čmeľ -a mn. N a A -e m. čmeliak, zool. Bombus: č. bzučí;
čmelí príd.
čmeľ G a A -ľa pl. N a A -le G -ľov m.
čmeľ -ľa pl. N a A -le G -ľov m. ▶ blanokrídly, väčšinou robustný, husto ochlpený, hlasno bzučiaci hmyz žijúci v menších spoločenstvách, za chladného počasia významný opeľovač ďateľovín a ovocných stromov, čmeliak: Zo sladkého jazmínu zabudol odletieť čmeľ. [M. Figuli]; zool. č. skalný Bombus lapidarius; č. hôrny Bombus sylvarum; č. zemný Bombus terrestris ◘ fraz. krúti sa okolo niečoho ako čmeľ okolo kvetu vytrvalo
čmeliak chlpatý zamatovočierny bzučiaci hmyz • čmeľ: bzučanie čmeliakov, čmeľov
čmeľ p. čmeliak
čmeľ, -a, mn. č. -le m. druh blanokrídleho hmyzu, čmeliak; zool. č. skalný (Bombus lapidarius);
čmelí, -ia, -ie príd.: č-ie hniezdo
cmeľ p. čmeľ
čmeľ, čmeliak, čmelák m. i čmela ž. (cmeľ, čmuľ, džmiľ, šmelák, śmelejk, šmela) csl ose podobný hlasno bzučiaci hmyz, zool. čmeľ skalný (Bombus lapidarius): Čmelág i mumlák sa tu vraví (Lipník PDZ); Čmeli sa ovela večie ako čeli (Hliník n. Hron. NB); Śmeľejke tu maju hňiezdo (Kociha RS); Čmeľi barz veľo zvuča (Žakarovce GEL); Ďžmiľe ľetaju (Chrasť n. Horn. SNV); čmuľ (Dl. Lúka BAR, Remeniny GIR); čmela (Podhradie PDZ, Kubrica TRČ); šmela (Šivetice REV); šmelák (Hor. Otrokovce HLO) F. mumle jako čmelák (Val. Belá PDZ) - hundre; uceka tak frišno jak cmeľ (Spiš. Štvrtok LVO) - veľmi rýchlo; taki jag džmiľ, śicko śe mu prida (V. Šariš PRE) - berie z cudzieho, kradne (obyč. v noci)
čmuľ p. čmeľ
džmiľ p. čmeľ
čmeľ m, čmeľa ž zool čmeľ zemný Bombus terrestris: škaredé muchy, čmele a osi (BR 1785); apis terrestris: Erdhummel: čmela (KrN 1795); o osách a čmelách (PR 18. st) P. atpn vczinili su zmluwu mezy Czmelem a Zydkem; Ferencze Czmele (S. ĽUPČA 1536; 1552); -ík m dem: P. atpn Ferencza Czmelyka (S. ĽUPČA 1549)