Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Čechy Čiech ž. pomn. (krajina); Čech ‑a mn. ‑si G ‑chov m.; Češka ‑y ‑šiek ž.; český; česky prísl.; českosť ‑i ž.

---

Česko ‑a s. (štát); Čech ‑a mn. ‑si G ‑chov m.; Češka ‑y ‑šiek ž.; český

Čech Čecha pl. N Česi G Čechov m.

Čechy Čiech ž. pomn. 1. ▶ historická krajina v strednej Európe obývaná Čechmi; od r. 1993 samostatné územie tvoriace spolu s Moravou a Sliezskom Českú republiku: západné, južné Č.; rozkvet Čiech za Vladislava II.; hist. Protektorát Čechy a Morava (v r. 1939 – 1945)
2. neofic. ▶ Česko, Česká republika: politická situácia v susedných Čechách; odísť do Čiech; Problémy mladých ľudí v Čechách sú identické s tými na Slovensku. [Inet 2004]
▷ Čech Čecha pl. N Česi G Čechov m.; Češka -ky Češiek ž.

---

Čech, -a, mn. č. -si m. príslušník českého národa;

Češka, -y, -šiek ž.;

Čechy, Čiech, v Čechách, Čechami ž. pomn. krajina obývaná Čechmi;

český príd. týkajúci sa územia Čiech; pochádzajúci z Čiech; vlastný Čechom a pod.: č. národ, č. jazyk, č. ľud, č-á reč, č-á literatúra; min. č. granát druh polodrahokamu;

česky prísl.: hovoriť (po) česky

Čech m príslušník českého národa: Waczlawek z Wysokeho Mytha, Czech (ŽK 1468); bohemus: Čech (KS 1763); Češka ž: naziwa se Ano Jozeffina, gestit Czesska, wisokeg a tenkeg postawy (Kur 1785)
P. atpn Thomam filium Csech (v Bratislavskej 1295)

---

Češka p. Čech

Čech

Čech
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Čech
G	(bez)	Čecha
D	(k)	Čechovi
A	(vidím)	Čecha
L	(o)	Čechovi
I	(s)	Čechom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Česi
G	(bez)	Čechov
D	(k)	Čechom
A	(vidím)	Čechov
L	(o)	Čechoch
I	(s)	Čechmi

Priezvisko ČECH GUTHOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KRIVÉ, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ČECH GUTH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KRIVÉ, okr. BARDEJOV – 2×;
KĽUŠOV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ČECH GUT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KĽUŠOV, okr. BARDEJOV – 2×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ČECH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1419×, celkový počet lokalít: 242, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VÍŤAZ, okr. PREŠOV – 71×;
FRIČKA, okr. BARDEJOV – 56×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 45×;
ŠIROKÉ, okr. PREŠOV – 43×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 38×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 36×;
KĽUŠOV, okr. BARDEJOV – 34×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 34×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 31×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 27×;
...

---

Priezvisko ČECH-ŠPIREKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko ČECH ŠPIREKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 3×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 2×;

---

Priezvisko ČECH ŠPIREK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 26×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 12×;
KĽUŠOV, okr. BARDEJOV – 6×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 3×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
SPIŠSKÉ PODHRADIE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 1×;

---

Priezvisko ČECH-ŠPIRKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KOBYLY, okr. BARDEJOV – 1×;
ZÁVODIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 1×;

Čech: ^{→speex →vorbis}

Čech a môj otec ≈ Čech a můj otec
Čechov a Slovákov a ≈ Čechů a Slováků a
Čechov a Slovákov na ≈ Čechů a Slováků na
Čiech a Moravy a ≈ Čech a Moravy a
republiky Slovákov a Čechov ≈ republiky Čechů a Slováků
štátu Čechov a Slovákov ≈ státu Čechů a Slováků
zaváhal doktor Čech a ≈ zaváhal doktor Čech a
že Česi a Slováci ≈ že Češi a Slováci
...

Čechov, na Maďarov, na ≈ Czechs, the Hungarians, the
deštruktívne, ak by Česi ≈ destructive if the Czechs
na Čechov, na Maďarov ≈ the Czechs, the Hungarians
Prívetivý človek, Čech, starší ≈ Suave person, Bohemian, elderly