čapovať nedok.
1. nalievať, točiť: č. pivo, víno
2. tech. spájať čapmi
čapovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok.
čapovanie -ia s. 1. ▶ spôsob nalievania, podávania nápojov, obyč. piva al. nealkoholických nápojov, pomocou čapovacieho zariadenia: č. piva, kofoly priamo na pláži; páčka na č. nápojov 2. tech. ▶ tesársky spoj dvoch konštrukčných prvkov; spôsob úpravy dreva spájaním čapmi: č. dreva; jednoduché č.; č. rámov a podnoží skríň ▷ ↗ i čapovať
čapovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. (čo; ø) ▶ nalievať nápoj, obyč. pivo, nealkoholické nápoje pomocou čapovacieho zariadenia zo suda priamo do pohárov; syn. točiť: č. kofolu; V neďalekej krčme čapovali výborné chladené pivo. [P. Andruška]; Zastavil sa v prvom bufete, kde sa čapovalo. [L. Hagara]; Roku 1564 dalo mesto Lamaču výčapný dom a povolilo mu v ňom čapovať vlastné víno. [Inet 2002] 2. tech. (čo) ▶ spájať čapmi: č. drevené zárubne ▷ dok. k 1 ↗ načapovať
načapovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -povaný -povanie dok. 1. (čo (komu; do čoho)) ▶ naliať pomocou čapovacieho zariadenia zo suda al. z automatu: n. zákazníkovi pivo; n. smädným turistom kofolu; n. si surové kravské mlieko z pojazdného automatu; n. pod čiaru nedoplniť na potrebnú mieru, nedočapovať; Tak málo vám načapovali? [J. Blažková]; Viete si predstaviť, čo to spraví, keď sa načapuje do pohára, ktorý má mínus päť stupňov? [Sme 2010] 2. (čo/zried. čoho (z čoho; do čoho)) ▶ nabrať tekutinu z väčšieho zdroja do nádoby, napustiť, naliať: n. si vodu do fľašky; z prameňa si môžete n. toľko minerálnej vody, koľko chcete; Z vína, ktorého sme boli ešte pred jedlom načapovali z každej sorty, do radu si upíjame. [Š. Žáry] ▷ nedok. k 1 ↗ čapovať
čapovať p. točiť 1
liať 1. spôsobovať, aby niečo tieklo: liala vodu na hriadky • vlievať • nalievať (dovnútra): nalieval, vlieval víno do pohárov • vylievať • vypúšťať • zlievať (von z nádoby): vypúšťal vodu zo suda, zlievala polievku • prelievať (z jednej nádoby do druhej): prelievali víno do fliaš • cediť (cez cedidlo): cedila polievku • čapovať (čapom): čapovali pivo do pohárov • expr. cícerkať (liať tenkým prúdom): cícerkať víno do čaše
2. vpúšťaním roztavenej hmoty do formy formovať • odlievať • zlievať: liali, odlievali železo; zlievali zvon
3. expr. neos. veľmi silno pršať • liať sa: lialo (sa) celý deň • expr.: cediť • cediť sa: cedí ako z krhly • hovor. expr.: pľušťať • šústať: začalo pľušťať, šústať na mesto • nár.: ridať sa • cechtiť sa
nalievať spôsobovať, aby tekutina tiekla do nejakej nádoby • vlievať • liať: nalieval, vlieval, lial víno do pohárov • cediť (liať cez cedidlo): cedila polievku do tanierov • čapovať (liať cez čap): čapovať pivo do pohárov • expr.: cvrkať • črpkať • cŕkať (nalievať malé množstvo)
točiť 1. uvoľnením záveru nechať tiecť • čapovať: točí, čapuje pivo • merať • nalievať (liehoviny): víno meria, nalieva zo suda • hovor. šenkovať: krčmár šenkuje víno
2. p. krútiť 1, 2 3. p. sústružiť 4. p. nakrúcať
čapovať, -uje, -ujú nedok. (čo)
1. nalievať tekutinu, točiť nápoj, obyč. pivo, víno zo suda: Kde sa čapuje plzenské? (Kuk.)
2. tech. spájať trámy pomocou čapov;
dok. k 1 načapovať
čapovať nedok. (čiapovat, čepovat, čopovac) 1. remes. vypiľovať čap na dreve; spájať súčiastky drevenej konštrukcie zasúvaním čapov do dláb al. dier: Čepuvalo sa prú rúčňe, aľe ťeraz máme na to čepuvačku (Pukanec LVI); Veďieť pekňe čepuvať, to je velkuo umeňia (Lipt. Hrádok LM); Čepovat sa moseu̯o ručňe (Hlboké SEN); čiapovat (Važec LM); čopovac (Vranov) 2. vin. zrezávaním skracovať ročné viničné prúty: Noví čep, tem sa aj rezo_muože urobiť a táto robota, to je čepuvať (Sklabiná MK); čapuvať (Plavé Vozokany VRB); čepovat (Skalica); čopovac (Čerhov TRB) 3. strsl, zsl vypúšťať točkou nápoj zo suda (obyč. pivo al. víno): Krčmár išiou̯ víno čepuvať (Hliník n. Hron. NB); Pivo sa dobre čapuje a poton krčmári lem bohatnú (Lapáš NIT)
čepovať p. čapovať
čiapovať p. čapovať
čopovať p. čapovať
čapovať ndk točiť nápoj zo suda (obyč. pivo, víno): wino w sude trogake gest, w hore čapowane wodnate ge (PR 18. st)