe vlasov); biely (o pečive a pod.; op. tmavý, čierny) • pobelavý: pobelavá pleťexpr.: svetlučkýsvetlunký: svetlučká, svetlunká žltá farba

2. ktorý má dosť (denného) svetla (op. tmavý) • slnečnýjasný: svetlá miestnosť; slnečný, jasný bytpresvetlený: presvetlený ateliérzried.: lúčistý (Jesenská)vidný

3. expr. ktorý je pozitívne hodnotený • príjemný: jediná svetlá, príjemná stránka vecijasný: jasná spomienka na detstvošťastnýradostný: mať šťastné, radostné obdobie v životepriaznivý: svetlé dni (op. čierne) • nádejnýperspektívnyskvelý: nádejná, perspektívna, skvelá budúcnosť

4. kniž. ktorý je výnimočný a pozitívny zároveň, ktorý pôsobí ako svetlo • vynikajúciušľachtilývýnimočný: svetlý, vynikajúci, ušľachtilý, výnimočný zjavdobrý: byť svetlým, dobrým príkladomnezabudnuteľný: svetlá, nezabudnuteľná pamiatka mŕtvych

5. p. jasný 1


šťastný ktorý je plný šťastia, radosti a spokojnosti; ktorý je prejavom šťastia (op. nešťastný) • šťastlivý: šťastný, šťastlivý výhercablažený: šťastná, blažená matka; mať na tvári šťastný, blažený úsmevblaživýkniž. blahýpoet. zried. preblahý: usínať s blaživým, blahým, preblahým pocitomradostnýjasavýexpr. plesavý: radostný, jasavý, plesavý smiechveselýnatešenýrozjasanýrozjasnenýrozjarenýrozšťastnený: veselá, rozjasaná, rozjarená tvár; láska sa zračí v jeho rozjasnených, rozjarených očiachkniž. blahoslavený (Kukučín, Smrek)dobrývydarený: šťastný, dobrý, vydarený rokradostiplný: radostiplné Vianoceúspešnýpožehnanýpriaznivýžičlivýexpr. svetlý: mať za sebou úspešný deň; po šesťdesiatke prežil ešte pár požehnaných rokov; očakávala priaznivú, svetlú budúcnosťpríjemný: spomínať na príjemné chvíle spoločného životazávideniahodný: závideniahodný osud, životexpr. zlatý: staré zlaté časy, zlatá mladosťexpr.: prešťastnýprešťastlivý (veľmi šťastný)


úspešný ktorý má al. ktorý prináša úspech (op. neúspešný) • vydarenýpodarenýzdarený: úspešný, vydarený program; úspešný, vydarený, podarený pokusšťastnýšťastlivý (ktorý prináša šťastie): mal úspešný, šťastný, šťastlivý rokkniž. zdarný: zdarný priebeh


veselý 1. ktorý je naplnený radosťou, optimizmom, chuťou žartovať a pod.; svedčiaci o tom (op. smutný): vrátil sa domov veselý; mala také veselé očinatešenýnaradovanýnaradostenýnaradostnený (pociťujúci radosť): deti boli z výletu natešené, naradostenéšťastný (ktorý je plný šťastia): šťastná matka; pozerať sa veselými, šťastnými očamirozradostenýrozradostnenýrozradovaný: krik rozradostnených, rozradovaných školákovuradostenýuradostnenýuradovaný: ozval sa veselý, uradostený smiechrozveselenýpotešený: rozveselení diváci; starý otec ostal po návšteve potešenýradostný (op. nešťastný): radostný výraz tváreuveličenýblažený: návratom syna bola uveličená, blaženározjarenýbujarýrozihranýrozmarný: rozjarení svadobčania; bujarý, rozmarný smiechexpr. zried. rozpachtenýhovor. rozgurážený: rozgurážené publikumrozjasnenýrozžiarený: rozjasnené, rozžiarené detské očirozjasaný: rozjasaný pohľadjasný: jasná tvárživý: živá zábavausmievavý (ktorý sa často usmieva): milý, usmievavý človekusmiaty (ktorý sa usmieva): usmiate dieťavysmiatyexpr.: rozchichotanývychichotaný: vysmiate, vychichotané dievčaúsmevný: úsmevná tvárbodrý: bodrá náladaexpr. preveselý (veľmi veselý)

p. aj naradovaný

2. ktorý spôsobuje, prináša veselosť, radosť (op. smutný): zabával spoločnosť veselým rozprávanímvtipnýžartovný: vtipná, žartovná poznámkahumornýhumoristickýkomický: vznikla humorná, komická situácia; humoristický príbehsmiešny (vyvolávajúci smiech): smiešna historkaúsmevný (vyvolávajúci úsmev): stala sa nám úsmevná príhodaexpr. podarený: je to podarená figúrahuncútsky: huncútsky chlapechovor. špásovný: rozprával špásovné udalosti z vojenčinysubšt.: švandovný • subšt. a vulg. srandovný • neskl. prča: je to prča chlappestrýhýrivý (o farbe)

p. aj vtipný 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

šťastný príd.

