čík -a mn. N a A -y m. ryba podobná úhorovi žijúca v bahnitých vodách, zool. Misgurnus
● expr. opitý ako č. veľmi
čík číka pl. N a A číky vo fraz. pl. N i číci m.
čík číka pl. N a A číky vo fraz. pl. N i číci m. ⟨maď.⟩ ▶ ryba podobná úhorovi žijúca v bahnitých vodách strednej a východnej Európy: pred búrkou sa čík zarýva do piesku alebo do bahna, až kalí vodu; v riečici ostali už len číky; Ani číka rybári nenašli. [A. Habovštiak]; zool. č. európsky Misgurnus fossilis ◘ fraz. opitý/spitý/opil sa/spil sa ako čík veľmi; byť/prísť/vrátiť sa ako čík veľmi opitý
čík -a m. ‹maď› ryba podobná úhorovi žijúca v bahnitých vodách, zool. Misgurnus
● expr. opitý ako čík veľmi
čík, -a, mn. č. -y m. druh plžovitej ryby; zool. č. obyčajný (Misgurnus fossilis)
● hovor. opitý ako č. veľmi
čík m. 1. csl, miest. zried. druh sladkovodnej ryby a. zool. čík obyčajný (Misgurnus fossilis): Čík, to je taká malá ribička (Martin n. Žit. ZM); Číki boli tom blate (v potoku), to bolo dlhé jag dlan, malo to dobré masso (Brestovany TRN) b. zool. slíž obyčajný (Nemachilus barbatulus): čík (V. Maňa VRB) F. mece se od bolesti ani čík (Roštár ROŽ), trepe sa jak čík (Lukáčovce HLO) - veľmi sa zmieta; je aňi čík (Pukanec LVI), opití je ako čík (Okoličné LM), je napití jak čík (Brodské SKA) - je veľmi opitý; holi jak čik (Markušovce SNV, Niž. Kamenica KOŠ) - celkom nahý 2. sžit, ipeľ, zgem obyč. mn. č. varené múčne jedlo, šúľance: Von velmo lúbi makovie číki (Martin n. Žit. ZM); Buďemo śíke variťi, žebi boľi dĺhe konope (Kokava n. Rim. RS); číke (Poltár RS) 3. jtrenč dlhý tenký sval po obidvoch bokoch spodnej čeľuste ošípanej: číki (Bošáca TRČ) 4. čiast. strsl a jzsl zlatistou al. striebristou niťou prešívaný ozdobný pásik na ľudový odev: Ňichto ňemau̯ v ďeďiňe takie číke na prucleke ako ona (Prochot NB); Ťie ozduopke, no mi zme to volaľi číke, to je takuo striebornuo (Dobrá Niva ZVO); Naspotku je takí svetlí čík (Šaľa); číkový príd. k 4: Na to sa lajbíg obliekou, takí číkoví (Bzenica NB)
číkový p. čík
čík m maď zool 1. č. obyčajný Misgurmus fossilis: riby cziky warit (S. TURÁ 1676); rib kupenich den. 10, čikuow den. 10 (ŽILINA 1709); cobitis fossilis: čjk (KrN 1795) 2. úhor sťahovavý Anguilla anguilla: alabeta vide anqvilla: čzjk aneb úhor (:ryba:) (KS 1763) 3. mihuľa riečna Lampetra fluviatilis: lamperta (!): čik (LD 18. st)