Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

černica -e -níc ž.

1. krovitá rastlina s čiernymi plodmi podobnými maline, bot. ostružina černicová Rubus fruticosus

2. jej jedlý plod;

černicový príd.: č. sirup

černica ‑e ‑níc ž.; černicový

černica -ce -níc ž.

černica -ce -níc ž. 1. ▶ divo rastúca al. vysádzaná krovitá ostnatá rastlina s troj- až päťlaločnými zúbkatými listami a čiernymi plodmi podobnými maline, bot. ostružina černicová Rubus fruticosus: uviaznuť v tŕní černíc; ruky doškriabané od černíc; zbierať mladé listy černíc; drevená búdka obrastená černicami
2. obyč. pl. černice ▶ čierne al. modročierne kôstkovičkové kyslasté jedlé plody tejto rastliny: vôňa, chuť černíc; víno z černíc; čiernomodré ústa od černíc; na rúbanisku dozrievajú černice; Odtrhla haluz s poslednými, mrazom ošľahnutými černicami. [H. Ponická]; pren. dievča s očami ako černice [P. Dvořák]
▷ černička -ky -čiek ž. zdrob.

---

černica, -e, -níc ž. druh poľnej a lesnej rastliny; ostružina (Rubus caesius); jej plod;

černicový príd.: č. list; č. sirup, č-á šťava

čarnica p. černica

---

černica i černic ž. (černicla, čierňica, čírnica, čarňica)
1. čiast. strsl a vsl krovitá rastlina s jedlými čiernymi plodmi, bot. ostružina černicová (Rubus fruticosus): Aj vedľa Turca plno tích čerňídz rasťie (Rakovo MAR); Śernice rostú na kraji huore (Kociha RS); Ta rosna tu i maľini i čarňice (Dl. Lúka BAR)
2. čiast. strsl, strenč, kys, vsl plod ostružiny černicovej: F tomto báňi bíva najviac čierňic f celom chotáre (Prochot NB); Máme aj ostružľia, na tom sa čerňice, to je ovocia na ňom (Drienovo KRU); Čereňicle sa zle oberali (Kremnička BB); Za tíden budu aj černice (Val. Belá PDZ); Ešče sa ľen čerňice zapaľujú, a už hih zbierajú (Dunajov KNM); Čarňice zbirame na vino (Torysa SAB)
3. jzsl, priev, gem odroda tmavých čerešní: Jedna čerešna bola skorá belica, tí dve boli rané čírnice (Dol. Orešany TRN); Sú strešňe čerňice, sú bielice (Kunov SEN); čerňice (Brezany PDZ, Návojovce TOP)
4. myj odroda hrušiek: Uhňilíčané černice sa válajú pod hruškú (Vaďovce MYJ)
5. priev moruša s čiernymi plodmi; jej plody: čerňice (Brusno PDZ)
6. száh krvavá podliatina, modrina: čerňica (Rozbehy SEN)
7. pov pôda tmavej, čiernej farby: F šipkovskén chotári je málo černice, to len sen-tan také flaki niédze su (Šípkové PIE); černicový príd. k 1, 2: čerňicové ľisti (Turč. Ďur MAR); šernicoví lekvár (Rybník REV)

---

čiernica p. černica

---

čírnica p. černica

černica ž bot
1. ostružina černicová Rubus fruticosus a jej plody: wezmi korene, na kterem černice se rodj (HT 1760); rubus fruticosus: černice (KrN 1795)
2. brusnica čučoriedková Vaccinum myrtillus: myrtillus: černe gahody, černice (NH 18. st)

černica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	černica
G	(bez)	černice
D	(k)	černici
A	(vidím)	černicu
L	(o)	černici
I	(s)	černicou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	černice
G	(bez)	černíc
D	(k)	černiciam
A	(vidím)	černice
L	(o)	černiciach
I	(s)	černicami

Priezvisko ČERNICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
MESTO-JUH (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 4×;
BZOVÍK, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 3×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
MESTO-SEVER (obec KRUPINA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;

a černice a stromy ≈ a ostruží a stromy
a pod černicami dážďovky ≈ a pod ostružím dešťovky
jahody, maliny a černice ≈ jahody, maliny a ostružiny
most cez Černice / Bayerischer ≈ most přes Černici / Bayerischer
Napravo ste tušili Černice ≈ Napravo jste tušili Čemice
pod černicami dážďovky, ktoré ≈ pod ostružím dešťovky, které
roviny a černice a ≈ roviny a ostruží a
utešené roviny a černice ≈ utěšené roviny a ostruží
...

černice, ale bola som ≈ blueberries, but I was
černice, ktoré rástli na ≈ blueberries that grew in
rástli černice a na ≈ were blackberries, and in