zohriať -hreje -hrejú dok.
1. urobiť teplejším, teplým, ohriať, op. ochladiť: z. mlieko, z. motor, z-ta večera
2. zbaviť pocitu chladu, vyvolať pocit tepla, zahriať: z. si ruky nad ohňom; víno ich z-lo;
nedok. zohrievať -a
// zohriať sa
1. stať sa teplejším, teplým, ohriať sa: voda sa z-la (na 40 °C)
2. zbaviť sa pocitu chladu, získať pocit tepla, zahriať sa: musí sa z., premrzol; z. sa pri chôdzi;
nedok. zohrievať sa
hriať 1. vydávať teplo: radiátor hreje • páliť • expr.: piecť • pripekať (silno): slnko páli, pečie, pripeká
2. robiť teplým, teplejším • zohrievať • ohrievať: zohrieva, ohrieva, hreje si večeru • prihrievať (trocha): prihrieva vychladnutú polievku • prehrievať (naskrze al. nad normálnu mieru) • rozohrievať: cvičenie ho rozohrievalo • vyhrievať • temperovať (na istú, obyč. potrebnú teplotu): temperovanie vzduchu • vykurovať (hriať kúrením): vykurovať izbu
temperovať mierne zvyšovať teplotu niečoho • zahrievať • zohrievať • ohrievať: temperovať, (z)ohrievať vzduch • kúriť: v dome sa ešte nekúri • prikurovať (dodatočne): treba prikurovať ohrievačom • skujňovať (zmäkčovať železo na obrábanie)
zohrievať p. hriať 2
zohriať, -hreje, -hrejú dok.
1. (čo) ohňom, plameňom urobiť teplým, horúci, zvýšiť teplotu niečoho, ohriať: z. vodu, z. obed, večeru, polievku, kávu ap.; Ženy zohriali mu kašičku. (Tat.)
2. (čo, koho) účinkom vonkajšieho tepla, fyzickou námahou al. inými podnetmi spôsobiť v ľudskom tele al. v jednotlivých údoch teplo, horúčosť; zahriať: z. si ruku, z. si kosti, skrehnuté údy; (Slnko) všetkých pekne zohreje. (Bedn.) Vedel, že ho kosa zohreje (Kuk.) pri kosení sa zapotí, zahreje; pren. Vínko im už bolo kečky zohrialo (Taj.) podgurážilo ich. Dobrá medicína! Aj zohreje (terkelička) (Taj.) potúži, posilní;
pren. povzbudiť, potešiť, uspokojiť: Ani teplá ruka a úsmev nevedeli ho zohriať. (Hor.) Takými slovami nemožno srdce zohriať. (Ráz.);
nedok. zohrievať, -a, -ajú
● expr. z. hada (hady) na vlastných prsiach trpieť medzi sebou zlých, nevďačných ľudí
|| zohriať sa
1. stať sa teplým, ohriať sa: motor sa zohreje; Poduška sa zohriala za chvíľu. (Vaj.) Povetrie akoby sa zrazu zohrialo. (Pláv.)
2. (o ľudskom tele) účinkom vonkajšieho tepla, fyzickou námahou al. inými podnetmi zbaviť sa pocitu zimy: A nám je zima. Zohriať by sa zišlo. (Min.) Skrehnuté ruky skôr sa zohrejú od teplej pary. (Tim.) Zhrial sa od námahy (Min.) zapotil sa. Zohrejem sa na slnku. (Jil); pren.: Pri skleničke Paľo zohrial sa tiež (Tim.) rozgurážil sa. Poďme sa zohriať pohárom vína (Vaj.) potúžiť sa, vypiť si. Staré srdce Kodaja sa zohrialo (Zgur.) potešil sa, okrial, oživol;
pren. hovor. expr. vžiť sa do pomerov istého prostredia, udomácniť sa: Keď som sa u Drobniakov po niekoľkých návštevách zohrial... (Jégé) Vidno, že je ešte nový, že sa ešte nezohrial v Radovej. (Letz.); sotva (ledva) sa zohrial, ešte sa ani nezohrial, ani sa doma nezohrial krátko, chvíľu pobudol; Veď sta sa u nás ani nezohriali. (Tat.);
zohrievať, zohrievať sa p. zohriať, zohriať sa