Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

účinok -nku m. výsledok pôsobenia: ú. lieku, škodlivý, blahodarný ú.; fyz. magnetický ú. elektrického prúdu

mať ú. účinkovať;

účinkový príd.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
účinok ‑nku m.; účinkový

účinok -nku pl. N -nky m.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dosah 1. sféra pôsobenia: vymaniť sa z dosahu škodlivínúčinnosťpôsobnosť: okruh účinnosti, pôsobnosti vysielačkyvplyv (trvalejšie pôsobenie): rušivý vplyv prostrediaúčinok (výsledok pôsobenia): blahodarný účinok liekusubšt. dopad

2. p. význam 2


efekt 1. to, čo vzchádza ako žiadané z istej činnosti: liečenie nemalo nijaký efektúčinokvýsledok: pobyt v kúpeľoch mal blahodarné účinky, výsledkyefektivitaefektívnosťúčinnosť: efektivita, efektívnosť, účinnosť preventívnych opatrení je malásubšt. dopad • zastar. účin (Karvaš)

2. výsledok pôsobenia vonkajších popudov na zmysly, na myseľ: vypočítať niečo na efektdojem: robiť dobrý dojemzdanie: súdiť podľa zdaniakniž. impresia


moc1 1. spravovanie nejakého spoločenského celku • vláda (ak ide o výraznú podriadenosť ovládaného celku): prevziať moc, vládupren.: trónberlažezlo (najmä v prípade monarchie): revolúcie zvrhli žezlo, trón Habsburgovcov

2. schopnosť na niečo pôsobiť, niečo ovplyvniť • vplyvúčinok: liek stratil svoju moc, svoj vplyv, účinoksila: moc, sila prírody ho uzdravilapôsobnosť: stratiť svoju pôsobnosť

3. schopnosť niečo dosiahnuť • sila: to nie je v mojej moci, v mojich silách


pôsobiť 1. byť príčinou niečoho • spôsobovať: deti mu pôsobia, spôsobujú veľa potešeniazapríčiňovaťrobiťarch. činiť: zapríčiňovať, robiť, činiť niekomu trápenie, starosti, žiaľzaviňovať (byť príčinou niečoho nepríjemného, zlého): svojím správaním mi zaviňuje zvýšenie tlakuprivolávaťprivodzovať (byť príčinou obyč. niečoho negatívneho): privoláva, privodzuje to nervovú záťažprinášaťdonášaťnavodzovať: hudba mi prináša, donáša, navodzuje upokojenie, dobrú náladu

2. budiť istý dojem, vyvolávať istý dojem • zdať sa: riešenie stavby pôsobí, zdá sa ako výhodné, vhodnépripadaťjaviť savidieť saprichodiť: výstup pôsobí, pripadá, javí sa trápne; tvár muža sa vidí, prichodí ako príjemnáukazovať sapredstavovať sa: inscenácia sa ukazuje, predstavuje presvedčivo, rozpačitovyzerať (mať istý výzor): pacient vyzerá ako zdravý

3. dosahovať výsledok istej činnosti • vplývaťúčinkovaťmať vplyvmať účinok: hory blahodarne pôsobia, vplývajú, účinkujú na zdravie; rodina pôsobí, má vplyv, má účinok na výchovu detí; umenie pôsobí, má vplyv na zošľachťovanie človeka

4. byť činný (v povolaní, zamestnaní, vo funkcii) • účinkovať: v Matici pôsobil, účinkoval desať rokov; v divadle pôsobí, účinkuje ako riaditeľpracovaťhovor. robiť (vyvíjať istú činnosť na verejnosti): pracuje, robí na čele dobrovoľnej organizáciekniž. dejstvovať: básnik dejstvoval v štúrovskom hnutísubšt. serepľovať


účinkovať 1. dosahovať výsledok istého pôsobenia • mať účinok: liek začal rýchlo účinkovať; jeho slová mali zlý účinokvplývaťmať vplyv (obyč. na dlhší čas): vplývať na mládež, aby športovala; rodičia už nemajú naňho vplyvpôsobiť: alkohol pôsobí zle na zdravie človeka

2. byť činný (v zamestnaní, vo funkcii a pod.) • pôsobiť: na gymnáziu účinkoval, pôsobil dvadsať rokovpracovať (vyvíjať istú činnosť na verejnosti): na čele spolku pracoval dlhé rokykniž. dejstvovať: mnohí spisovatelia dejstvovali aj v spoločenskom životesubšt. serepľovať

