čiastočný príd. týkajúci sa časti istého celku, neúplný, op. úplný: č-é zlepšenie, č. efekt; č-á mechanizácia; č-é zatmenie mesiaca;
čiastočne prísl.: č. poškodený, č. vyhovujúci;
čiastočnosť -i ž.
čiastočne prísl.
čiastočne prísl. ▶ do istej miery; v obmedzenej miere; nie celkom; syn. neúplne, sčasti, trochu; op. celkove, úplne: č. zariadený byt; č. prijatá pripomienka; č. splnený sľub; č. oplotený pozemok; č. krytá terasa; vlani, ale č. aj tento rok; výrobok je č. z dreva a č. z plastu; č. spojazdniť cestu; č. vyhovieť požiadavkám
čiastočne vyjadruje okolnosť čiastočnosti, neúplnosti, z jednej časti, nie úplne (op. úplne, celkom) • sčasti • sčiastky • neúplne: čiastočne, sčasti sa podarilo dobehnúť zameškané; sčiastky má pravdu; pracovať v čiastočne, neúplne osvetlenej miestnosti • spola • spoly • spolovice: čiastočne, spola usušenú trávu naložili na vlečku; spolovice udusené mäso dopiekla v rúre • napolo • napoly • odpoly • zastar. odpol: čiastočne, napolo omráčený zostal ležať na zemi; hovorí to napoly žartom, napoly vážne • nahrubo • zhruba: drevo treba najprv čiastočne, nahrubo opracovať; repa sa musí zhruba očistiť od blata
p. aj napoly 2
napoly 1. (takmer) na polovicu, v polovici, do polovice • dopoly • dopola: palicu rozlomila napoly, dopoly; pohár vína bol dopola vypitý • spolovice • spola • spoly: oči mal napoly, spolovice privreté; už to má spola, spoly hotové • vpoly, pís. i v poly • cez poly • na dve poly • vo dve poly: vpoly, cez poly prehnutý papier položila pred nás • polo: na otázky odpovedal napoly, polo žartom, napoly, polo vážne • odpoly • odpola • zastar. odpol • nár. naspoly: záhradu kúpil odpoly, odpola zadarmo • rovnako • hovor. fifty-fifty, pís. i fifti-fifti (rovnakým dielom): rozdelíme sa napoly, rovnako, fifty-fifty
2. do istej miery, nie celkom, nie úplne • napolo • dopoly: starý otec je už napoly, napolo slepý; stôl má dopoly založený novinami • spolovice • spola • spoly: domce boli spolovice, spola, spoly zapadnuté snehom • odpoly • odpola • zastar. odpol: zemiaky boli odpoly, odpola zhnité • polo: blížili sa k napoly, polo rozbitému autu • čiastočne • sčasti: sud bol od slnka čiastočne, sčasti rozsušený • neúplne: bez začervenania odovzdal napoly, neúplne dokončenú prácu
zhruba 1. v hlavných črtách, z väčšej časti • hrubo: zhruba, hrubo som mu načrtol svoj plán • zväčša • všeobecne: zväčša, všeobecne si ešte pamätá na udalosti z detstva • približne • skoro: dosiahli približne, skoro rovnaké výsledky • čiastočne • neúplne: čiastočne, neúplne opracovaná doska • hovor. ako-tak: ako-tak sa mi rana zahojila
2. p. asi 1, približne 1, 2 3. p. hrubo 1–3
čiastočný príd. týkajúci sa časti nejakého celku, vykonaný iba sčasti, neúplný, necelý: č. rozbor, č. úspech, č-á vina, č-á farbosleposť, č-á náprava, č-é uspokojenie;
čiastočne prísl.: č. chybný; č. mať pravdu do istej miery;
čiastočnosť, -ti ž.
čiastočný príd. vzťahujúci sa na časť istého celku, neúplný: čiastoční invaľit (Valča MAR) L. čiastočná potkouka (Priekopa MAR) - podkova pre rožný statok; častečna robota (Smižany SNV) - sezónna práca; čiastočne prísl. částočňe zošvrknutí vinohrat (Tesáre TOP)