zmiešať -a dok. spojiť rozlič. prvky tak, aby tvorili zmes, pomiešať: z. cement s vápnom a vodou, z. mlieko s vodou;
nedok. zmiešavať -a
// zmiešať sa utvoriť zmes, pomiešať sa: ľudia sa z-li;
nedok. zmiešavať sa
kontaminovať 1. lingv. al. lit. spojiť dva al. viacero k sebe nepatriacich prvkov • skrížiť • zmiešať: kontaminované, skrížené väzby; zmiešať významy slov
2. p. infikovať
pomiešať 1. poprehadzovať súčasti celku, urobiť z niečoho zmes • zmiešať: pomiešať, zmiešať krupicu s tvarohom, víno s vodou • premiešať (miešaním spracovať) • zmixovať (pomiešať obyč. v mixéri): zmixovať žĺtok s olejom • zmiesiť (pomiešať miesením): zmiesiť múku s maslom • zliať • hovor. spančovať (pomiešať niečo tekuté) • hovor. expr. strepať: strepať všetko dokopy
porov. aj spojiť 1
2. p. zamiešať 1
rozmiešať miešaním spojiť • vymiešať • zmiešať: rozmiešala, zmiešala žĺtok s cukrom • premiešať • pomiešať: premiešať polevu • rozhabarkovať (rozmiešať habarkou) • roztrepať • kuch. slang. rozšprudlovať: rozšprudlovala smotanu • rozmixovať (v mixéri)
zliať sa 1. stekaním sa dať dovedna • stiecť sa: potoky sa stiekli do rieky • spojiť sa (o niečom tekutom, polotekutom): cesto sa na plechu zlialo, stieklo • nahrnúť sa (na jedno miesto): krv sa nahrnula, zliala do hlavy • splynúť (dať dovedna): ľudia splynuli do jednej masy • zmiešať sa: tváre sa mu zmiešali • pozlievať sa • postekať sa (postupne)
2. p. spustiť sa 2
zmiešať p. pomiešať 1
zmiešať sa p. zliať sa 1
miešať, -a, -ajú nedok.
1. (čo) krúživým pohybom (obyč. pomocou nejakého predmetu) uvádzať do pohybu nejakú sypkú, tekutú al. tvárlivú látku: m. kašu, m. čaj lyžičkou; pren. m. karty preskupovať;
2. (čo s čím, čo do čoho) liatím al. sypaním spájať rozličné látky: m. kávu s mliekom, m. vodu do vína; pren. m. veľa cudzích slov do svojej reči upotrebovať;
3. odb. (čo) robiť, dorábať, zhotovovať, získavať novú látku spájaním rozličných látok: kuch. m. cesto; stav. m. maltu; výtv. m. farby; chem. m. jedy; farm. m. lieky;
4. hovor. (koho do čoho) zaťahovať, vťahovať, zapletať (obyč. v zápornom imperatíve): Mňa do toho nemiešajte! nechcem s tým mať nič spoločné;
dok. k 1, 2, 4 pomiešať i zamiešať;
k 3 vymiešať (kuch. napr. cesto, krém) i namiešať;
k 2 zmiešať
|| miešať sa
1. (s čím) spájať sa, zlievať sa, navzájom sa prenikať, tvoriť miešaninu: Žltá farba s modrou sa mieša na zelenú. — S hudbou sa mieša pokrik veselý. (Sládk.)
2. (do čoho) starieť sa, pliesť sa: m. sa do cudzích vecí; hovor. žart. m. sa do niečoho ako varecha do kaše dotieravo sa starať o cudzie veci; m. sa niekomu do reči prerušovať ho v reči, skákať do reči;
dok. k 1 zmiešať sa i pomiešať sa;
k 2 zamiešať sa
zmiešať, -a, -ajú dok. (čo, čo s čím, pren. i koho)
1. zliatím al. zosypaním spojiť rozličné látky, vytvoriť zmes, pomiešať: z. semená, z. odrody obilia, z. cement so štrkom a vodou, z. plyn so vzduchom; Zem svorne zmieša oboje: s mojou tvoju hlinu. (Sládk.); pren. expr. Iď do hniezda generálov a granátmi ich zmiešaj na kašu (Tat.) rozdrv.
2. expr. uviesť do zmätku, popliesť, zmýliť si: Dokázať mu falš bolo by mu ľahko, keď kasty zmiešal s národmi. (Vaj.);
nedok. zmiešavať, -a, -ajú
|| zmiešať sa (s čím i bezpredm.) spojiť sa, zliať sa, utvoriť zmiešaninu, pomiešať sa: Stanovi zmiešala sa skutočnosť s umeleckým blúznením. (Vaj.) Tváre stojacich sa zmiešali. (Kuk.) Zlosť a bezradnosť zmiešali sa mu dovedna. (Jil.);