zotrvať dok.
1. vydržať (význ. 1), vytrvať: z. v hneve, z. na svojom postoji
2. kniž. ostať (význ. 1, 2), zdržať sa, pobudnúť: z. na svojom mieste, z. v rozhovore s niekým;
nedok. zotrvávať -a
zotrvať -vá -vajú -vaj! -val -vajúc -vanie dok.
obstáť 1. vedieť, byť schopný stáť dlhší čas na jednom mieste; byť schopný zaoberať sa istou činnosťou dlhší čas (často v zápore) • vystáť • vydržať: neobstál, nevystál, nevydržal (stáť) v rade ani hodinu; neobstojí, nevydrží pri knihe ani chvíľu • udržať sa (na nohách): od slabosti sa sotva udržal na nohách • zastar. obstáť sa (Timrava) • obsedieť • zotrvať (byť schopný zaoberať sa činnosťou dlhší čas): neobsedí, nezotrvá doma dlhší čas
2. ukázať sa ako vyhovujúci, dosiahnuť kladný výsledok • osvedčiť sa: pred komisiou (dobre) obstál, osvedčil sa; obstojí pri skúškach • vyhovieť • byť vyhovujúci: argument, názor nevyhovel, nebol vyhovujúci • uplatniť sa (stať sa platným): dobre sa vo funkcii uplatnil • kniž. uspieť • mať úspech: chce uspieť, chce mať úspech za každú cenu
3. p. obísť 4 4. p. zaobísť sa
ostať 1. nevzdialiť sa z miesta • zostať: (z)ostať v miestnosti, na ulici • zdržať sa • pobudnúť (istý, obyč. dlhší čas): na návšteve sa zdržali iba krátko; v cudzine pobudol rok • kniž. zotrvať: Zotrvajte na svojom mieste! • poostávať • pozostávať (o viacerých osobách, veciach): niektorí po(z)ostávali až do konca • poet. zdlieť (Hviezdoslav) • pristaviť sa (zastaviť sa a ostať na krátky čas): pristaviť sa u susedov • prečkať (čakaním stráviť čas na jednom mieste): prečkať dážď pod strechou, ostať pred dažďom pod strechou
2. byť stále v nezmenenom stave • zostať • zotrvať • poet. strvať: (z)ostal, zotrval vo svojom presvedčení až do konca • vydržať • vytrvať: vydržal, vytrval v hneve celý deň; vydržal, vytrval verný po celý čas • expr. prischnúť (stať sa trvalým znakom): prischla mu prezývka tučniak • udržať sa • zachovať sa • uchovať sa: sneh sa udržal; voda sa zachovala, uchovala čistá • poostávať • pozostávať (vo väčšom množstve): rany mu po(z)ostávali na celom tele
3. p. zvýšiť (sa)2 4. p. ocitnúť sa
vytrvať 1. zachovať si určitý stav, určitý vzťah k niekomu, niečomu • zotrvať: vytrvať, zotrvať vo svojom presvedčení • vydržať: vydržal v hneve celý čas • poet. strvať • ostať • zostať: (z)ostali až do konca verní myšlienke slobody
2. nevzdialiť sa z miesta • zotrvať: naďalej nemohol vytrvať, zotrvať v rodine • pobudnúť: pobudol s kamarátmi do rána • zdržať sa • ostať • zostať: bolo by dobre, keby ste sa zdržali s nami, keby ste (z)ostali s nami pri chorom
zastaviť sa 1. ustať v pohybe, v činnosti, prestať sa hýbať; prerušiť chod, činnosť • zastať • zastaviť: dav ľudí sa pred budovou zastavil, zastal; auto (sa) zastavilo; výroba sa na krátky čas zastavila; muž za mestom zastal, zastavil • uviaznuť • zaviaznuť • zachytiť sa (pri nejakej prekážke): bicykel uviazol, zaviazol v snehu; padajúci sa zachytil o strom, zastavil sa na strome • zaseknúť sa • zadrhnúť • zadrhnúť sa • hovor. expr. zahaprovať (náhle ustať v činnosti): zasekol sa v speve, v reči; motor sa zadrhol, zahaproval • zaraziť sa • zapätiť sa • zháčiť sa (náhle sa zastaviť): zaraziť sa v chôdzi; zapätiť sa, zháčiť sa v reči • pozastavovať sa • popristavovať sa (postupne sa zastaviť): autá sa pozastavovali