1. majúci pocit maximálnej spokojnosti a radosti; naplnený šťastím, oplývajúci šťastím, šťastlivý: š. človek, š-á mládez; š. otec, š-á matka, š-í milenci;

2. majúci úspech, zdar; sprevádzaný šťastím, úspešný: opustené ženy, závidiace svojim v láske šťastnejším priateľkám (Zúb.);

3. ktorý je prejavom, vyjadrením, výrazom šťastia: š. úsmev, smiech, š. plač, vzlyk;

4. dobrý, dobre sformovaný, sformulovaný, premyslený ap.; vydarený, úspešný: š-á myšlienka, š-é rozhodnutie, š. návrh; Šťastný názov knižky ju predáva. (Taj.)

má š-ú ruku o ľuďoch, ktorí mávajú vo všetkom úspech;

5. prinášajúci úspech, zdar, šťastie, priaznivý: š-á náhoda, š-á hodina, š. deň; š-á protekcia (Vám.); Veril vo svoju šťastnú hviezdu. (Tomašč.)

narodil sa na š-ej planéte o ľuďoch, ktorí mávajú vo vsetkom úspech;

6. prebiehajúci v šťastí, v radosti, v maximálnej spokojnosti, plný šťastia, príjemný, radostný: š-é chvíle, š-é dni, š-é časy; š-é manželstvo, š. rodinný život; Šťastnú cestu! Tá oslava patrí Róze, ktorá má dnes svoj šťastný večer. (Ráz.);

šťastne prísl.

1. s pocitom radosti, šťastia: usmiať sa, zasmiať sa, smiať sa š.; Bude sa šťastne žiť u nás. (Fr. Kráľ) [Krista] sa šťastne otriasla. (Urb.)

2. bez nehody, bez pohromy, s úspechom, vydarene: Šťastne vyšli z ulíc spleti. (Šteinh.) Šťastne sa vyhol neprirodzenosti. (Vlč.)

3. hovor. expr. ako sa dalo očakávať; naozaj, skutočne: Mal proces, ktorý i šťastne prehral. (Kuk.) Štep mu šťastne zlomili. (Tim.)

šťastný [šťa-, šča-; -(t)ný] príd
1. majúci pocit spokojnosti a radosti: felix: ssczastni (VT 1648); felix: ssťásny, ssťásliwy (KS 1763); faustus: blahoslawený, sstiastny (AP 1769); sstásny gest, komu Buh ukazuge milosrdénstwy swé; wjtag, Pánno, rodyčko ssťasná (BlR 18. st)
2. prinášajúci šťastie, priaznivý: cztny a opaterny pane rychtarzi wsseho dobreho a sstiastneho wynssugem (BOBROVNÍK 1584); popreg nam Pane stiastneg a weseleg hodinky (BAg 1585); Pane, popreg nám sstastneg hodiny k žiwotu (ZP 1716); ach, kdyby již prišla tá šťastná naša hodina (s. l. 18. st E)
3. ktorému žičí, praje šťastie, šťastena: s zarmutkem, s plačem nikdy nebude sstiastny (AP 1771); -e prísl:
1. s radostným pocitom, radostne, spokojne, k spokojnosti, úspešne: wsseczky nasse wieczy sstiastnie po nassy wuoli puoydu (BUDÍN 1473 E); dagž se Wassym Oppatrnostem Pan Buoh dobrze a sstiastnie gmiti (SKALICA 1588); Pane Boze, dag to, abj ste W. P. M. swe weczy sstiasne dokonaly (SKLABIŇA 1612); fortunatim: ssťásňe; prospere: ssťásňe, ssťasliwe (KS 1763)
2. bez nehody, s prispením šťastia: Michael Wagda sstastne bogowal proti Sigismundusowi, pet set hayduchow wdatne y sstiastne se bigice (s Nemcami), až do pole ge potisli (RUŽOMBEROK 1601); ( 1605); Darius, král w Medskeg zemi ssčasne kralugice (GV 1755)
3. pokojne, vyrovnane, s čistým svedomím: Florian zessli pokogne a sstastně s tehoto sweta; Barbora suce zemdlena bolestmi, sscžastne a pobožne z tohoto plačzliweho vdolj do ragskeho pribitka wikrocžila (RUŽOMBEROK 1601; 1610); pani sstiastne porodila (AP 1771); -osť ž blaženosť, spokojnosť: felicitas: ssczastnost (VLS 18. st)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ŠŤASTNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 449×, celkový počet lokalít: 145, najčastejšie výskyty v lokalitách:
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 13×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
SENICA, okr. SENICA – 11×;
DUBODIEL, okr. TRENČÍN – 10×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 10×;
IPEĽSKÉ PREDMOSTIE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 9×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 9×;
ZÁBLATIE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 9×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
...
Priezvisko ZDÚT-ŠŤASTNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 2×;

Priezvisko ZDÚT ŠŤASTNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
KOKAVA NAD RIMAVICOU, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 2×;
KRÁĽOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

šťastný: →speex →vorbis
a budeme takí šťastní et nous serons heureux
ale želám vám šťastný mais je vous souhaite
kedysi boli ľudia šťastní les hommes étaient heureux autrefois
s ním budete šťastná vous serez heureuse avec lui
ste zajtra boli bohatá a šťastná demain vous étiez riche et heureuse
šťastná matka rodiny, žena heureuse mère de famille, la femme
šťastní, vy, čo možno heureux vous, qui peut-être
šťastnú dušu, a nie une âme heureuse et non
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu