Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

švec ševca m. zastar. obuvník;

ševcovský príd.

švec ševca pl. N ševci m.

---

švec, ševca m. trochu zastar. obuvník: Črievice švec z remeňa ušije. (Kuk.);

ševcovský príd.: š-é remeslo (Škult); š. riad (Heč.)

švec, šouc, šovec m nem obuvník: Bartos sswecz (ŽK 1468); ženaty sswecz, ktery by se remesla w czechu ssewczowskem nenaučil, do czechu nema prygat bity (TRENČÍN 1579); ssewcom aby nebylo sloboda w zadnich horach nassych drewo lupity, any popola pality (VARÍN 1655 E); naylepssyho swedka uznawa bity w tegto wecy Mathiassa ssoucza, suseda (KRUPINA 1694 E); crepidarius: pantoflár, sstrewicár, sswec (KS 1763); citowany biwsse masjara, sseuczy a cžižmara pred slawnu deputatiu (RUŽOMBEROK 1780); aby gerbjary a ssoucy kozy ne z dubowimi kuorami aneb ginima wirabali (PONIKY 1785)
F. bežiss gako sswecz do trhu, t. g. welmi nahliss; ne sutor ultra crepidam: sswecz nech hledi sweho kopyta, čeho se kdo naučil, to čiň, do gineho neznameho se newtireg (SiN 1678); z reču žadneho nepichag gako sswec ze ssidlem (GV 1755); oráč o pluhech a švec o botách vždi mluvívá (BR 1785); ševcovský príd: artikule towaryssov ssevczovskych mesta Trnawy (CA 1556); riad ssewczowsky w gednem wrecussku rozlicny (ZVOLEN 1645); kopita ssewcowske sinom pozustalim (KRUPINA 1651); subula: ssewcowska gihla (KS 1763); remeslo ssouczouske (Kur 1794); -ov príd privl: podsitgy muskuo seuczowymy saramy d 60 (LIPTOV 1679); ševčík dem: sutor: ssewčjk (PD 18. st)

Šwec_1 Šwec_2

švec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(jeden)	švec	ako Pankaspe kráľovi vziať. Istý	švec	, čo mal cestu okolo, kritizoval	✋
G	(bez)	ševca	ako menej úspešní, lebo „	ševca	sa smola chytá a múka mlynára“.	✋
{caseletter}		-		0
A	(vidím)	ševca	uvádza: „Kto sa chce vyučiť za	ševca	, bude sa učiť 3 roky. Od majstra	✋
L	(o)	ševcovi	celina, Alitet odchádza do hôr a O	ševcovi	Matoušovi...) pocítil svrbenie	✋
I	(so)	ševcom	bielo / / 12 Výroba volskej kože	ševcom	na červeno / / 90 Zväzok desiatich	✋

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(traja)	ševci	pravdu“. Horšie je, že „ktorí	ševci	víno pijú, tí čaptavé čižmy šijú“,	✋
G	(bez)	ševcov	je z roku 1415 a patrí cechu	ševcov	v Podolínci. 1 Život každého cechu	✋
D	(k)	ševcom	Taktiež sa robia prekážky cudzím	ševcom	pri vykladaní obuvi na predaj.	✋
A	(vidím)	ševcov	obuvníctvo, ševcovstvo. Obuvníkov,	ševcov	, šustrov, ale aj zámožnejších	✋
{caseletter}		-		0
I	(so)	ševcami	toho času tvorili jeden cech so	ševcami	. 87 87 Artikuly ševcovského cechu	✋

---

Švec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Švec
G	(bez)	Šveca
D	(k)	Švecovi
A	(vidím)	Šveca
L	(o)	Švecovi
I	(so)	Švecom

Priezvisko ŠVEC-BABOV sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PORÚBKA, okr. BARDEJOV – 3×;
HANKOVCE, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ŠVEC BABOV sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PORÚBKA, okr. BARDEJOV – 5×;
ZBOROV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ŠVEC BILLÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 4×;

---

Priezvisko ŠVEC BILLÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
HANKOVCE, okr. BARDEJOV – 1×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;

---

Priezvisko ŠVEC-MIHAĽOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PORÚBKA, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ŠVEC MIHAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
HARHAJ, okr. BARDEJOV – 4×;

---

Priezvisko ŠVEC-MIHAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PORÚBKA, okr. BARDEJOV – 4×;
HARHAJ, okr. BARDEJOV – 2×;

---

Priezvisko ŠVEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2538×, celkový počet lokalít: 439, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČIERNE KĽAČANY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 64×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 52×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 48×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 43×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 41×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 38×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 34×;
KMEŤOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 34×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 34×;
LEVICE, okr. LEVICE – 33×;
...

a šustrov z tylových ≈ a ševce z týlových
jeho známy klenovský šuster ≈ jeho známý klenovecký švec
ju ako šuster kliešťami ≈ ji jako švec kleštěmi
klenovský šuster Minčoľ priviedol ≈ klenovecký švec Minčol přivedl
murárski majstri, murári, šustri ≈ zedničtí mistři, zedníci, ševci
šustrov nemaľuje, a od ≈ ševce nemaluje, a od
známy klenovský šuster Minčoľ ≈ známý klenovecký švec Minčol
že šustrov nemaľuje, a ≈ že ševce nemaluje, a
...