čerstvý príd. (črství, čŕstvi)
1. čiast. strsl a zsl práve al. pred krátkym časom získaný, vyrobený, vzniknutý, prinesený: Dám ťi čerstvého masla (Kaľamenová MAR); Já son v janke mala zeleňinu a bola čerstvá, jak kebi hu zo zemi viťiahov (V. Maňa VRB); čerství putr (Skalica); čerstvá tráva (Bošáca TRČ)
2. čiast. strsl, zsl plný sily, svieži, osviežený: Čože hej bolo, bola vispatá, čerstvá, nuž mohla robiď ako drak! (Kláštor p. Zniev. MAR); Mladé ženi utekali do potoka sa umívat, abi boli čerstvé celí rok (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Do furi preprahľi čerstve koňe a hňeď ju pohľi (Klčov LVO); čerstvé kone (Bošáca TRČ)
3. čiast. strsl, zsl osviežujúci, chladivý, ostrý (o vzduchu, vode, počasí): V Bučináh je črstuo povetré (Dol. Lehota DK); Ale je čŕstva tá voda! (Bobrovec LM); Fúka čerství vietor, oblec_ci kabát! (Návojovce TOP); Pot Surovimi je taka voďička čerstva, taka je stuďena, a_sa s ňiej iskri (St. Bystrica KNM); Ale je čerství luft! (Vištuk MOD)
4. vsl odstáty, stvrdnutý, zostarnutý (obyč. o chlebe): Daľi nam chľeba, aľe taki bul čerstvi, das tidzeň stari (Prešov); Chľib mame uš kus čerstvi (Remeniny GIR); čerstvi chľip (Studenec LVO, Dl. Lúka BAR, Stanča TRB, Lastomír MCH); čerstvo prísl. k 1 i vetná prísl. k 3: Napiľi sa čerstvo nadojeného mľieka a bola večera (Ležiachov MAR); Zrána je na vrchoch črstvo (Pucov DK); To bola čerstvo pohnojená rola (Bošáca TRČ); Ale je tam čerstvo! (Lukáčovce HLO)