červienka -y -nok ž.
1. spevavý vták s červenou škvrnou na prsiach, zool. Erithacus
2. infekčná choroba ošípaných prejavujúca sa horúčkou a červeným sfarbením kože
3. druh hrušiek s okrúhlymi plodmi s červenkastou šupkou
červienka -ky -nok ž.
červienka1 -ky -nok ž. 1. veter. ▶ nákazlivá choroba ošípaných sprevádzaná škvrnami červenej farby, prepukajúca spravidla v lete: č. ošípaných; zdroj, epidémia červienky; ochorieť na červienku; Popľúval ho [prasa], aby dobre rástlo a nechytilo červienku. [I. Gallo] 2. ▶ choroba prenášaná na ľudí pri ošetrovaní chorých zvierat a pri spracúvaní mäsa, prejavujúca sa svrbiacimi červenofialovými škvrnami na rukách: liek proti červienke; Komárovi už padli traja synovia na bojisku. Štvrtý ležal chorý na červienku. [M. Urban] 3. včel. ▶ nenákazlivá choroba zimujúcich včiel spôsobená preplnením výkalového vaku za dlhotrvajúcej zimy 4. ▶ choroba napádajúca oslabené rybky v akváriu, ktorej príznakmi sú červené škvrny
červienka2 -ky -nok ž. 1. ▶ drozdovitý vták s hrdzavočerveným zafarbením na bokoch hlavy, na hrdle a na prsiach, obľúbený pre ľubozvučný spev pripomínajúci zvuk flauty; zool. č. obyčajná, slávik č. Erithacus rubecula 2. zootech. ▶ plemeno hovädzieho dobytka červenej až gaštanovočervenej farby: poľská, česká č.; miestne červienky nahradili stepným dobytkom
červienka3 -ky -nok ž. 1. ▶ trváca vodná rastlina z čeľade červenavcovitých s úzkymi trávovitými listami; bot. č. hrebenatá Coleogeton pectinatus 2. ▶ odroda hrušky s okrúhlymi plodmi s červenkastou šupkou al. s červenkastou dužinou: blízko domu stála stará č. 3. ▶ plod tejto hrušky: košík červienok
červienka p. dyzentéria
dyzentéria infekčná črevná choroba • červienka • zastaráv. úplavica
červienka1, -y ž. druh epidemickej choroby; kožná choroba ošípaných; choroba včiel;
červienkový príd.: č. bacil, č-é ochorenie
červienka2, -y, -nok ž.
1. druh vtáka; zool. č. obyčajná (Erithacus rubecula);
2. poľnohosp. druh sliepky, islandka;
3. hovor. druh hrušiek;
4. geol. č. permská druh horniny
červenka p. červienka
červienka ž. (červenka, šervenka) 1. druh spevavého vtáka a. čiast. strsl a zsl s hrdzavohnedým krkom, zool. červienka (Erithacus): červienka (Badín BB, Cerovo KRU); červenka (Cífer TRN); śervienka (Hačava RS); šervenka (Revúca) b. miest. strsl s červeným bruškom, zool. hýľ (Pyrrhula): Viem červienke (St. Hory BB); červienka (Námestovo, Ružomberok, Pliešovce ZVO) c. miest. strsl s hrdzavým chvostom, zool. žltochvost (Phoenicurus): červienka (Kláštor p. Zniev. MAR) 2. čiast. strsl a zsl plemeno sliepok s červenohnedým perím: Chován červienke, ľengerke a takie tarkavie sľiepke (Pečenice LVI); Červenki sa súce na meso aj vajcia (Brodzany TOP); červénka (Cinobaňa LUČ); červénki (Štefanov SEN) 3. druh sladkovodnej ryby, zool. červenica (Scardinius): červenka (Ivanka p. Dun. BRA) 4. obyč. mn. č. ovocie vyznačujúce sa červenou farbou a. čiast. strsl, jzsl odroda letných hrušiek s červenou dužinou: Červienki ľebo krvauki, to je jedno a to istuo (Trnovo MAR); Prinďen do Huboče kosit, šetko zbožié pod hruškú zvlečené, červiénki otrasené (Dol. Súča TRČ); Hruški zme mali makovički, ofsenki, pergamítki, červenki (Častá MOD); červénki (Radošina NIT, Štefanov SEN) b. hont-novohr, sšar odroda zimných jabĺk s červenou kožou: Červenki, to take slatke červene japka s tvardu skuru (Dl. Lúka BAR); červienka (Šuľa MK) c. odroda sliviek: Červenki boli prvé, potom boli žbluňe (Nitr. Hrádok NZ) 5. hont-novohr stojatá voda hrdzavočervenej farby na močaristej pôde: Tam bolej tej močilá aj takie močarinej s takou červenou vodou, rejdzavou, červienkou zme ju zvaľi (Lešť MK) 6. csl infekčná choroba a. ľudí prejavujúca sa hnačkami, dyzentéria: Zomrela na červienku (St. Hory BB); Osemnástom bolo mnoho červienki, aj jej maťi umrela na ňu (Návojovce TOP); červenka (Dúbravka BRA) F. bodaj ce červenka struhala! (Dl. Lúka BAR) - zahrešenie, kliatba b. ošípaných prejavujúca sa červenými škvrnami na koži, erysipeloid: Prasata su na obrnu chore aľebo na červienku (Zábiedovo TRS); Na šervianku nám zahinúli dve svine (Brusník REV); Kej tag na červienku skapalo (prasa), tak to též ľen zakopaľi (Podmanín PB); Len nám na červenku kapávali svine dicki (Ružindol TRN); Šviňe maľi zápaľe, červenki (Rozhanovce KOŠ) 7. neinfekčná choroba a. včiel spôsobená zimovaním v nepriaznivých podmienkach: Jenném úli majú čeli červiénku (Trakovice HLO); červienka (Laskomerské BB); červinka (Stanča TRB) b. hovädzieho dobytka prejavujúca sa krvou v moči, močová úplavica: Krava mohla zachoredz na červenku (Dl. Lúka BAR)
červienka [-(i)enka] ž 1. med choroba, pri kt. dostáva pokožka sfarbenie, dyzentéria: prassek od čerwienky (RT 17. st); disenteria: čerwenka (NP 17. st); (dobytok) čerwenku dostáwa (ŠkD 1775) 2. zool vták č. obyčajná Erithacus rubecula: prospewuge cžerwénka (OP 1685); rubecula: čerwenka (NP 17. st); -ový príd k 1: torminalis: čerwenkowy (KS 1763)