zo1 p. z1
zo2, zried. i z3 čast. číselným výrazom, pred ktorým stojí, dodáva významový odtienok približnosti, asi, približne, zhruba, okolo: zo štyridsaťročný muž; urobiť zo dva, zo tri kroky, kúpiť si zo dvanásť hárkov papiera, isť zo dve hodiny, vystavať zo sto nových domov
z2, zo1 (zo sa používa v spojeniach zo mňa, zo dňa, zo dverí / z dverí a pred slovami začínajúci sa spoluhláskami z, s, niekedy i ž, š, alebo spoluhláskovou skupinou, v ktorej sú uvedené spoluhlásky) predl. s. 2 p. vyjadruje
1. miestne vzťahy (na otázku „odkiaľ, skadiaľ?“); a) východisko smerovania deja zniekade, z vnútra von, spomedzi von, zdola nahor, z povrchu preč, zhora nadol: vyjsť, ujsť ap. z domu; pribehnúť z izby; vrátiť sa z mesta; pricestovať z Prahy; zišli sa zo širokého okolia; vyrásť zo zeme; sypať z vreca; krvácať z rany, z pľúc; vytrhnúť sa z náručia; vypadnúť z ruky; Vykrúcala zo šatôčky papier. (Taj.) Vytiahol z písacieho stola brovning. (Urb.) Z topánok mu trčali prsty. (Ráz.) Vtáčik sa chystá vyletieť z klietky. (Letz.); ston, vzdych ap. vydral sa mu z pŕs (z hrude, z hrdla); vykláňať sa, vyhýbať sa z obloka; odpratávať veci, riad zo stola; zniesť niekoho al. niečo z povrchu zemského úplne odstrániť, zničiť; Vzlietli sme z ruzynského letišťa. (Tat.); zoskočiť z koňa, z motorky; hovor. žart. ani z voza ani na voz nijako; div z nôh nespadol, skoro z nôh spadol veľmi sa prekvapil, naľakal; akoby z neba (z mesiaca) spadol o prekvapenom al. prekvapenie predstierajúcom človeku; zhodiť šaty zo seba; dážď pustil sa z oblohy (Vaj.); vyhnúť sa, ustúpiť z cesty; načrieť z misky; odlomiť, odčesnúť haluz zo stromu; vyzuť sa z topánok; zmiznúť z očí, z dohľadu; b) miesto vo význame „z istej strany“: Rudopoľský si učiteľom stáli z druhej strany potoka. (Vaj.) Vrchy z južnej strany sú obnažené. (Tat.); dvor ohradený zo všetkých strán múrom (Švant.);
2. v spojeniach typu z ruky do ruky, z pleca na plece vyjadruje opakované prechádzanie deja z predmetu na predmet al. z miesta na iné miesto;
pren. i časove: podávať si niečo z ruky do ruky (z rúk do rúk) od jedného k druhému; Pohadzoval kabanicu z pleca na plece. (Tim.); oheň poskakujúci zo strechy na strechu (Zúb.); chodiť z úradu na úrad, z dediny do dediny, z dom’ do domu, z miesta na miesto, z izby do izby, z kúta do kúta; z kroka na krok postupne, pomaly; ísť z nohy na nohu pomaly; prevaľovať sa z boka na bok; z reči do reči pri rozprávaní, medzi rečou; z hodiny na hodinu stále; zo dňa na deň každý deň, každodenne; z roka na rok každý rok, každoročne; z času na čas občas; z pokolenia na pokolenie; Život kráča z veku do veku. (Urb.)
3. vyjadruje čas, časové východisko deja, časový pôvod niečoho: zo začiatku; z jari, z rána, z večera, zo soboty na nedeľu; Chce sa pustiť z pondelka do kosby. (Švant.) Hneď po príchodu všimol si naše tváre. (Fig.); zo dňa 15. augusta 1964; List z 12. februára 1863. (Vaj.); zákon z roku 1948; z konca minulého storočia; z dávnych čias; z čias prvej svetovej vojny; Kreško bol z tých čias, keď ešte všetko bolo dovolené. (Taj.)
4. partitívnosť; vybratie, oddelenie nejakej čiastky z niečoho: bať z hotového, ubrať z niečoho; dávať z cudzieho; chlipnúť z kávy, z polievky; odhryznúť, odštipnúť z chleba (z jablka); odrezať zo slaniny; ujedá si z mastného rožka (Kuk.); odrezal z prútika konček (Taj.); Poďte okúsiť z tohto nášho. (Urb.); potiahnuť si zo slivovice; zajesť si z mäsa; dopiť z vína; mlieť z posledného byť na mizine; niekto ti z nosa neodhryzne nič sa ti nestane;
5. pôvod, vznik a) z nejakého materiálu, látky, hmoty: hrnce z medi; klobúk z plátna; váza z českého skla; dom zo surových tehál; základy zo železobetónu; vykresať niečo zo skaly; kosti z ryby; stromoradie z jelší a líp (Kuk.); zápach z kamenného uhlia (Urb.); byť ako z ocele, zo železa; byť z iného cesta iných telesných al. duševných vlastností; byť z tvrdého dreva o človeku tvrdej povahy, pevného charakteru; nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina (porek.) zo zlého nevzíde dobré; nemať z čoho žiť; Z krásnych rečí obed nenavaríš. (Zúb.); chcem mať z nej nevestu (Taj.); bude z neho dobrý muž (Kuk.); Dobrý fiškál je z teba. (laz.) Celkom dievka je z nej. (Laz.) Je z teba kopa nešťastia. (Tat.); b) z častí vytvárajúcich materiálny celok: dlažba pozostáva z drevených klátikov (Kuk.) Bernolákov slovník záleží zo šiestich veľkých zväzkov. (Škult.) Jeho tvár bola poskladaná zo samých vrások. (Vaj.)
6. pôvod v niecom; a) pochádzanie z nejakého prostredia (napr. miestneho, rodového, triedneho, stavovského ap.); pochádzať z robotníckych rodičov, zo zemianskeho rodu; nevesta zo sedliackeho domu (Kuk.); byť, vyjsť z ľudu; pochádzať z dobrej, z chudobnej ap. rodiny; potomok z rodiny Jánošíka (Fr. Kráľ) Sú z našej krvi. (Vaj.); synovia z prvého manželstva (Zván); nejaký pán z okolia (Kuk.); chlapci z dediny; pochádzať z Bratislavy; príbuzní z mojej strany; kamarát z vojenčiny; dievčence z Julkinej brigády (Skal.); Sedel s pánmi z vlády. (Štef.); (byť) z tohto sveta; ária z Krútňavy; b) čerpanie z nejakého zdroja: Z domu vedel voľačo nemecky. (Taj.) Životu nenaučíš sa z kníh. (Vaj.); dojmy z nového prostredia; príklad zo života; obrázok z novín; výpisky z literatúry; drámy z pera Gorkého; dielo z odboru umenia; poznať niečo z vlastnej skúsenosti; dvesto zlatých zgazdovaných z drotárčiny (taj.); mať niečo z prvej ruky od pôvodcu, z prameňa; čerpať z tradície; Čo mi je z toho, že mi povie. (Taj.);
7. uskutočnenie nejakej zmeny, nejakého vývoja zmena vyjdenie z istej činnosti, z istého stavu, vzťahu ap.: vyjsť z obehu, z módy, vyjsť z formy; vyviesť niekoho z miery, z rovnováhy, z konceptu, vyviesť niekoho z omylu; nevychádza z údivu; prebrať sa zo začudovania; nevychodiť z opitosti; vzbudiť sa, prebrať sa zo spánku; vytrhnutý z driemot; strhnúť sa zo sna; prebrať sa z myšlienok, z prekvapenia, z mdlôb, z bezvedomia ap.; vyviaznuť z nebezpečenstva; vyrvať sa z pút, dostať sa z obkľúčenia, vykúpiť sa zo zajatia; dostať sa z dlžôb, z dlhov, z krízy ap.; vymotať sa zo všetkého; vybŕdnuť z nepríjemného položenia, z ťažkostí; pomôcť si, vytrhnúť niekoho z biedy; vyjsť zo školy skončiť školu; prepustiť niekoho z práce, zo služby; vyrásť z podušky, z nohavíc, z krátkych sukničiek byť už starší (-ia), dospelejší(-ia); vstať z mŕtvych;
8. spôsob al. mieru činnosti al. sprievodné okolnosti deja: z celej sily, zovšetkých (z posledných) síl; (za)smiať sa z chuti; z duše (sa vyžalovať, pozhovárať, pohovoriť si s niekým) úprimne, od srdca; z (celej) duše, z hĺbky duše nenávidieť niekoho, niečo, ľutovať niečo ap.; zo srdca hovoriť, žičiť niekomu ap. úprimne; z čista jasna neočakávane, zrazu; z obyčaje, zo zvyku; zo žartu (napr. povedať niečo); z hlavy naspamäť; z videnia (poznať niekoho); posudzovať veci z vyššieho stanoviska (Min.); Ja sa prechovám z vlatnej práce. (Taj.) žiť z ruky do úst zarobiť si len na jedlo; z jednej tretiny, z polovice, z veľkej väčšiny; z troch krokov strelil do stotníka (Krno); Sekcia preň znamená z gruntu nový život. (Karv.); vykladať z karát, veštiť z ruky; Z pánových rečí vyrozumela, že... (Taj.); vyčítať niekomu niečo z tváre, z očí;
9. príčinu, dôvod, podnet, pohnútku, prípadne dôsledok: z popudu niekoho; z vlastnej vôle, z vôle ľudu; z nariadenia lekára, z poverenia strany (vlády), z prinútenia, z trestu, z politických príčin, pohnútok; z neznámej príčiny; z jeho viny; zo súcitu, z ľútosti voči niekomu; z dlhej chvíle (z dlhého času); z (čistej) lásky; z hnevu, zo závisti, z ľudskej slabosti, z pomsty; zo zúfalstva, zo strachu; z neopatrnosti, z prílišnej horlivosti; zo skromnosti; z presvedčenia, z vďačnosti; z ohľadu na niečo, na niekoho; robiť niečo z pasie, zo záľuby, zo športu, zo zábavy ap.; zo zvedavosti, z huncútstva, z kamarátstva; tešiť sa z víťazstva, z úspechov; únava z cesty; zoslabnutý z choroby; rozcítenie z vína (Al.) Dosť ma z toho hlava bolí. (Laz.) Človek je z toho všetkého sprostý. (Laz.) Všetci sme tŕpli, čo z toho bude. (Bedn.) Z veľkých rečí nik neporodil. (Min.); z ničoho nič a) bezdôvodne, bez príčiny; b) zrazu, nečakane; Z malého pána malý strach. (Zgur.); platiť zo zárobku; hovoriť, vykrikovať zo sna;
10. návrat, príchod ap. po dosiahnutí cieľa, po splnení niečoho: prísť z kosenia, z kúpania, vrátiť sa zo žatvy, zo služby, z práce, z dovolenky, ap.; prišiel z prvej šichty (Hor.); Starý otec ide z trhu. (Taj.)
11. zreteľ, zreteľový vzťah: z technickej stránky; z vedeckého hľadiska; zo všetkých strán prebádať niečo; vynikajúci z každej stránky; zo stanoviska praxe; Zo všetkých strán uvážil, premyslel. (Švant.); najlepší, najhorší zo všetkých; nie najďalej z nás; z vás vystane všetko; obýval jednu z izbičiek (Taj.); Veď aj ty si jedným z nich! (Zúb.); A to je jedna z príčin. (Zúb.) Nebol z ľudí, ktorí boli privyknutí mlčať. (Min.); vychovávateľ, revolucionár z povolania; prepadnúť z počtov, slabý z fyziky, vyvolať, skúšať niekoho z matematiky; známky z mravov; prednáška z literatúry; zraziť z platu; spustiť niečo z dlhu; strhnúť zo mzdy; stiahnuť niečo z peňazí; výplata z rodičovského (Taj.); popustiť zo svojej tvrdohlavosti, hrdosti; vyhrať z koláča dieru nič;
12. nástroj, prostriedok: vystreliť, strieľať, páliť z kanóna, z pušky, z pištole; fajčiť, bafkať z fajky; napiť sa, prihnúť si z fľaše, naliať z hrnčeka; liať z vedra; vyžiť z remesla; žiť z almužny, z mozoľov, z práce, zo skromných úspor ap.; vyjsť z platu vystačiť s platom;
13. predmetový vzťah odlukový. poutierať stoličku z prachu; Ženy očistili repu z blata. (Jil.) Slúžka mu kefovala plecia z prachu. (Tim.); vyznať sa niekomu z citov, z lásky; spovedať sa, kajať sa z hriechov; vyliečiť sa z choroby; vyliečiť sa z rakoviny, vystrábiť sa z niečoho; stiecť z krvi; zaďakovať z funkcie, z úradu; prepustiť niekoho zo zamestnania; vylúčiť niekoho zo strany; vyrušiť sa z roboty; vyspať sa z niečoho zabudnúť na niečo; vyjsť z peňazí minúť; vyradený zo života; drať niekoho z kože okrádať, zdierať do krajnosti; obviňovať niekoho zo zrady, z vyzvedačstva, z nevery;
14. zasiahnutie osoby al. javu nejakou činnosťou (objektívny vzťah): vysmiať sa z niekoho; robiť si z niekoho blázna, posmech; nerobiť si z toho nič (z ničoho nič)