zorientovať dok. k orientovať: z. niekoho v (neprehľadnej) situácii
// zorientovať sa: z. sa v teréne; vedieť sa z. v problémoch
zorientovať sa -tuje sa -tujú sa -tuj sa! -toval sa -tujúc sa -tovaný -tovanie sa dok.
zorientovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tovaný -tovanie dok.
orientovať sa -tuje sa -tujú sa -tuj sa! -toval sa -tujúc sa -tujúci sa -tovaný -tovanie sa nedok. i dok. ⟨fr.⟩ 1. (ø; ako) ▶ určovať, určiť vlastnú polohu: o. sa podľa mapy, podľa hviezd; o. sa v lese podľa značiek, podľa sluchu; orientoval sa len tak popamäti; zmysly umožňujú živočíchom o. sa v priestore; v skalnatom priesmyku sa nám ťažko orientovalo; moreplavci sa správne orientovali aj pred vynájdením navigačných prístrojov 2. (na čo, na koho) ▶ upriamovať, upriamiť svoju činnosť, zameriavať sa, zamerať sa na niečo: o. sa na jazykovedu; o. sa na rozvoj cestovného ruchu; firma sa začala o. na predaj elektroniky; predvolebné kampane politických strán sa orientovali na prvovoličov; značka sa orientuje na pánsku módu a doplnky; v športovom klube sa chcú viac o. na deti a mládež 3. iba nedok. publ. (v čom, v kom; kde) ▶ mať dobrú znalosť vecí a schopnosť hodnotiť ich, vyznať sa: o. sa v politike, vo svete počítačov; Orientuje sa v ľuďoch, alebo aspoň doteraz sa orientoval, ľahko a neomylne. [K. Jarunková]; Vyspelejší spotrebiteľ si vyžaduje väčšiu kultúru predaja, viac sa na trhu orientuje, vie lepšie, čo chce. [HN 2004] ▷ dok. k 1 i ↗ zorientovať sa
orientovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. i dok. ⟨fr.⟩ 1. (koho v čom) ▶ poskytovať, poskytnúť orientáciu, prehľad v rámci nejakého celku al. priestoru: sprievodcovia orientovali blúdiacich návštevníkov v spleti chodieb; prílohy a použité skratky orientujú čitateľa v publikácii 2. (čo kam) ▶ dávať, dať niečomu nejakú polohu, smer, umiestnenie, umiestňovať, umiestniť: o. kúpeľňu na sever; balkón je orientovaný na juh; panvicu na sporáku orientujte držadlom dozadu 3. (čo, koho na čo; kam) ▶ určitým spôsobom zameriavať, zamerať, upriamovať, upriamiť pozornosť na niečo, smerovať, nasmerovať: o. politiku v prospech rodiny; je potrebné o. investorov do stredu a na východ krajiny; softvérová firma plánuje o. svoje aktivity na Indiu; rodičia ho orientovali na štúdium biológie, výtvarného umenia ▷ dok. k 1 i ↗ zorientovať
zorientovať sa, -uje, -ujú dok.
1. určiť vlastnú polohu al. polohu iného predmetu vzhľadom na svetové strany, oboznámiť sa s terénom, orientovať sa;
2. oboznámiť sa s niečím, nadobudnúť prehľad o niečom, poznať veci
|| zorientovať kniž. (čo, koho) usmerniť, zamerať