Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ⇄ sss ssj ssn subst priezviská

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

červeň1 -e ž.

1. červené sfarbenie, červená farba: č. tváre, č. čerešní; zaliala ho č. rumenec

2. červené farbivo: indická č., natrieť č-ou

červeň2 -a m. jedna zo štyroch farieb v kartách

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
červeň ‑a m. (kartová farba)
červeň ‑e ž. (červená farba)

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

červeň -ne -ní ž. (farba)

červeň -ňa A hovor. i -ňa pl. N -ne G -ňov m. (karta)

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Červeň -ňa m.

časť obce Breznička v Poltárskom okrese;

Červenčan -na pl. N -nia m.;

Červenčanka -ky -niek ž.;

červenský -ká -ké príd.

červeň1 -ne -ní ž. 1. ▶ červené sfarbenie, červená farba; syn. červenosť: jasná, jemná, ostrá č.; sýta, výrazná, ohnivá č.; zdravá, horúčková č. líc; č. makov, stromov, striech; č. hanby, zlosti, rozčúlenia; odtienky červene; do tváre, na tvár mu stúpla, vystúpila č.; zaliala, obliala ho č.; hýriť červeňou; tajomná červeň večného svetla [J. Blažková]
2. ▶ červené farbivo: ligotavá, matná, krycia č.; natierať červeňou; č. na líca treba zladiť s farbou použitého rúžu; chem., výtvar. anglická, benátska, indická, pompejská č.; jahodová, čerešňová, višňová č.; tehlová č.; chem. chrómová, kadmiová, železitá č.

červeň2 -ňa A hovor. i -ňa pl. N -ne G -ňov m. kart. ▶ jedna zo štyroch farieb v kartách; syn. srdce: vytiahnuť si č.; keď si dala červeňa, pokazila si celú hru!

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-eň/324727±366 27.51: substantíva m. živ. N sg. 4012→3894
+92
−173
 väzeň/1071 jeleň/960 učeň/443 Červeň/344→335
+16
−60
 Koreň/398→300
+65
−89
 sršeň/152 lipeň/134 Dubeň/130→117
+11
−24
 tuleň/104 lieň/101 spoluväzeň/79 mieň/58 boleň/38 (1/2)
-ň/461947±637 1.72: substantíva m. živ. N sg. 14334→14278
+214
−297
 kôň/5602 corgoň/1284 väzeň/1071 jeleň/960 Kriváň/595 dlháň/448±38 učeň/443 Tvrdoň/371 strigôň/344 Červeň/344→335
+16
−60
 Koreň/398→300
+65
−89
 hlucháň/243 cigáň/197 (61/2086)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

červeň 1. červené sfarbenie, červená farba • červenosť: červeň jahôd, červenosť líc • kniž.: rumeň • rumenec: rumeň, rumenec na tvári • kniž. pýr: pýr hanby • poet.: zábron (Hviezdoslav) • broň (Roy) • kniž. zried. zápyr (Figuli)

2. jedna zo štyroch farieb v kartách • srdce

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

červeň1, -ne ž.

1. červená farba; červené farbivo: anglická, kadmiová, umelá č.;

2. červené sfarbenie, červenosť; rumeň: č. zalieva líce, tvár; Na jemné líca vysadla mu červeň. (Tim.) Líca sa jej zafarbili červeňou. (Urb.)

červeň2, -a m. jedna zo štyroch farieb v kartách

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

červeň m. csl jedna zo štyroch farieb v hracích kartách: Mau̯ son samé žalúdi, a išli červeňe (Návojovce TOP); Šerveni su tromfi (Kameňany REV); Karti, to červeň, źeľeň (Dl. Lúka BAR)

červeň ž.
1. zried. červená farba: červeň (Kláštor p. Zniev. MAR)
2. i m. gem stredová tmavšia časť kmeňa stromov: Zdraví strom má velé šerveni (Sirk REV); Duboví šerven dlúho vitríme aj vo vode (Roštár ROŽ)

červeň m. csl jedna zo štyroch farieb v hracích kartách: Mau̯ son samé žalúdi, a išli červeňe (Návojovce TOP); Šerveni su tromfi (Kameňany REV); Karti, to červeň, źeľeň (Dl. Lúka BAR)

červeň ž.
1. zried. červená farba: červeň (Kláštor p. Zniev. MAR)
2. i m. gem stredová tmavšia časť kmeňa stromov: Zdraví strom má velé šerveni (Sirk REV); Duboví šerven dlúho vitríme aj vo vode (Roštár ROŽ)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.
Čerweň Čerweň

Paradigmy podstatných mien

červeň
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) červeň
G (bez) červeňa
D (k) červeňu
A (vidím) červeň
L (o) červeni
I (s) červeňom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) červene
G (bez) červeňov
D (k) červeňom
A (vidím) červene
L (o) červeňoch
I (s) červeňmi
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) červeň
G (bez) červene
D (k) červeni
A (vidím) červeň
L (o) červeni
I (s) červeňou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) červene
G (bez) červení
D (k) červeniam
A (vidím) červene
L (o) červeniach
I (s) červeňami
Červeň
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) Červeň
G (bez) Červeňa
D (k) Červeňovi
A (vidím) Červeňa
L (o) Červeňovi
I (s) Červeňom

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ČERVEŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 508×, celkový počet lokalít: 134, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BIELA (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 23×;
CHLEBNICE, okr. DOLNÝ KUBÍN – 18×;
LAZANY, okr. PRIEVIDZA – 12×;
DLHÁ NAD ORAVOU, okr. DOLNÝ KUBÍN – 11×;
KLIN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 11×;
LIESEK, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 11×;
MOŠOVCE, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 11×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 11×;
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 10×;
TRSTENÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 10×;
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

červeň líc Andreja Drozda ≈ červeň lící Andreje Drozda
hektická červeň na tvári ≈ hektická červeň na tváři
kúpali v červeni ako ≈ koupaly v červeni jako
lak červene Allura AC ≈ lak červeně Allura AC
lak červene Allura AC ≈ lak červeně Allura AC
make up a červeň ≈ make up a zdravíčko
up a červeň na ≈ up a zdravíčko na
zdravá červeň líc Andreja ≈ zdravá červeň lící Andreje
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

červeň, ale chcela som ≈ red, but I wanted
červene, veľmi slabý, ale ≈ color, very faint, but
červeň na jej tvári ≈ color to her face
červeňou, najskôr na jednej ≈ red, first on one
Earnshawa zaliala červeň, keď ≈ Earnshaw blushed crimson when
jej červeň do líc ≈ color to her cheeks
líca jej zahoreli červeňou ≈ her cheeks flaming crimson
zaliala červeň, a čakal ≈ flush, waiting for her
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu