úprava -y -rav ž.
1. upravovanie, upravenie (význ. 1 – 4): ú. lúk a pasienkov, ú. vlasov, ú. rukopisu; ú. tkanín, vody, rúd
2. vonkajší vzhľad, ráz, usporiadanie niečoho: grafická ú. knihy; scénická ú. hry; vzorná ú. písomných prác žiakov
úprava -vy úprav ž.
smernica obyč. mn. č. zásady upravujúce, určujúce istú činnosť: smernica vlády pre podnikanie • direktíva: plniť direktívy • inštrukcia: konať podľa inštrukcií • pokyn: čakať na pokyny nadriadených • propozícia: technické propozície • úprava: vyžiadať si úpravu na ďalší týždeň • dispozícia: postupovať podľa dispozícií • návod (poučenie, ako niečo robiť): pridržiavať sa návodu • vodidlo: byť vodidlom pri práci • príkaz (autoritatívne nariadenie na vykonanie niečoho): dostať príkaz • subšt. maršruta: maršruta nebola presne vypracovaná
úprava 1. prispôsobenie istým požiadavkám, istému cieľu: úprava kancelárií na byty • adaptácia: adaptácia budovy • aranžmán: aranžmán piesne, hudobnej skladby
2. uvedenie do žiadaného stavu, zlepšenie z vonkajšej i vnútornej stránky: úprava cesty, trate, úprava platov, úprava látky • regulácia: regulácia potoka • reforma (zásadnejšia úprava): reforma pravopisu • apretúra • apretácia (konečná úprava): apretúra, apretácia rukopisu, textu • novelizácia (úprava právnou normou): novelizácia zákona • štylizácia (úprava na iný štýl): štylizácia piesne • kniž. modifikácia: vývinové modifikácie • kniž. adjustácia (vystrojenie všetkým potrebným): adjustácia tovaru, výrobkov
3. p. vzhľad 4. p. smernica
vzhľad súhrn vonkajších znakov • výzor: mladistvý vzhľad; posudzovať výrobky podľa vzhľadu; mať výzor chorého človeka • výraz (vzhľad človeka ako prejav jeho duševného stavu): tvár s uboleným výrazom • úprava: vzorná úprava písomných prác žiakov • podoba: nebo nadobudlo hrozivú podobu • forma: dávať niečomu formu • dizajn, pôv. pís. design (vzhľad výrobku): mať pekný design, dizajn • tvárnosť: tvárnosť krajiny • vonkajšok • kniž. zovňajšok (vonkajší vzhľad): príjemný vonkajšok; dbať o svoj zovňajšok • kniž. vid: človek pekného vidu • kniž. habitus: telesný habitus • hovor. náter: dať niečomu slávnostný náter • zastar. vzozrenie (Rázus) • kniž. zastar. parsún (Hviezdoslav) • subšt. vizáž
úprava, -y, úprav ž.
1. vonkajší vzhľad niečoho, vybavenie niečoho z vonkajšej stránky: grafická ú. knihy; publikácia vo vkusnej, náročnej ú-e; básne vo vábivej úprave (Chorv.); Úprava stola budí náladu, ktorá sa môže nazvať „predobedová“. (Kuk.) Tu máme krásny kus [nábytku] s barokovou ozdobou. Tu zasa kubistická úprava. (Stod.); škol. ú. písomných prác vonkajší vzhľad úloh, najmä čo do úhľadnosti písma; obch. ú. tovaru vonkajší vzhľad tovaru pred odoslaním do predaja;
2. uvádzanie, uvedenie niečoho do žiadúceho stavu, zlepšovanie, zlepšenie niečoho z vonkajšej i z vnútornej stránky: ú. vlasov; ú. parkov, budov, ú. priestranstva (pred význačnými budovami); ú. terénu, ú. ihriska, ú. ciest, ú. trate; ú. lúk, pasienkov; redakčná ú. rukopisu, ú. platov, ú. cien, ú. pracovného času; ú. pravopisu vypracovanie nových pravopisných pravidiel; text. ú. tkanin práca, ktorou sa tkaniny zlepšujú (spevňujú) a prispôsobujú použitiu; chem. ú. vody proces, pri ktorom sa prírodná voda zbavuje škodlivých látok, aby lepšie vyhovovala svojmu účelu; vodohosp. ú. vodných tokov prispôsobovanie vodných tokov vodohospodárskym účelom; ban. ú. rúd prispôsobenie vykopaných úžitkových nerastov pre ďalšie spracovanie v hutách; ú. uhlia spracovanie vyťaženého uhlia pred odvozom do predaja;
3. prispôsobenie, prispôsobovanie (budov, miestnosti) daným požiadavkám; prerobenie, prerábanie, adaptácia: ú. kancelárskych, obchodných miestností (na byty); ú. budov;
4. prispôsobenie, usporiadanie literárnych al. hudobných diel z vnútornej i vonkajšej stránky: dramaturgická, scénická ú. divadelnej hry; rozhlasová ú. dramatického diela; ú. ľudových piesní; orchestrálna, klavírna ú. skladby;
5. príprava: ú. pokrmov; kuchynská ú. jedál;
6. (často v mn. č.) pokyn, smernica, inštrukcia: Bol v kancelárii vyžiadať si úpravu pre ďalší týždeň. (Zúb.) Sľúbili, že úpravy svojho veliteľa v ničom neporušia. (Kuk.) [Učiteľ] chodieval pre úpravy ohľadom školy. (Taj.)
úprava ž upravenie: opus recte peractum: vprawa (PD 18. st)