2. na chvíľu niekam zájsť, niekde ostať, niekde, pri niečom sa zdržať • staviť sa • pristaviť sa: (za)staviť sa u známych; cestou sa pristaviť na výstave • zried. ustaviť sa: Ustavte sa niekedy u nás! • ohlásiť sa • nazrieť: už dlho sa u nich neohlásil; každý deň nazriem k rodičom • zotrvať: pohľadom zotrvala na jeho tvári • pozastaviť sa: trocha sa pri tejto otázke pozastavíme
zdržať sa 1. nevzdialiť sa istý čas odniekiaľ, z nejakého miesta • ostať • zostať: zdržal sa, (z)ostal u nás mesiac • pobudnúť (obyč. dlhší čas): pobudnúť u rodičov dva týždne • zastar. vybudnúť (Tajovský) • kniž. zotrvať • poet. strvať: zotrvám s tebou do konca • pribaviť sa • zabaviť sa (ostať dlhšie, ako bol pôvodný úmysel): pribavili, zabavili sme sa vonku do tmy • zried. pomeškať (Kalinčiak)
2. nedodržať predpokladané tempo v niečom, urobiť niečo neskôr, ako sa predpokladalo • oneskoriť sa • omeškať sa: celý projekt sa zdržal, oneskoril, omeškal pre nedostatok pracovníkov • zaostať • ostať/zostať pozadu: vydanie ďalšieho zväzku slovníka zaostalo, (z)ostalo pozadu • zastar. opozdiť sa
3. vôľou potlačiť svoje city a ich prejavy al. telesné stavy • opanovať sa • ovládnuť sa • premôcť sa: zdržať sa výbuchu hnevu; nevládal sa opanovať, ovládnuť a nahlas sa rozosmial; premohla sa a neplakala • udržať sa: už sa nemôže udržať pred hlasným protestom • zaprieť sa: zaprel sa a nepovedal ani slovo • fraz. expr. stisnúť/zaťať zuby
zotrvať 1. p. vytrvať 1, 2 2. p. ostať 1, 2
trvávať, -a, -ajú;
dok. k 1, 2 vytrvať, k 4 zotrvať
zotrvať, -á, -ajú dok.
1. (v čom) zachovať si určitý stav, vzťah k niekomu al. niečomu, vydržať v niečom: zotrvať v láske (Kuk.); zotrvať voči niekomu v hneve (Heč.); Zotrval vo svojom pohodlnom odmietavom postoji. (Sev.)
2. zostať, zdržať sa, pobudnúť niekde: z. na nejakom mieste; z. s niekým v srdečnom rozhovore;
nedok. zotrvávať, -a, -ajú
zotrvať [ze-, s-] dk v čom, pri čom, kom zachovať určitý stav, vzťah k niečomu, niekomu: spusob, prij kteremžto vstawične zeterwati by mohl (BK 1581); w tom zetrwalo až do skonany žiwota sweho (BAg 1585); nebo netolyko ten, ktery začne, ale ktery do koncze zetrwa, blachoslaweni bude (TC 1631); (manželia) w wjre, w lasce, swornosti at zetrwagj do skonanj; y w hrobe tež zetrwatj chcy pri tebe, Gezu swaty (PoP 1723-24); chto bi ztirval as do kontza lyem ten budze szpasení (RSP 1758); w swém počaťu a narozeňu neposskwrňeňá a zawreňá zetrwala brána pannenská (BlR 18. st); -ávať ndk 1. zachovávať určitý stav, vzťah k niečomu, niekomu: aby toto me poruczenstwy stale a pewne zustawalo a po meg smrty any geden nagmenssy punckt nebol skazeny aneb zrusseny, ness wedle tohoto meho testamentu aneb poruczenstwy zetrwawalo (KRUPINA 1649); nadalej usilujeme se pod Vaši Velikomožnosti zetrvavati (HYBE 1678 LP); continuo: neprestáwám, zetrwáwám (KS 1763); po wiplneny troch rokow geslibi (juhás) strwawaty nechtel (NOROVCE 1774); pokut slavnemu panstvu pri temto kontrakte zetrvavat se libit bude (B. BYSTRICA 1775 CM); z uznáňí tvého až do urízenéj smrťi verná jsem ťi zetrvávala; v postaveňí temto dlkší čas zetrvávali (BR 1785) 2. zostávať, zdržiavať sa niekde: dan gest bil zatim k uczeni prawnemu uroczenemu panu Dezericzky Mihalowy, kdessto nekolyk rokuw zetrwawal (H. ČUTA 1604); starodáwna ozdoba a krása w geho udech zetrwáwala (VP 1764); pretco Trencanskeg stolici vdovi doma nestervavagu, nes na fasankoch sa pletu (ČADCA 1772); neny esste zaden isty, ktery bude na fundussy zetrwawat (OBDOKOVCE 1778); svaty Yan Krstitel, když byl na pussčy, pry Jordane zetrwawal (SKá 18. st)
zotrvávať p. zotrvať