čerstvý príd.
1. nedávno vzniknutý, vyrobený, získaný: č. chlieb, č-é maslo, č-á zelenina, č-á strava, č-á voda; č-é noviny, správy; č. sneh, hrob nový
2. svieži (význ. 1), čulý, op. vyčerpaný, ustatý: č-á myseľ, č-é posily, č. hráč
3. príjemne chladný, svieži, osviežujúci: č. vzduch, vietor, č-é ráno
4. rýchly, rezký: č. krok
● č. ako ryba; mať niečo v č-ej pamäti dobre si to pamätať;
za čerstva → začerstva;
čerstvo prísl. i vetná prísl. k 3: č. napadnutý sneh; č. kráčať; vonku je č. sviežo, chladno;
čerstvosť -i ž.
čerstvo 2. st. -vejšie prísl.
čerstvo prísl. 1. ▶ pred veľmi krátkym časom, pred chvíľou; celkom nedávno; syn. práve: č. nadojené mlieko; č. poorané polia; č. vysadené záhony; č. nastrúhaná zelenina; č. pomletá káva; č. upečená bábovka; č. natretá lavička; č. umyté vlasy; č. pokosená tráva; č. vymenovaný minister; brodiť sa č. napadaným snehom; V lese ležali čerstvo olúpané kláty. [L. Ballek]; Bol čerstvo ženatý, potreboval peniaze pre rodinu. [Pd 2000] 2. ▶ pôsobiac osviežujúco, príjemne, napr. miernym chladom, typickou vôňou niečoho nového, práve vyrobeného, prírodného; syn. sviežo: vetrík č. pofukuje; po daždi býva č.; č. voňajúci chlieb 3. 2. st. -vejšie iba vo vetnom základe ▶ veľmi chladno: vonku je poriadne č.; ráno bolo č., lebo v noci bol dosť silný mráz; zdá sa, že zajtra bude ešte čerstvejšie 4. 2. st. -vejšie ▶ (o kroku, pohybe) v rýchlom tempe, v prudkom pohybe, s dostatkom síl a energie; syn. svižne, rezko; op. pomaly; unavene: č. kráčať; chlapi pôsobili svižne a č.; Pokračovali sme v ceste, ale už pomaly, nie tak čerstvo ako prv. [A. Bednár]; Videl som, že Igor na 5 km šliape čerstvo a v pohode. [Sme 1995] ▷ za čerstva ↗ začerstva
čerstvo p. rezko 3
rezko 1. s prudkými, rýchlymi pohybmi • zrezka: rezko, zrezka sa vydali na cestu • rýchlo • bodro • bystro • vrtko: rýchlo, bystro, vrtko vstal z postele • čulo • pohyblivo • sviežo: čulo, sviežo vyskočil z lavice • svižne • svižko • hybko • krepko: svižne, svižko, krepko vybehol po schodoch hore • zastaráv. rezno • nár. ražno (F. Hečko, Urbánek)
porov. aj rezký 1
2. s rozhodnosťou, s dôrazom: rázne • rozhodne • energicky • rezolútne: rezko, rázne odmietol akýkoľvek návrh; rozhodne, energicky poprel svoju účasť na schôdzke • dôrazne: dôrazne načrtol východiská z krízy
3. vyvolávajúc pocit chladu a sviežosti • čerstvo • sviežo: vonku je rezko, čerstvo, sviežo • ostro • zastaráv. rezno: od severu ostro, rezno zadul vietor
4. p. zľahka 4
čerstvý, 2. st. čerstvejší príd.
1. ktorý bol práve al. nedávno vyrobený, urobený, prinesený, ktorý práve vznikol a pod.; nový (op. starý): č-á zelenina, č-é pečivo, č-é maslo, č-é mäso, č-é vajcia; č. sneh práve napadnutý; č. chlieb mäkký; č. hrob práve vykopaný; č. obväz práve vymenený;
2. majúci dostatok energie, životnosti, rezký, čulý, bystrý, živý: č. ako ryba, č. krok; č-á myseľ
● mať niečo v č-ej pamäti dobre si pamätať;
3. svieži, osviežujúci, neopotrebovaný, neskazený, čistý: č. vzduch, č-á voda, č-é ráno;
čerstvo prísl.: č. stúpať, kráčať, č. napadnutý sneh; č. varený lúh (Kuk.); vonku je č. pomerne chladno, sviežo;
čerstvosť, -ti ž.
čerstvý príd. (črství, čŕstvi) 1. čiast. strsl a zsl práve al. pred krátkym časom získaný, vyrobený, vzniknutý, prinesený: Dám ťi čerstvého masla (Kaľamenová MAR); Já son v janke mala zeleňinu a bola čerstvá, jak kebi hu zo zemi viťiahov (V. Maňa VRB); čerství putr (Skalica); čerstvá tráva (Bošáca TRČ) 2. čiast. strsl, zsl plný sily, svieži, osviežený: Čože hej bolo, bola vispatá, čerstvá, nuž mohla robiď ako drak! (Kláštor p. Zniev. MAR); Mladé ženi utekali do potoka sa umívat, abi boli čerstvé celí rok (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Do furi preprahľi čerstve koňe a hňeď ju pohľi (Klčov LVO); čerstvé kone (Bošáca TRČ) 3. čiast. strsl, zsl osviežujúci, chladivý, ostrý (o vzduchu, vode, počasí): V Bučináh je črstuo povetré (Dol. Lehota DK); Ale je čŕstva tá voda! (Bobrovec LM); Fúka čerství vietor, oblec_ci kabát! (Návojovce TOP); Pot Surovimi je taka voďička čerstva, taka je stuďena, a_sa s ňiej iskri (St. Bystrica KNM); Ale je čerství luft! (Vištuk MOD) 4. vsl odstáty, stvrdnutý, zostarnutý (obyč. o chlebe): Daľi nam chľeba, aľe taki bul čerstvi, das tidzeň stari (Prešov); Chľib mame uš kus čerstvi (Remeniny GIR); čerstvi chľip (Studenec LVO, Dl. Lúka BAR, Stanča TRB, Lastomír MCH); čerstvo prísl. k 1 i vetná prísl. k 3: Napiľi sa čerstvo nadojeného mľieka a bola večera (Ležiachov MAR); Zrána je na vrchoch črstvo (Pucov DK); To bola čerstvo pohnojená rola (Bošáca TRČ); Ale je tam čerstvo! (Lukáčovce HLO)