Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Juraj -ja pl. N -jovia m. ⟨gr.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ◘ parem. čo Jurko nepochopí, tomu sa Juro nenaučí učiť sa treba odmalička; na Juraja lastovičiek návrat do rodného kraja (24. apríl) ▷ dom. Juro Jura pl. N Jurovia, Ďuro Ďura pl. N Ďurovia, Ďuri -iho pl. N -iovia; zdrob. Jurko, Jurík, Ďurko -ka pl. N -kovia

Ďurko
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Ďurko
G	(bez)	Ďurka
D	(k)	Ďurkovi
A	(vidím)	Ďurka
L	(o)	Ďurkovi
I	(s)	Ďurkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Ďurkovia
G	(bez)	Ďurkov
D	(k)	Ďurkom
A	(vidím)	Ďurkov
L	(o)	Ďurkoch
I	(s)	Ďurkami

Priezvisko ĎURKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 114×, celkový počet lokalít: 52, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TERCHOVÁ, okr. ŽILINA – 15×;
ZACHAROVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 6×;
STRÁŽSKE, okr. MICHALOVCE – 5×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 5×;
SAČUROV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
HORENICKÁ HÔRKA (obec LEDNICKÉ ROVNE), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
KOVARCE, okr. TOPOĽČANY – 3×;
SEČOVCE, okr. TREBIŠOV – 3×;
SEČOVSKÁ POLIANKA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 3×;
...

Ak to Ďurko náhodou ≈ Jestli to Ďurko náhodou
ĎURKO Bijeme sa — a ≈ ĎURKO / Bijeme se — a
Ďurko je v Bratislave ≈ Ďurko je v Bratislavě
Ďurko náhodou prežije, nikdy ≈ Ďurko náhodou přežije, nikdy
Ďurko študuje v Bratislave ≈ Ďurko studuje v Bratislavě
to Ďurko náhodou prežije ≈ to Ďurko náhodou přežije
VALENTÍN Ďurko je v ≈ VALENTIN / Ďurko je v
VALENTÍN Ďurko sa vrátil ≈ VALENTIN / Ďurko se vrátil
...