často prísl. veľa ráz, mnohokrát, op. zriedka: č. chodiť do divadla; č. sa mýliť; expr. č., prečasto
často 2. st. -tejšie prísl.
často 2. st. -tejšie prísl. 1. ▶ veľa ráz opakovane (nepravidelne) po sebe, v hojnom výskyte, frekventovane, veľakrát, hojne, mnoho ráz; op. zriedka, zriedkavo: stáva sa to pomerne, príliš č.; chodíme tam dosť č.; č. hovorieval; č. o tom čítame; byť č. sám doma; deti bývajú č. choré; častejšie ako inokedy, ako kedykoľvek predtým; najčastejšie kladená otázka; expr. č., prečasto veľmi často, pričasto 2. ▶ v mnohých prípadoch, neraz: č. ani netuší; č. ani nevieš; sentimentálna a č. banálna zápletka; č. úplne zbytočná námaha; náročná a č. bezvýsledná procedúra; Lekár svojimi schopnosťami dáva život často beznádejne chorému človeku. [Pc 1999]
často vyjadruje (nepravidelnú) opakovanosť deja, stavu a pod. vyskytujúcu sa vo veľkom množstve (op. zriedka) • neraz: často, neraz zostal dlhšie v robote • čochvíľa • podchvíľou • každú chvíľu • zried.: podchvíľkou • podchvíľu: čochvíľa, podchvíľou sa obzerá, či niekto nejde za ním • veľa ráz • veľakrát • mnoho ráz • mnohokrát • expr. nespočetnekrát: veľa ráz, mnoho ráz si spomenula na otca; svojím správaním veľakrát, mnohokrát nahneval rodičov; nespočetnekrát pri cúvaní narazil do plota • hojne • zhusta • hovor. husto: hojne navštevuje svoju starú matku; spotrebitelia zhusta, husto kritizujú predávaný tovar • zried. začasto: začasto slúži zlej veci • expr.: častučko • častuško: často, častučko sa vybral sám do hory • nár. včasto: máva včasto prekvapujúce nápady (Kalinčiak) • nespis. častokrát • nezriedka • nejeden raz • nejedenkrát • fraz. neraz-nedva (pomerne často): nezriedka, nejeden raz sa stalo, že prišiel domov až ráno • pričasto (príliš často): pričasto sa tvári urazene • expr.: prečasto • často prečasto (veľmi často): prečasto, často prečasto zabúda, čo sa patrí
veľakrát vyjadruje násobenosť vo veľkom počte; opakovane vo veľkom počte, v mnohých prípadoch • veľa ráz • mnohokrát • mnoho ráz: veľakrát, veľa ráz sa zamýšľal nad svojou budúcnosťou; mnohokrát, mnoho ráz už vyhral nado mnou • nejedenkrát • nejeden raz • viackrát • viac ráz • hovor.: viacejkrát • viacej ráz: nejedenkrát, nejeden raz, viackrát ho už pristihli • nespočetnekrát • kniž. nesčíselnekrát: v zahraničí bol už nespočetnekrát, nesčíselnekrát • mnohonásobne • oveľa • expr.: stonásobne • tisícnásobne: je mnohonásobne, oveľa schopnejší ako iní • často • neraz: často, neraz nevedel, ako ďalej • expr.: stokrát • sto ráz: stokrát, sto ráz som mu vravel, aby to nerobil • expr. nastokrát: ďakujem vám nastokrát • expr.: tisíckrát • tisíc ráz • miliónkrát • milión ráz: tisíckrát, milión ráz mal príležitosť ospravedlniť sa • expr.: tucetkrát • tucet ráz • ixkrát • ix ráz: už tucetkrát, ixkrát, ix ráz si to mohol rozmyslieť • expr.: toľkokrát • toľko ráz: už toľkokrát, toľko ráz sa vyhrážal, že odíde, ale predsa zostal
často, 2. st. častejšie prísl. veľa ráz, mnoho ráz, mnohokrát; v mnohých prípadoch, neraz; nie zriedka: Často chodievam do Bratislavy. — Krista často videla Horoviča. (Urb.); č. sa vyskytovať; Často nevie, kde mu hlava stojí. (Jes.) Často si spolu čosi šuškali. (Taj.); často, prečasto veľmi často
často prísl. csl veľa ráz, v mnohých prípadoch; Ňechoďiu̯ kochňiar tak často vimetaťi (Lešť MK); Já som často stávau̯ pret traktírom (Dobrá Voda PIE); Često me hlava boľi (Remeniny GIR)
často prísl mnohokrát, nie zriedka: czasto gmenowany Ondreg Hlawienka (JELŠAVA 1595 E); rad často w krčme seda (SiN 1678); take reczy czastieg opakowal (SKALICA 1729); pluries: častó, časťégsség (KS 1763); kde se zbugnici častegssy pretrimugu (HRANOVNICA 1782)