červenák -ka pl. N -áci G -kov m.
červenák -ka pl. N -áci G -kov m. expr. 1. ▶ človek červený v tvári: Halt! - zrúkol na ňu vysoký vojak s červenkastou tvárou. A hneď aj pušku dvíhal ten červenák. [J. Beňo] 2. ▶ človek s červenými, ryšavými vlasmi; syn. ryšavec: pre ryšavé vlasy ho v triede volali č. ▷ červenáčik -ka pl. N -kovia m. zdrob.
červenák p. ryšavec
ryšavec ryšavý človek • expr. červenák • expr. zried. hrdzavec (Hviezdoslav)
červenák, -a, mn. č. -ci m. pejor. človek červený v tvári al. ryšavých, červených vlasov, ryšavec (Hviezd., Ráz.);
červenáčik, -a/-čka, mn. č. -ovia m. zdrob. (Dobš.)
červenák i červeniak m. 1. miest. strsl a zsl expr. ryšavý al. červenolíci človek: červenák (Kordíky BB, V. Bielice TOP, Bošáca TRČ) 2. druh spevavého vtáka a. hont, novohr, čiast. gem s hrdzavohnedým chvostom, zool. žltochvost (Phoenicurus): domácí šervenák (Mur. Dl. Lúka REV); červenák (Cerovo KRU, Poltár RS); śervenák (Klenovec RS); śerveňák (Sušany RS); šervenák (Babínec RS, Ratková REV) b. zgem, jzempl s červeným bruškom zool. hýľ (Pyrrhula): śervenák (Niž. Skálnik RS); červeňak (Oreské MCH) c. miest. gem s hrdzavohnedým krkom, zool. červienka (Erithacus): šervenák (Sása REV) 3. strsl, zsl obyč. mn. č. odroda zemiakov červenkastej farby: červenáki (Podhradie PDZ, Dubové MAR); červenák (Bošáca TRČ, Koniarovce TOP) 4. druh jedlej huby a. čiast. strsl a zsl, vsl s červeným klobúčikom, bot. kozák osikový (Leccinum aurantiacum): Aj červenáki zme zbieraľi, to sa ťiež dobré hubi (Sklabiňa MAR); Červeňaki rosnu v ľeśe (Remeniny GIR); No a vecka už rosnu brezaki, červeňaki, potpinki, hľivi (Vranov) b. podjav so silným červeným hlúbikom a červeným spodkom klobúčika, bot. hríb purpurový (Boletus rhodoxanthus): Náž otiédz išél dicki na červenáki na jenno miésto (Bzince p. Jav. NMV) 5. zastar. starý medený peniaz, červenec: červenák (Mošovce MAR, Koniarovce TOP) 6. mlyn. kameň z červenej skaly: Keď vikresaľi kameň s červenej skali, to bol červenák (Tvrdošín TRS)
červeniak p. červenák
červenák [-nák, -ňák] m zool vták 1. sultánka purpurová Porphyrio porphyrio: porphyrio: čerwenák, ssarlátowy wták (KS 1763) 2. lastúrničiar strakatý Haematopus ostralegus: haematopus: čerweňák (KS 1763)