3. zapájať sa do umeleckého programu, byť jeho (spolu)tvorcom: účinkovať na premiérevystupovať (na verejnosti): dnes vystupuje spevácky zborhosťovať (účinkovať ako hosť v umeleckom, športovom programe a pod.): na predstavení hosťuje spevák z Košíc; mužstvo hosťuje v cudzine


účinok výsledok istého pôsobenia: účinok liekuefekt: liečebný efekt prípravkuúčinnosťefektivita: účinnosť, efektivita nových opatreníplatnosť: celé jeho úsilie nemalo nijakú platnosťpôsobnosť: pôsobnosť cvičenia na zdraviezastar. účin (Karvaš)subšt. dopad


vplývať uplatňovať vplyv, autoritu, moc • mať vplyv: vplýval, mal vplyv na svojich kolegovúčinkovaťmať účinokpôsobiť: slová naňho neúčinkovali; počasie má účinok na zdravie; umenie pôsobí na city človekanahováraťnavádzaťnabádať (rečou, presviedčaním vplývať): moderátorka navádzala, nabádala diskutujúcich, aby sa riešili základné otázky


vplyv 1. možnosť trvalejšieho pôsobenia na niekoho, na niečo: vplyv školy na dieťa, mať na niekoho zlý vplyvdosah: vymaniť sa z dosahu škodlivínsugesciasugestivitasugestívnosť (ovládanie vôle, cítenia a konania osoby inou osobou nanucovaním predstáv): podľahnúť sugescii silnej osobnostiúčinok (výsledok vplyvu): mať na niečo blahodarný účinokmoc: vymaniť sa z moci niekohosubšt. dopad: dopad nesprávneho rozhodnutia na hospodárstvo

2. možnosť rozhodovania: uplatniť svoj vplyv v spoločnostimoc: stratiť nad niekým mocautorita: rodičovská autoritavážnosť: získať si vážnosť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

účinok, -nku m. výsledok nejakého pôsobenia: ú. lieku, liečivý ú. medu; blahodarný, škodlivý ú. niečoho; práv. odkladný ú. odvolania; magnetický ú. elektrického prúdu; niečo (ne)má ú. (nie) je účinné;

účinkový príd.: gram. ú-á veta vyjadrujúca účinok deja hlavnej vety

účinok [-ok, -ek] m
1. čin, skutok: takowich nepotczywich nesslechetnich wczynkow pomstati nechtiel (L. HRÁDOK 1501 SČL); gestli sy komu žalost, kratkos vcžinyl slowem aneb vcžinkem, gestli sy kradol, zbigel, czizoložil (BAg 1585); wssečky hrichy, ktere oplzlimy slowi, skutky a učynky proti čistote a ssestemu prikazani Božimu pachame (TC 1631); protoz pre takowe welike zle učinky a prikazanim prestupeny ma bit na hak na lawem boku prehnaty a tak na priklad ginssich takowich zločincou ma bit zaweseny (LIPTOV 1713); že bi sa bil chwalil Szekeress, žebi s nou učinek mau (KRUPINA 1740 euf) pohlavný styk; aby já blyisnoho szvojoho anyi z utsinkom, anyi z jezikom v sivotze joho nyeobrasél (MCa 1750); osztrihaj a varuj nász Panye, bo szme tvojich svetich ruk utsinok (RSP 1758); krawu zabil, po spachanem temto zlostnem učinku uskočil (PUKANEC 1788)
2. vplyv, pôsobenie; jeho efekt: wira weci, ale to gegj wereňi za nic nestogj, neprospiwa bres lasky, nebo gest mrtwe, a proto nemuže effect aneb učinek swug wikonaťi (TP 1691); recept na učinky wybornych a znamenitych piluliek, gako se sprawowati a užiwati magj (RT 17. st); depulsio: odháňenj, odpudenj, odstrčenj, odwedenj zlého učinku, odwod (WU 1750)
3. činiteľ: daté počty, která sa w gedno rozmnožyt mosa, nazywagu sa učincy aneb factores (PrP 1780)

účinok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) účinok
G (bez) účinku
D (k) účinku
A (vidím) účinok
L (o) účinku
I (s) účinkom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) účinky
G (bez) účinkov
D (k) účinkom
A (vidím) účinky
L (o) účinkoch
I (s) účinkami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a ich potenciálnych účinkov et de leurs effets potentiels
a ich účinky et leurs effets sont
bude chcieť zistiť účinky voudra constater les effets
ich dôsledky a účinky leurs conséquences et effets
júla 2007 a jeho účinky juillet 2007 et ses effets
právne účinky a podmienky effets juridiques et les conditions
trhlín, lebo ich účinok fautes, car leur effet
účinky a formálne požiadavky effets et exigences formelles
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu