Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zmerať -ia dok.

1. meraním zistiť rozmery, mieru, odmerať: z. dĺžku, výšku, vzdialenosť; z. sa v páse; z. čas, z. teplotu

2. premerať (význ. 3): z-l ho od hlavy po päty; ženy sa z-li nepriateľskými pohľadmi

3. zhodnotiť (význ. 1), posúdiť, oceniť: z. úsilie, z. výsledky práce

● z. si sily s niekým porovnať ich v istej úlohe;

nedok. zmeriavať -a

merať -ria -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok. 1. (čo, koho (čím)) ▶ zisťovať, určovať rozmery, množstvo, objem, intenzitu al. mieru niečoho (obyč. nejakým nástrojom, prístrojom): m. vzdialenosť medzi dvoma mestami; m. výšku, šírku a hĺbku skrine; m. látku na šaty krajčírskym metrom; m. tvrdosť materiálu; m. rýchlosť; m. čas stopkami; m. hluk; m. silu zemetrasenia; m. spotrebu vody, plynu, elektrickej energie; m. a vážiť deti; m. si teplotu, krvný tlak; ultrazvukom sa meria najmä stav kostnej hmoty; čas varenia nemeriame od oka, ale presne podľa hodín; zrno sa kedysi meralo na korce; Požičanými motúzmi meral panské vinice. [L. Ťažký]; Rast cien meraný metodikou EÚ sa v júni ocitol na historickom minime. [HN 2009]
2. (koľko; čo) ▶ mať isté rozmery, istú dĺžku, šírku, výšku al. hĺbku: meriam stosedemdesiat centimetrov; pôdorys Artemidinho chrámu meral 110 krát 55 metrov; na dĺžku ostrov meria 110 km, na šírku 62 km; trať meria množstvo kilometrov; podzemné chodby hradu merajú stovky metrov
3. (čo) ▶ nalievať nápoj, čapovať: m. víno zo suda; pivo meria do troch druhov pohárov
4. expr. (koho) ▶ skúmavo, obyč. kriticky si niekoho obzerať, premeriavať: m. všetkých prísnym zrakom; muži si nás merali každým pohľadom; Meral ľudí dosť často podľa seba, áno, to sa mu stávalo. [L. Ballek]
5. (čo (čím)) ▶ porovnávaním zisťovať kvalitu, význam, hodnotu niečoho, hodnotiť, oceňovať, posudzovať: m. výsledky práce; m. kvalitu výučby na školách; m. vedomosti žiakov testami, pomocou testov; prísne m. schopnosti a zručnosti uchádzačov; m. sledovanosť televízií; nemožno všetko m. peniazmi; slová merajte s rozvahou vyberajte, voľte; Pani režisérka, to, čo spravil môj muž, nemožno merať pravidlami zdravého rozumu. [S. Rakús]; Skutočný hrdina sa nemeria len silou svojich paží, ale aj statočnosťou svojho srdca. [InZ 1998]
◘ fraz. merať [ďalekú] cestu ísť niekam (ďaleko), často peši; merať každému inou mierou byť nespravodlivý; merať každému rovnako byť spravodlivý; merať niečo dvojakým metrom posudzovať niečo (obyč. dva podobné javy) podľa nerovnakého meradla, kritéria; merať od buka do buka posudzovať niečo al. pristupovať k niečomu bez plánu, nerozvážne, neporiadne; merať si sily s niekým súperiť, pretekať sa s niekým v niečom ◘ parem. akou mierou meriaš, takou i tebe odmerajú; dva razy meraj, [a] raz strihaj/rež konaj s rozvahou, dobre si všetko premysli
▷ opak. meriavať -va -vajú -val: denne si meriavam tlak; na tomto úseku policajti pravdepodobne nemeriavajú rýchlosť; Ráno potom poslal najstaršiu dcéru k svojmu lakomému bratovi požičať mericu, s ktorou brat meriaval namlátené žito. [A. Habovštiak]; dok. k 1 ↗ zmerať

merať sa -ria sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa nedok. 1. ▶ zisťovať meradlom svoje telesné miery, rozmery: m. sa v páse, v bokoch; pri chudnutí sa pravidelne meriam na lýtku, stehne a ramene
2. (s kým, s čím) ▶ zisťovať si a určovať zhodné al. rozdielne vlastnosti s niekým; syn. porovnávať sa: nemôžem, nechcem sa s vami m.; kto sa s ním môže m.?; mal by si sa m. len so seberovnými; mužstvo sa nemôže m. s poprednými tímami; Je to jej [mladej spisovateľskej generácie] povinnosť, ale aj právo. Právo vyniknúť nad predchádzajúcu generáciu, merať sa s ňou. [LT 2000]
▷ opak. meriavať sa -va sa -vajú sa -val sa: čiarky na dverách, kde sa meriaval, stúpali čoraz vyššie; dok. k 1 ↗ zmerať sa

merať, -ia, -ajú nedok.

1. (čo čím, podľa čoho) zisťovať al. určovať veľkosť, rozsah, mieru: m. dĺžku metrom, čas hodinami, horúčku teplomerom, m. výkon podľa výrobkov; m. šaty, topánky niekomu brať mieru

● m. svoje sily s niekým zápasiť, pretekať sa;

2. (čo) rozmeriavať; vymeriavať (obyč. pri rozdeľovaní väčšieho celku al. množstva): m. záhradu, pole, plátno, mlieko, obilie; m. niečo na metre, na rífy, na litre, na koše; m. víno, pálenku čapovať; hovor. m. od buka do buka a) nepresne; b) prajné; m. odoka približne

● m. každému rovnako byť spravodlivý; m. každému inou mierou nespravodlivo si počínať; dva razy meraj, raz strihaj (porek.) o opatrnosti; m. krokmi cestu, izbu chodiť po ceste, po izbe; veľa ráz meral tú cestu šiel po nej;

3. mať nejaké rozmery, rozsah: m. stošesťdesiat centimetrov;

4. expr. (koho) pozorne, dôkladne al. nepriateľsky si prezerať, premeriavať pohľadom: m. niekoho s nenávisťou, spurným, studeným pohľadom, prísnym, vyzývavým okom; m. niekoho od hlavy do päty;

opak. meriavať, -a, -ajú;

dok. k 1, 2, 4 odmerať, zmerať, premerať, k 2 i rozmerať

|| merať sa

1. zisťovať na sebe niečo meraním: Meral sa, či nemá horúčku.

2. (s kým) porovnávať sa; vyrovnávať sa niekomu: Bešeňovskovci žili ako malí králi, takže sa len Levickovci s nimi merať mohli. (Kal.)

3. (s kým i bezpredm.) pretekať sa, zápasiť: Ak sa budeš vzpierať, môžeme sa merať valaškami! (Žáry)

4. premeriavať sa navzájom pohľadom: merajú sa očami;

dok. zmerať sa, k 1 i odmerať sa

zmerať, -ia, -ajú dok.

1. (čo, čo čím) zistiť, určiť veľkosť, rozsah, intenzitu, mieru niečoho kvantitatívne merateľného. z. dĺžku, výšku niečoho, z. teplotu (chorému), z tvrdosť ocele, z. pozemok; z. uhol uhlomerom, z. čas stopkami;

pren. zhodnotiť, oceniť, posúdiť: z. význam, veľkosť niekoho, z. úsilie niekoho v niečom; pren. Mať až do mesta musel zmerať cestu vlastnými nohami (Jil.) musel zájsť pešo.

● z. (si) svoje sily s niekým, z. si šikovnosť, schopnosti s niekým začať sa s niekým pretekať (napr. v šikovnosti, v schopnostiach ap.);

2. (koho, čo) pátravo, pozorne al. nepriateľsky sa pozrieť na niekoho, premerať zrakom: Rýchlym pohľadom zmerala zjav milej starej panej. (Vans.) Zmeria ho ostrým zrakom. (Ráz.) Zmeral si ho od piat hore. (Tat.) Zmeral ho (richtára) okom plným nenávisti. (Kuk.); z. niekoho od hlavy po päty;

nedok. zmeriavať, -a, -ajú

|| zmerať sa

1. meraním zistiť na sebe niečo (napr. rozmery, teplotu ap.): z. sa v páse; pren. Chcel sa v nich (ľuďoch) vidieť, zmerať sa nimi (Karv.) zistiť vlastnú hodnotu.

2. (s kým, s čím i bezpredm.) stretnúť sa s niekým v súboji, v zápase; vyrovnať sa s niekým, s niečím: Zmeriame sa na šable. (Ráz.) Advokát sa s tým už bude vedieť zmerať. (Gráf) Obrátil sa, vykročil, len tak ponad plece zvolal: zmeriame sa. (Tat.)

3. premerať sa navzájom (pohľadom): ženy sa zmerali dlhými pohľadmi;

nedok. zmeriavať sa