zodpovedať sa2, -á, -ajú nedok. (komu, pred kým, za čo, z čoho i bezpredm.) byť zodpovedný, skladať účty z niečoho: Budem sa zodpovedať proletariátu. (Min.) Za toto budete sa zodpovedať. (Kuk.) Zavedie ťa stráž do kancelárie zodpovedať sa. (Taj.) Žiak, ktorý sa previnil, zodpovedá sa pred svojou mládežníckou organizáciou. (Pláv.); z. sa z hriechov
zodpovedať1, -á, -ajú nedok.
1. (čomu) byť v zhode s niečím, byť totožný, zhodný s niečím, byť adekvátny niečomu, zhodovať sa s niečím: tvrdenie zodpovedá pravde; výrok zodpovedá skutočnosti; slová zodpovedajú činom; z. predstavám, záujmom niekoho; Skutočnosť nezodpovedala ideálu. (Kuk.) Bol sklamaný, keď ju zazrel, lebo nezodpovedala obrazu, ktorý nosil od nej. (Jégé)
2. (čomu, komu, zried. i bezpredm.) byť vyhovujúci, primeraný, vyhovovať; hodiť sa: fazuli zodpovedajú teplé, ľahké pôdy; Vidí, že mu svet tento nezodpovedá. (Kuk.) Budova (školy) nezodpovedá ani potrebám dietok. (Taj.) Hádam jej to zodpovedalo ostať starou pannou. (Tim.) (Úradníkov) on vďačne prevezme, keď len ako-tak zodpovedajú a nemajú najhoršiu minulosť. (Jégé)
3. (za čo, za koho) mať, niesť zodpovednosť, byť zodpovedný: z. za chyby, z. za poriadok (na pracovisku); osobne z. za úspech niečoho; z. za život, za zdravie niekoho; z. za deti
zodpovedať2, -povie, -povedia dok. i nedok.
1. (čomu) byť primeraný, adekvátny niečomu, zhodný s niečím; byť v súlade s niečím; zhodnúť sa, zhodovať sa s niečím: výsledky čoskoro zodpovedia námahe; Janík má platu okolo 22.000 korún, to zodpovie, rátajúc úroky, okrúhle polmiliónovému kapitálu na jeden rok. (Jes.) O kajkane (vtákovi) sa už hovorilo až primnoho, ale ani zďaleka nie toľko, koľko zodpovie počtu. (Kuk.)
2. (komu, čomu) vyhovieť, vyhovovať, hodiť sa: jej povahe dobre zodpovie učiteľské povolanie; Za to miesto sa rozhodnite, ktoré vám najlepšie zodpovie. (Šolt.); orechu najlepšie zodpovedia kypré pôdy
zodpovedať3, -povie, -povedia, rozk. — povedz dok. (čo, na čo i bezpredm.) dať odpoveď, odpovedať na niečo: z. (si) otázku, z. dotaz; z. na otázku, na dotaz; O katechizmus sa neboj, ja zodpoviem i za teba. (Kuk.) Nemôže odísť, kým nezodpovie pred súdom (Vans.) kým nevydá svedectvo. Treba zodpovedať, prečo si ceníme dielo Janka Kráľa. (Piš.)
zodpovedať4, -povie, -povedia, rozk. -povedz (za čo, za koho i čomu) i zodpovedať sa1 (komu, pred kým, za čo, z čoho i bezpredm.) dok. prevziať zodpovednosť, stať sa zodpovedným; zložiť účty: Toto je vaša vec. Sami za ňu zodpoviete. (Karv.) Kto zodpovie za to, keď sa potom nepriateľ nad krajinou pomstí. (Kal.); pren. Choď, dostoj jej (povinnosti), kým ja zas doma svojej (povinnosti) zodpoviem (Hviezd.) splním ju; z. sa rodičom za svoje činy; Ako sa zodpoviete pred bohom za tie duše? (Vans.) Nech sa teda sama zodpovie zo svojich hriechov. (Švant.) Zodpovieš sa, prečo si túžil po veľkosti. (Král.)