ľadovňa -e ž. pôv. sklad ľadu;
pren. expr. veľmi studená miestnosť
● zima ako v ľ-i veľmi
ľadovňa -ne -ní ž.
ľadovňa -ne -ní ž. 1. ▶ (v minulosti) skladisko a zásobáreň ľadu: obecná ľ.; lodná ľ.; pivničné ľadovne; budovať špeciálne ľadovne; Podľa typológie objektov možno bezpečne rozpoznať mliečnicu, ľadovňu, vozárne a dielne. [InZ 2002] 2. ▶ (v minulosti) miestnosť na uskladnenie a konzervovanie potravín pomocou prírodného ľadu, ľadnička: ľ. na skladovanie mlieka a mliečnych výrobkov; džem dali do tmavej ľadovne 3. hovor. expr. ▶ studená, nevykúrená budova al. miestnosť: hotová ľ.; spávať v ľadovni; neostávaj v tej ľadovni!; V zime to bola ľadovňa, samý prievan. [K. Lászlová] ◘ fraz. je tu [zima] ako v ľadovni v nejakom objekte, zariadení je veľmi chladno, mrazivo
ľadovňa (zastar. i ľadoveň), -ne, -ní ž. miestnosť na uskladnenie ľadu;
pren. veľmi chladná, studená miestnosť, izba: je tu zima ako v ľ-i o veľmi nízkej temperatúre v miestnosti; Kamenný vlhký kostol je chladný ako ľadoveň. (Al.) Suché triesky sa v peci rýchle rozhoreli a trochu sa ovlažil vzduch v tej našej ľadovni. (Tomašč.)
ľadoveň p. ľadovňa
ľadovňa i ľadoveň ž. (ledóven, ledovňa) 1. csl miestnosť alebo zemnicový krytý priestor na uskladnenie ľadu: V ľeťe zme maľi ľad z ľadouňi (Pečenice LVI); V Revúci každí edon mesa̋r má ledóven (Revúca); Ten karčmar mal ľadovňu a do ňej sme mu s Torisi ľad voźiľi na źimu (Prešov) 2. csl expr. studená miestnosť, nevykúrená izba: Takejto ladovňi sa robiď ňedá, šak tu šecci prechlaňňeme! (Lapáš NIT); Asnaj len nebudem f téj ladovni spat! (Brezová p. Brad. MYJ) F. zima aňi v ľadovňi (Prievidza); źima jag v ľadovňi (Spiš. Podhradie LVO) - veľká zima, veľmi chladno 3. diera vysekaná v ľade: ledovňa (Nitr. Hrádok NZ)
ledóven p. ľadovňa
ledovňa p. ľadovňa
ľadovňa, ľadoveň, ľadovnica [ľa-, le-] ž, ľadovník [le-] m miesto al. miestnosť na uskladnenie ľadu: k ladowny dwere (M. JÁN 1580); w zahrade na ladownu (TRENČÍN 1652); dali sme nagemnikowi, kteri wozili led do ladowni, d 5 (KRUPINA 1710); ledovna jest v štepnici (VRŠATEC 1713 U2); ladowen dobre zaopatrena (TRENČÍN 1713); frigidaria: ledownica, gama ledowá; crypta: ledownjk, chládnik (KS 1763)