ľad -u m.
1. tuhé skupenstvo vody, voda v zamrznutom stave: prírodný, umelý ľ.; suchý ľ.; ľ. sa topí
2. hovor. šport. ľadová plocha, klzisko: boj mužstiev na ľ-e
● studený ako ľ. veľmi; byť ako ľ. veľmi studený; → lámať ľ-y; ľ., ľ-y sa láme (-u), ľ-y sa pohli napätie povolilo; nechať niekoho na ľ-e, byť, ostať na ľ-e v zlej situácii; tancovať na tenkom ľ-e; Matej ľ-y láme okolo Mateja sa začína jar;
ľadový príd.
1. súvisiaci s ľadom: ľ-á plocha klzisko; ľ. hokej; ľ-é kryhy; ľ-é kvety za mrazu na oknách; ľ. medveď; geol. ľ-á doba v štvrtohorách; v geogr. názvoch Ľ-é more; Dobšinská ľ-á jaskyňa
2. studený ako ľad: ľ-é ruky;
pren. ľ. pohľad nepriateľský
● (traja) ľ-í muži, svätí obyč. chladné dni okolo 12. – 14. mája;
ľadovo prísl.: ľ. studený vietor; ľ. odmietnuť ponuku;
ľadík -a m. zdrob. expr.
ľad ľadu pl. N ľady m.
ľad ľadu pl. N ľady m. 1. ▶ voda v zamrznutom stave; tuhé skupenstvo vody kryštálovej štruktúry: prírodný, umelý ľ.; ľ. sa topí, puká; na rybníku sa tvorí ľ.; plôšky ľadu na vodnej hladine; chodník pokrytý ľadom; ľady idú ľadové kryhy □ večný ľad ktorý sa nikdy neroztopí (napr. na póloch Zeme) 2. ▶ vytvarované ľadové kocky, guľky a pod., používané na chladenie nápojov a jedál (osobitne v pohostinstve) al. pri skladovaní potravín; chladiaci prostriedok: kliešte, lyžica, nádobka, miska na ľ.; drvič, výrobník ľadu; whisky s ľadom; skladovať ryby na šupinkovom ľade □ suchý ľad pevná biela látka podobná snehu, tuhý oxid uhličitý 3. publ. ▶ športová ľadová plocha, klzisko: ísť, vyjsť na ľ.; bojovať na domácom ľade o titul; urobiť muzikál na ľade 4. šport. slang. ▶ ľadový, zľadovatený horolezecký, resp. ľadolezecký terén: vyliezť, zliezť svoj prvý ľ. ◘ fraz. byť [studený] ako ľad a) byť veľmi studený b) byť citovo chladný; mať srdce ako ľad/z ľadu správať sa bezcitne; lámať ľady prekonávať niečiu odmeranosť, nedôveru al. vzájomné napätie; ľady sa lámu napätie sa uvoľňuje; ľady sa pohli črtá sa zlepšenie situácie; tancovať na tenkom ľade al. chodiť po tenkom ľade nachádzať sa v nebezpečnej, riskantnej situácii, riskovať ◘ parem. Katarína na ľade, Vianoce na blate al. Katarína na blate, Vianoce na ľade; keď je somárovi/koze dobre, ide na ľad tancovať [a zlomí si nohu] človek si niekedy vlastnou vinou, ľahkomyseľnosťou spôsobí ťažkosti, nepríjemnosti; Matej ľady láme [, ak ich nenájde, tak ich stavia] (24. februára) nastáva oteplenie; na [svätého] Gregora idú ľady do mora (12. marca) prichádza jar ▷ ľadík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: šmyknúť sa na ľadíku; Sneh vŕzga, ľadík im puká pod nohami. [L. Ťažký]
klzisko ľadová plocha na korčuľovanie • hovor. ľad: boj mužstiev na ľade
ľad p. klzisko
ľad, -u m.
1. zamrznutá voda, voda v tuhom skupenstve: prirodzený, umelý, suchý ľ.; studený ako ľ.; ľ-y pukajú
● žart. chodí ako teľa na ľ-e (o opilcovi) neisto; hovor. ostať, byť na ľ-e nedostať, nemať nič; prelomiť ľ-y prekonať uzavretosť, neprístupnosť, napätý pomer a pod.;
2. hovor. klzisko: chodievať sa korčuľovať na ľ.;
3. hovor. ľadovec: padal ľ.;
ľadík, -a m. zdrob. expr. k 1
ľad m. (liat) 1. csl voda v tuhom skupenstve, ľadová kryha al. blok: Som kedisi spadla v Orave pod ľät, som sä pošmikla a šetko sä preborilo (Žaškov DK); Pajdemo priviašč let do ledóni (Kameňany REV); Bebrava zamrzla, rúbajú lat pre massárov a krčmárov na leto (Bánovce n. Bebr.); Už išli po Moravie hrubé ledi (Kúty SKA); Ze strechi také cingúre viseli ladu (Ružindol TRN); A ked me žeľeni konopi močiľi, dakedi už i ľad bul na vodze (V. Kazimír TRB); Tam śe virubala čerubeľ do ľadu a tam zme praľi (Kokšov-Bakša KOŠ) F. takí ako ľat (Rim. Píla RS), studzeni jag liat (Batizovce POP) - veľmi studený; nove dzvire, nove oblaki, šicko take jag ľat (Dl. Lúka BAR) - bezchybné, bez kazu, nové; tancovaď ako koza na ľaďe (Rim. Píla RS) - nedobre tancovať; zostau̯ na ľaďe (Málinec LUČ) - dostal sa do bezvýchodiskovej situácie; zima bez ledu, kašša bez medu, potok bez ribi, sú samé chibi (Bošáca TRČ) - všetko má svoj poriadok; al. všetko má byť, ako sa patrí; mladí zahreje sa aj na leďe (Bošáca TRČ), van vižije aj na lede (Revúca) - veľa znesie, fyzicky vydrží; chto idze tancovadz na ľat, ta nohu zlame (Markušovce SNV) - o neodhadnutí svojich schopností al. možností; koj na Katrinu stojí huz na läďe, na Krašún stojí na blaťe (Brusník REV), Katarína na ľaďe, Krašún buďe na blaťe (Mur. Dl. Lúka REV), Katerina na lade a Vánoce na blate (Brestovany TRN) - ak už na Katarínu (25. 11.) mrzne, Vianoce budú bez snehu; na svatého Gregora idú ledi do mora (Skalica) - na Gregora (12. 3.) sa už sneh roztápa 2. strsl, zsl zamrznutá vodná plocha slúžiaca na korčuľovanie, klzisko: Kod na tove zamrzla voda, tajšľi zme sa šecke ďeťi šúchaťi na ľat (Čelovce MK); A to sa robili také pekné kosiéri na tom lede (Mor. Lieskové NMV) 3. miest. strsl i zsl ľadovec, ľadové krúpy: A ňiekadi aj pre_dozieraňím hrozna príďe búrka a zbije viňicu - padá ľat ako malie orechi aľebo hrachi (Str. Plachtince MK); Ochlaďilo sa, len abi s toho čierneho oblaka ňepadou̯ lat, zbilo bi nám úrodu (Návojovce TOP); Cez leto padává kamen alebo lat (Modranka TRN)
liat p. ľad
ľad [ľad, led] m zamrznutá voda: pod ledy boli riby lowiti (TRENČÍN 1579); powinny budv poriatku zbiwati swim remeslem mlinarskim, ribnik ten pilne opatrowaty a ladi w zime kazdy den rubati (DOMANIŽA 1664); kdy se liad na wodu roztopjwa (OCh 17. st); jasno a led (Kal 18. st) pren počasie, pri ktorom mrzne, mráz L. Glacies Mariae: pannensky led (TT 1745 farm) kryštalický síran vápenatý F. wice wer literam napsanym na lede (:gako gest obyčajne prislowi:), než na nestalem fundamentu budowat (JELŠAVA 1741) na neistote; hospodárství se mu vede jak krave tanec na lede (PCh 1755) zle; slaba nadeg w zime orat na snehu, na lede (GŠ 1758) všetko sa má robiť v pravý čas; nikdy moje nohy na pevném základu nestáli, jedine vždy na klzkém ladu (ASL 1781) žil som stále v neistote; tu česť sem gá mál, bich prwný ke knihám slowáckím led lámal (BE 1794) aby som cestu kliesnil; -ový, -ný príd 1. k 1: frigidaria: ledownica, gama ledowa (KS 1763) v ktorej sa uschováva ľad; tabacne listi nasledovane vlasnosty miti mussa: nech list neny zeleni, vlechki, hnili, od ledneg krupi potluceni (Kur 1786) od ľadovca L. bombolok ľ., čap ľ., klopka ľ-á, krupaj ľ-á cencúľ: stiriae: krupag, čep ledowy (ML 1779); ledowe klopky neb bombolek ledowý (DSL 18. st) 2. veľmi studený, chladný, mrazivý: Rhiphaei montes pulnočné hori, studené, ledowé; vel aqva gelida: ledová woda, wélny studená woda (KS 1763); x. pren (obraz), který mrazowý strach, ledowú hrúzu móhel we wssech zbudiťi (BR 1785) veľký strach, pri ktorom vychádza na povrch tela studený pot L. zool exocoetus: ryba ledowá veľryba grónska Balena mysticetus; ispipa: ledny wtak rybárik obyčajný Alcedo atthis (KS 1763)
ľadný p. ľad