Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

úmerný príd. kt. je v správnom pomere k niečomu, primeraný: u. výkon, odmena nie je ú-á vynaloženej námahe; mat. (ne)priamo ú-á veličina;

úmerne prísl.: ú. široký;

úmerne k predl. s D, úmerne s predl. s I vyj. pomer: ú. k množstvu prípadov, ú. s požiadavkami;

úmernosť -i ž.

1. mat. závislosť dvoch veličín: (ne)priama ú.

2. primeraná miera, náležitý pomer

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
úmerný; úmerne prísl.; úmerne k predl. s D; úmerne s predl. s I; úmernosť ‑i ž.

úmerný -ná -né príd.

primeraný majúci takú mieru, ktorá práve zodpovedá, vyhovuje istým okolnostiam, požiadavkám, podmienkam, kritériám a pod. (op. neprimeraný) • náležitývhodnýpríhodný: našiel primeraný, náležitý, vhodný spôsob; vekovo primeraný, vhodný partner; primerané, príhodné miestozodpovedajúcipríslušnýkniž. patričnýadekvátny: prejaviť zodpovedajúcu, príslušnú, patričnú úctu; veku primerané, zodpovedajúce schopnosti; adekvátne vedomostidôstojný (primeraný v pomere k niekomu, niečomu; op. nedôstojný): nemať dôstojné podmienky na životzastar. prístojný (Tajovský); dobrý (op. zlý) • slušnýhovor. akurátny: dobrá, slušná, akurátna stravadosiahnuteľný (neprekračujúci možnosti; op. nedosiahnuteľný): kládla si dosiahnuteľné cieleúmerný (ktorý je v správnom pomere k niečomu; op. neúmerný): úmerný výkon, úmerné nárokypriliehavý: vyberal primerané, priliehavé slovásprávnyodôvodnenýopodstatnenýoprávnenýspravodlivý (primeraný vzhľadom na dôvod, spravodlivosť): správny, odôvodnený, opodstatnený, oprávnený, spravodlivý trest; spravodlivá známka za odpoveď


úmerný p. primeraný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

úmerný príd. (často čomu) ktorý je v správnom pomere, ktorýsprávny pomer k niečomu, primeraný: ú. výkon, ú-á námaha, ú. vzrast niečoho; Odmena, ktorú si čitateľ po rozlúštení odnesie, nie je úmerná námahe, ktorú vynaložil. (A. Mat); byť priamo ú. niečomu závisieť od niečoho;

úmerne prísl.: Vnukove nôžky silneli úmerne so slabnutím dedových nôh. (Fr. Kráľ);

úmernosť, -ti ž.

1. mat. závislosť dvoch veličín: priama, nepriama ú.;

2. náležitá, primeraná miera, správny pomer.

byť efektívne a úmerné être efficace et proportionné
ktorá je priamo úmerná qui est directement proportionnelle à
musia byť úmerné úrovni doivent être proportionnelles au niveau
musí byť priamo úmerné doit être directement proportionnel à
musí byť úmerná úrovni doit être proportionnée au niveau
musí byť úmerné úrovni doit être proportionnelle au niveau
odseku 1 musia byť úmerné paragraphe 1 doivent être proportionnelles
rozhodnutie musí byť úmerné décision doit être proportionnelle
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu